Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Edwards Transfemoral Balloon Catheter
Catéter balón transfemoral Edwards
Cateter-balão Transfemoral Edwards
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbol Legend / Significado de los símbolos /
Legenda de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
English
Instructions for Use
1.0 Device Description
The Edwards Transfemoral Balloon Catheter consists of a shaft and balloon with
two radiopaque marker bands that indicate the working length of the balloon .
The proximal end of the device has a "Y-connector" with a balloon inflation port
labeled as "BALLOON" and a guidewire lumen port labeled as "WIRE" .
The inflation parameters are as follows:
Table 1: Inflation Parameters
Balloon
Model
Diameter
9350BC16
16 mm
Edwards Transfemoral Balloon Catheter
Black dots indicate position of radiopaque marker bands .
1 – Balloon Inflation Port
2 – Guidewire Lumen Port
Edwards, Edwards Lifesciences, and the stylized E logo are trademarks of
Edwards Lifesciences Corporation . All other trademarks are the property of
their respective owners .
DIRECTORY
Nominal
Inflation
Volume
10 mL
4 atm (405 kPa)
1
Device compatibility specifications are as follows:
Model
9350BC16
NOTE: For proper volume sizing, the balloon catheter should be used with the
inflation device provided by Edwards Lifesciences .
2.0 Indications
The balloon catheter is indicated for dilation of stenotic native aortic valve
leaflets .
3.0 Contraindications
The device is contraindicated for patients with:
• Evidence of intracardiac mass, thrombus, vegetation, active infection or
endocarditis;
• Inability to tolerate anticoagulation/antiplatelet therapy .
4.0 Warnings
• The device is designed, intended, and distributed for single use only . Do not
resterilize or reuse the device . There are no data to support the sterility,
nonpyrogenicity, and functionality of the device after reprocessing .
Inflation
Pressure
• Observation of the pacing lead throughout the procedure is essential to
avoid the potential risk of pacing lead perforation .
• Use only appropriate balloon inflation medium . Do not use air or gaseous
medium to inflate the balloon .
THV204
• The balloon inflation diameter must not be significantly greater than the
annulus diameter being pre-dilated .
• The device is not intended for post-dilatation of deployed transcatheter
heart valves .
• While exposed within the body, device advancement and retrieval should
2
not be done without the aid of fluoroscopy . Do not advance or retract the
device unless the balloon is fully deflated under vacuum .
• Do not mishandle the balloon catheter or use it if the packaging or any
components are not sterile, have been opened or are damaged (i . e . kinked
or stretched), or the expiration date has elapsed .
5.0 Precautions
• The safety and effectiveness of the balloon catheter has not been
established in patients who have a congenital unicuspid or congenital
bicuspid aortic valve .
1
Table 2: Device Compatibility
Max. Guidewire
Diameter
0 . 0 35" (0 . 8 9 mm)
Min. Sheath
Compatibility
14F (4 . 7 mm)

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Edwards 9350BC16

  • Página 1 1.0 Device Description The device is contraindicated for patients with: The Edwards Transfemoral Balloon Catheter consists of a shaft and balloon with two radiopaque marker bands that indicate the working length of the balloon . • Evidence of intracardiac mass, thrombus, vegetation, active infection or The proximal end of the device has a “Y-connector”...
  • Página 2 Prepare vascular access site for catheter insertion and position guidewire using standard techniques . With the balloon cover in place, flush the guidewire lumen of the Edwards transfemoral balloon catheter with heparinized saline . Attach a high pressure 3-way stopcock to the balloon inflation port .
  • Página 3 1.0 Descripción del dispositivo después de volver a procesarlo . El catéter balón transfemoral Edwards consta de un eje y un balón con dos • Es muy importante observar el cable de estimulación a lo largo de la bandas marcadoras radiopacas que indican la longitud útil del balón . El intervención para prevenir el posible riesgo de realizar una perforación con...
  • Página 4 Paso Procedimiento Aplique vacío lentamente con la jeringa varias veces para eliminar el aire, de forma que la presión del sistema quede a cero . Cierre la llave de paso del catéter balón . Elimine lentamente el medio de contraste de la jeringa hasta alcanzar el volumen adecuado (tal y como se indica en la tabla 1: Parámetros de inflado) .
  • Página 5 à torneira de passagem na posição fechada e feche a torneira de passagem para o Edwards, Edwards Lifesciences e o logótipo com o E estilizado são marcas dispositivo de insuflação . comerciais da Edwards Lifesciences Corporation . Todas as restantes marcas...
  • Página 6 Passo Procedimento Retire lentamente o vácuo com a seringa, repetidamente, para remover o ar, deixando o sistema com pressão nula . Feche a torneira de passagem para o cateter-balão . Gradualmente, retire o meio de contraste para a seringa, de modo a atingir o volume apropriado (tal como especificado na Tabela 1: Parâmetros de insuflação) .
  • Página 7 Symbol Legend • Significado de los símbolos • Legenda de símbolos English Español Português English Español Português Esterilizado Catalogue Número Número Sterilized using Esterilizado con por vapor ou Number de catálogo de catálogo steam or dry heat vapor o calor seco calor seco Axela Compatibilidad...
  • Página 8 Symbol Legend • Significado de los símbolos • Legenda de símbolos English Español Português For use with size 20 mm Edwards Para su uso con una válvula cardiaca Para utilização com a válvula cardíaca 20 mm transcatheter heart valve transcatéter Edwards de 20 mm...
  • Página 9 Edwards Lifesciences Services GmbH 2022-01 Edisonstr . 6 148074004 A 85716 Unterschleissheim © Copyright 2022, Edwards Lifesciences LLC Germany All rights reserved . Telephone +1 949 . 2 50 . 2 500 Web IFU Edwards Lifesciences LLC +1 800 . 4 24 . 3 278 One Edwards Way +1 949 .