BEAUTIFLY PRO Serie Instrucciones De Uso página 30

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów nie można łączyć
wraz z innymi odpadami domowymi. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza
umieszczony na opakowaniu. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie
i akumulatory należy przekazać do lokalnych punktów selektywnego zbierania odpadów lub
do sprzedawcy, a o szczegóły dowiadywać się w swojej gminie. Sprzęt elektryczny
i elektroniczny oraz baterie i akumulatory mogą zawierać niebezpieczne substancje,
mieszaniny oraz części składowe szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzi. Nieprawidłowe
obchodzenie się z nimi lub ich uszkodzenie może doprowadzić przy dalszej utylizacji lub
recyklingu sprzętu do uszczerbku na zdrowiu lub zanieczyszczenia środowiska.
Electrical and electronic devices as well as batteries and accumulators must not be mixed with other household
waste. This is indicated by the symbol of the crossed out basket on the packaging. Worn-out electric and electronic
equipment as well as batteries and accumulators should be delivered to local separate waste collection points or to
the seller, and for details inquire in your commune. Electrical and electronic equipment as well as batteries and
accumulators may contain hazardous substances, mixtures and components harmful to the environment and human
health. Improper handling or damage to them may lead to health detriment or environmental pollution during further
disposal or recycling of the equipment.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus dürfen nicht mit anderem Hausmüll vermischt
werden. Dies ist durch das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung gekennzeichnet.
Verschlissene Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien und Akkus sollten bei den örtlichen getrennten
Sammelstellen oder beim Verkäufer abgegeben werden; Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus können gefährliche Stoffe, Gemische und
Bestandteile enthalten, die für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sind. Unsachgemäße
Handhabung oder Beschädigung kann bei der Entsorgung oder Wiederverwertung des Gerätes zu
Gesundheitsschäden oder Umweltverschmutzung führen.
Электрические и электронные устройства и батареи, а также аккумуляторы нельзя смешивать с другими
бытовыми отходами. На это указывает символ перечеркнутой корзины на упаковке. Изношенное
электрическое и электронное оборудование, а также батарейки и аккумуляторы необходимо сдать в местные
пункты раздельного сбора отходов или к продавцу, а подробности узнать в своей административной зоне
обслуживания. Электрическое и электронное оборудование, а также батареи и аккумуляторы могут содержать
опасные вещества, смеси и компоненты, вредные для окружающей среды и здоровья человека. При
дальнейшей утилизации или переработке оборудования, неправильное обращение или повреждение может
привести к ущербу для здоровья или загрязнению окружающей среды.
Il est interdit d'éliminer les équipements électriques et électroniques, les piles et les accumulateurs avec les déchets
ménagers ordinaires. Ceci est indiqué par le symbole de la poubelle barrée sur l'emballage. Les déchets
d'équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et accumulateurs, doivent être déposés aux points de
collecte sélective locaux ou chez votre détaillant. Renseignez -vous auprès de votre collectivité locale. Les
équipements électriques et électroniques ainsi que les piles et accumulateurs peuvent contenir des substances,
mélanges et composants dangereux pour l'environnement et la santé humaine. Une manipulation incorrecte ou des
dommages sur l'appareil et ses composants peuvent entraîner des dommages à la santé ou à l'environnement lors
de la mise au rebut ou du recyclage de l'équipement.
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺧﻠط اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻛذﻟك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻷﺧرى. ﯾﺷ ـ ـﺎر إﻟﻰ ذﻟك ﻣن ﺧﻼل رﻣز اﻟﺳ ـ ـﻠﺔ اﻟﻣﺷ ـ ـطوب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة‬
‫ﯾﺟ ـ ـب ﺗﺳ ـ ـﻠﯾم اﻟﻣﻌ ـ ـدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ـ ـﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ ـ ـﺔ اﻟﺑﺎﻟﯾ ـ ـﺔ وﻛذﻟك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ ﻧﻘ ـ ـﺎط ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺋ ـ ـﻊ، وﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬
‫اﺳﺗﻔﺳ ـ ـر ﻓ ـ ـﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌ ـ ـك. ﻗ ـ ـد ﺗﺣﺗ ـ ـوي اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ـ ـﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻛذﻟك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﻣواد وﺧﻼﺋط وﻣﻛوﻧﺎت ﺧطرة ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳ ـ ـﺎن. ﻗد‬
.‫ﯾ ـ ـؤدي اﻟﺗﻌﺎﻣ ـ ـل ﻏﯾ ـ ـر اﻟﺳ ـ ـﻠﯾم أو اﻟﺗﻠ ـ ـف اﻟ ـ ـذي ﯾﻠﺣ ـ ـق ﺑﮭم إﻟﻰ أﺿرار ﺻﺣﯾﺔ أو ﺗﻠوث ﺑﯾﺋﻲ أﺛﻧ ـ ـﺎء اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز أو إﻋﺎدة ﺗدوﯾره ﻣرة أﺧرى‬
Los aparatos eléctricos y electrónicos, las pilasy los acumuladores no deben mezclarse con otros residuos
domésticos. Lo indica el símbolo del contenedor con ruedas tachado en el envase. Los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladores, deben entregarse en los puntos locales de
recogida selectiva o en tiendas, donde fue comprado el aparato, cuyos datos deben solicitarse a su
ayuntamiento. Los equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladores, pueden contener
sustancias, mezclas y componentes peligrosos para el medioambiente y la salud humana. El uso inadecuado
o los daños en los aparatos pueden causar daños a la salud humana o al medioambiente durante su posterior
eliminación o reciclaje.
PL EN DE FR RU ES AR