Manuales relacionados para BEAUTIFLY PRO Serie
Resumen de contenidos para BEAUTIFLY PRO Serie
- Página 1 P R O B — P l a s m a s e r i e s Urządzenie do regeneracji i oczyszczania skóry twarzy z peelingiem Plasma skin cleansing with scrubber Instrukcja obsługi User manual...
- Página 2 Wprowadzenie Stan i wygląd skóry zależy przede wszystkim od odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych. Prawidłowe oczyszczanie twarzy pozwala usunąć nawet najdrobniejsze cząstki brudu – mieszaniny kurzu, sebum, potu, zgromadzonych na skórze bakterii oraz martwy naskórek. To one wpływają na kondycję skóry i dlatego tak ważna jest jej właściwa higiena. Gruntowne oczyszczanie ma istotne znaczenie dla każdej skóry, zwłaszcza trądzikowej.
- Página 3 Szczegółowa instrukcja obsługi Ładowanie Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je naładować. Gdy wskaźnik ładowania zmieni kolor z czerwonego na biały, oznacza to, że ładowanie zostało zakończone. Po użyciu produktu należy wytrzeć resztki wilgoci z urządzenia. Wskaźnik ładowania Czas ładowania Ładowanie Czerwone światło miga Czas ładowania...
- Página 4 Pielęgnacja skóry - Tryb plazmy Przygotowanie Przed przystąpieniem do zabiegu należy zmyć makijaż i dokładnie oczyścić skórę, a następnie ją osuszyć. PIELĘGNACJA ANTYTRĄDZIKOWA Trzymając urządzenie w ręku, wykonuj okrężne ruchy na obszarze, na którym znajduje się trądzik. Po upływie 10 sekund przeprowadź...
- Página 5 Funkcja Tryb Używać z Sugerowany czas użycia Częstotliwość stosowania Usuwanie keratyny (zrogowaceń Peeling Woda 1 minuta 1-2 razy w tygodniu skóry) i zaskórników Instrukcja bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia przeczytaj całą Instrukcję bezpieczeństwa. Podczas korzystania z produktu postępuj zgodnie z niniejszą Instrukcją...
- Página 6 Introduction Plasma is an advanced technology that is taking over modern aesthetic medicine. Plasma treatments have the same rejuvenating effect as plastic surgery; however, they are non-invasive and do not interrupt tissue continuity. Plasma is the fourth state of matter in the form of ionised gas.
- Página 7 Detailed user manual Charging Before using the device, it should be charged. When the charging indicator changes colour from red to white, this means that charging is completed. Charging indicator Charging time Charging Red light flashes Charging time Approx. 3 hours Charging finished White light on Operation time...
- Página 8 Skin care - Plasma mode Preparation Before the treatment, you should remove makeup, thoroughly cleanse your skin and then pat it dry. ANTI-ACNE TREATMENT Holding the device, make circular motions on the area with acne. After 10 seconds, perform the treatment on the next area of skin with acne.
- Página 9 Function Mode Use with Suggested time of use Frequency of use Removal of keratin (skin calluses) Peeling Water 1 minute 1-2 times a week and blackheads Safety Manual Read the entire Safety Manual before using the device. Follow the instructions in this User manual while using the product. Contraindications •...
- Página 10 Introducción El plasma es una moderna tecnología que conquista la actual medicina estética. Los tratamientos con plasma producen el mismo efecto rejuvenecedor que la cirugía plástica, aunque no son invasivos y no interrumpen la continuidad de los tejidos. El plasma es el cuarto estado de la materia en forma de gas ionizado.
- Página 11 Instrucciones de uso detalladas Carga Antes de utilizar el dispositivo debe cargarlo. Cuando el indicador de carga pasa de rojo a blanco, indica que la carga se ha completado. Indicador de carga Tiempo de carga Cargando Luz roja intermitente Tiempo de carga 3 horas aprox.
- Página 12 Cuidado de la piel - Modo plasma Preparación Antes de iniciar el tratamiento hay que eliminar el maquillaje y limpiar la piel a fondo y secarla bien. TRATAMIENTO ANTIACNÉ Sosteniendo el dispositivo con la mano, realice movimientos circulares en la zona afectada por el acné. Transcurridos 10 segundos, realice el tratamiento en la siguiente zona de la piel afectada por el acné.
- Página 13 Función Modo Utilizar con Tiempo de uso sugerido Frecuencia de uso Eliminación de queratina (callosidades de Peeling Agua 1 minuto 1-2 veces a la semana la piel) y puntos negros Instrucciones de seguridad Lea todo las Instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo. Siga las presentes instrucciones de uso cuando utilice el producto.
- Página 14 Введение Плазма – это современная технология, которая покоряет современную эстетическую медицину. Процедуры с использованием плазмы дают такой же омолаживающий эффект, как и пластическая хирургия, однако они неинвазивны и не нарушают целостность тканей. Плазма представляет собой четвертое агрегатное состояние в виде ионизированного газа.
- Página 15 Подробное руководство по эксплуатации Зарядка Перед первым использованием устройства его необходимо зарядить. Когда индикатор зарядки меняет цвет с красного на белый, это означает, что зарядка завершена. Индикатор зарядки Время зарядки Зарядка Красный свет мигает Время зарядки Около 3 часов Зарядка завершена Белый...
- Página 16 Забота о коже - Режим плазмы Подготовка Прежде чем приступить к процедуре, необходимо смыть макияж и тщательно очистить кожу, а затем высушить ее. УХОД ПРОТИВ АКНЕ Удерживая устройство в руке, делайте круговые движения по пораженному акне участку. Через 10 секунд проведите процедуру...
- Página 17 Функция Режим Использовать с Рекомендуемое время использования Частота использования Удаление кератина Пилинг Вода 1 минута 1-2 раза в неделю (кожных мозолей) и угрей Инструкция безопасности Полностью прочтите Руководство по безопасности перед использованием устройства. Следуйте этому руководству пользователя при использовании продукта. Противопоказания...
- Página 18 Introduction Le plasma est une technologie moderne à la conquête de la médecine esthétique moderne. Les traitements au plasma produisent le même effet de rajeunissement que la chirurgie plastique, mais ils sont non invasifs et n'interrompent pas la continuité des tissus. Le plasma est le quatrième état de la matière sous forme de gaz ionisé.
- Página 19 Instructions d'utilisation détaillées Chargement Avant d'utiliser l'appareil, il faut le charger. Lorsque l'indicateur de chargement passe du rouge au blanc, cela indique que le chargement est terminé. Indicateur de chargement Temps de chargement Mise en charge Lumière rouge clignote Temps de chargement Environ 3 h Chargement terminé...
- Página 20 Soins de la peau - Mode de plasma Préparation La peau doit être soigneusement démaquillée, nettoyée et séchée avant de commencer le traitement. SOINS ANTI-ACNÉ En tenant l'appareil dans votre main, faites des mouvements circulaires sur la zone où se trouve l'acné. Après 10 secondes, effectuez le traitement sur la zone suivante de la peau affectée par l'acné.
- Página 21 Fonction Mode Utiliser avec Durée d'utilisation suggérée Fréquence d'application Élimination de la kératine (callosités Gommage 1 minute 1 à 2 fois par semaine de la peau) et des points noirs Instructions de sécurité Lire toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Lorsque vous utilisez le produit, suivez ces instructions d'utilisation. Contre-indications •...
- Página 22 Einleitung Die moderne Plasma-Technologie ist der Hit der heutigen ästhetischen Medizin. Plasma-Behandlungen bieten denselben Verjüngungseffekt wie die plastische Chirurgie, sind dabei aber nicht invasiv und greifen nicht in das Gewebe ein. Plasma ist der vierte Aggregatszustand in Form von ionisiertem Gas. Die Gasmoleküle werden in einer Mischung aus Atomen, Elektronen und freien Radikalen unter dem Einfluss von Temperatur oder Hochdruck ionisiert und dann als Plasma bezeichnet.
- Página 23 Detaillierte Bedienungsanleitung Ladevorgang Bevor Sie das Gerät benutzen, muss es aufgeladen werden. Wenn die Ladeanzeige von Rot auf Weiß wechselt, bedeutet dies, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ladeanzeige Ladezeit Landung Rotes Licht blinkt Ladezeit Zirka 3 Stunden Weißes Licht an Arbeitszeit Zirka 60 Minuten Ladevorgang abgeschlossen...
- Página 24 Hautpflege - Plasma-Modus Vorbereitung Vor der Behandlung vorhandenes Make-up entfernen, die Haut sorgfältig reinigen und anschließend abtrocknen. ANTI-AKNEPFLEGE Das Gerät in der Hand halten und mit kreisenden Bewegungen über die von Akne betroffene Hautpartie führen. Nach etwa 10 Sekunden die Behandlung auf der nächsten betroffenen Hautpartie fortsetzen. Bei intensiv pflegebedürftigen Hautpartien die Behandlung 2-3 x wiederholen.
- Página 25 Funktion Modus Mit Wasser Empfohlene Anwendungszeit Häufigkeit der Entfernung von Keratin Peeling verwenden 1 Minute Anwendung (Hautschwielen) und Mitessern 1-2 Mal pro Woche Sicherheitshinweise Lesen Sie das gesamte Sicherheitshandbuch, bevor Sie das Gerät benutzen. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung.
- Página 26 ﻣﻘدﻣﺔ اﻟﺑﻼزﻣﺎ ھﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ ﺗﻧﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟطب اﻟﺗﺟﻣﯾﻠﻲ اﻟﺣدﯾث. اﻟﻌﻼﺟﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑﻼزﻣﺎ ﺗﻌطﻲ ﻧﻔس ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﺟدﯾد ﻣﺛل اﻟﺟراﺣﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻠﯾﺔ، وﻣﻊ ذﻟك، ﻓﮭﻲ ﻏﯾر ﺟراﺣﯾﺔ وﻻ ﺗﻛﺳر اﺳﺗﻣرارﯾﺔ اﻷﻧﺳﺟﺔ. اﻟﺑﻼزﻣﺎ ھﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻟﻠﺗﺟﻣﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻏﺎز ﻣؤﯾن. ﺗﺗﺄﯾن ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺧﻠﯾط ﻣن اﻟذرات واﻹﻟﻛﺗروﻧﺎت واﻟﺟذور اﻟﺣرة ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر درﺟﺔ...
- Página 27 دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺻل اﻟﺷﺣن .ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷول ﻣرة، ﯾﺟب ﺷﺣﻧﮫ. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺣول ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن ﻣن اﻷﺣﻣر إﻟﻰ اﻷﺑﯾض، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﺷﺣن ﻗد اﻛﺗﻣل وﻗت اﻟﺷﺣن ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن ﺣواﻟﻲ 3 ﺳﺎﻋﺎت وﻗت اﻟﺷﺣن اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر ﯾوﻣض ااﻟﺷﺣن ﺣواﻟﻲ 06 دﻗﯾﻘﺔ وﻗت...
- Página 28 اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻠد - وﺿﻊ اﻟﺑﻼزﻣﺎ اﻟﺗﺣﺿﯾر .ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻼج، ﯾﺟب ﻏﺳل وإزاﻟﺔ اﻟﻣﻛﯾﺎج وﺗﻧظﯾف اﻟﺑﺷرة ﺟﯾدا ﺛم ﺗﺟﻔﯾﻔﮭﺎ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺿد ﺣب اﻟﺷﺑﺎب اﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﯾدك وﻗم ﺑﺣرﻛﺎت داﺋرﯾﺔ ﻓوق اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣب اﻟﺷﺑﺎب. ﺑﻌد 01 ﺛوان ٍ ، ﻗم ﺑﺈﺟراء اﻟﻌﻼج ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣب اﻟﺷﺑﺎب. ﻛرر .اﻟﻌﻼج...
- Página 29 ﺗردد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺗرح ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻊ اﻟﻣﺎء وﺿﻊ اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣرة واﺣدة إﻟﻰ ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻷﺳﺑوع دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة وﻗت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻘﺷﯾر (إزاﻟﺔ اﻟﻛﯾراﺗﯾن )ﺗﻘرﻧﺎت اﻟﺑﺷرة واﻟرؤوس اﻟﺳوداء ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ .اﻗرأ دﻟﯾل اﻷﻣﺎن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. اﺗﺑﻊ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣواﻧﻊ...
- Página 30 Urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów nie można łączyć wraz z innymi odpadami domowymi. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie i akumulatory należy przekazać do lokalnych punktów selektywnego zbierania odpadów lub do sprzedawcy, a o szczegóły dowiadywać...
- Página 31 Настоящим ООО «Beautifly» заявляет, что устройство Beautifly B-Plasma PRO соответствует Директиве 2014/30/ЕС. Français Par la présente, Beautifly Sp. z o. o. déclare que Beautifly B-Plasma PRO est conforme à la directive 2014/30/EU. Deutsche Hiermit erklärt Beautifly Sp. z o.o., dass das Produkt Beautifly B-Plasma PRO mit den Anforderung der Richtlinie 2014/30/UE konform ist.
- Página 32 The product warranty is valid for a period of 24 months. The warranty covers the period from the date of receipt of the device from Beautifly Sp. z o. o. and covers defects resulting from causes inherent in the received device.
- Página 33 CONDITIONS DE GARANTIE La garantía del producto es válida durante 24 meses. La garantía cubre el período a partir de la fecha de recepción del producto de Beautifly Sp. z o. o. e incluye los defectos derivados de la construcción del dispositivo.
- Página 34 ......................NAZWA / ADRES SPRZEDAWCY NAME / ADDRESS OF THE SELLER ......................NR DOWODU ZAKUPU NUMBER OF EVIDENCE OF PURCHASE ......................DATA SPRZEDAŻY DATE OF SALE ......................NAZWA URZĄDZENIA DEVICE NAME ......................NR SERYJNY / MODEL SERIAL NUMBER / MODEL Oświadczam, że zapoznałem się...