Página 1
Instrucciones de uso para monturas EQ-4...
Página 2
Tapa protectora Tubo de enfoque Sujeción del visor Telescopio visor Tornillo de ajuste del visor Ocular Botón de enfoque Tubo principal del telescopio Perno en T para ajuste de altura Botón de fijación altazimutal Tornillos para fijar el contrapeso Barra contrapeso Graduación RA Graduación DEC Botón de fijación DEC...
Página 3
Introducción Estas instrucciones se aplican para todos los telescopios con monturas EQ-4, independiente de la óptica utiliza- da. Por favor lea las instrucciones completas antes de empezar con el montaje. Recomendamos montar durante el día para que conozca exactamente todas las piezas.
Indices Montaje de EQ-4 Montaje del trípode Poner la montura EQ-4 Fijar el contrapeso Montaje de las abrazaderas Motaje de árboles/tornillos para ajuste fino Montaje del tubo del telescopio Montaje del visor óptico/con punto luminoso con soporte taladrado Montaje del visor óptico / con punto luminoso con soporte móvil Puesta del tubo telescópico del ocular en telescopios newtonianos...
1. Montaje de EQ-4 Montaje del trípode Si el trípodo no está montado completamente, usted primeramente tiene que ensamblarlo. Necesita los tres pies, la placa de montaje y tres tornillos largos (cabeza hexagonal) con tuercas de mariposa. Introduzca los tornillos por los extremos superiores de los pies y los taladros respectivos de la placa y fíjeos mediante los tornillos y arandelas.
Montaje del telescopio Fijar el contrapeso El suministro contiene un contrapeso y una barra contrapeso. Tome la barra contrapeso e introdúzcala en la rosca prevista da la montura. Quite el pequeño tornillo de seguridad en el extremo de la barra y posicione el contrapeso en la barra. Fije el tornillo del contrapeso de manera que el contrapeso ya no puede moverse.
1.5 Montaje de los árboles de ajuste fino Fije los árboles flexibles en los pernos la montura. El perno está dotado de un lado plano; aquí puede fijar el tornillo del árbol. Sirve para el ajuste fino posterior de los ejes del telescopio. Montaje del tubo del telescopio Abra las abrazaderas e introduzca el tubo (sin el papel protector) con la apertura del objetivo hacia arriba.
Montaje del visor óptico/con punto luminoso con soporte móvil Tome el visor óptico o con punto luminoso e introdúzcalo en el zapato del visor que encuentra cerca al tubo telescópico del ocular. Fije el anteojo pequeño mediante el tornillo moleteado lateral. Puesta del tubo telescópico de ocular newtoniano El tubo telescópico del ocular es la pieza de conexión directa al ojo.
1.10 Puesta del ocular en un telescopio de refracción/dióptrico El tubo telescópico del ocular es la pieza de conexión directa al ojo. Usted puede utilizar varios oculares. Quite la capa negra protectora del tubo del ocular (extremo inferior) Afloje ligeramente los tornillos moleteados del tubo. Introduzca el espejo cenital con el manguito en la apertura del tubo.
2. Manejo del telescopio Ajustar el telescopio con visor óptico El telescopio con visor óptico está dotado de un retículo de líneas cruzadas que le sirve como ayuda para buscar objetos astronómicos. El grado de aumento pequeño le ofrece un campo visual grande; así usted obtiene una impresión general del cielo y puede posicionar exactamente el objeto en el telescopio.
Ajustar el visor de punto luminoso o visor LED El visor de punto luminoso o visor LED es un instrumento auxiliar que le sirve para encontrar objetos astronó- micos rápidamente y sin problemas. Cuando observa el cielo por el visor LED, usted ve un punto LED rojo que le sirve para apuntar.
Equilibrar el telescopio Resulta muy importante que equilibre su telescopio antes de observar objetos; tiene que encontrar el equilibrio óptimo de los ejes. Esta medida reduce el desgaste del telescopio y cuida la montura. Si observa esta recomendación, se beneficiará muchos años de su telescopio. Solamente un telescopio bien equilibrado garantiza un movimiento fino exacto y la supresión de vibraciones.
Página 13
La declinación Afloje el eje DEC del telescopio. ¡Cuidado! Tome el tubo y suejte el aparato con la mano. Compruebe cuidadosamente si el telescopio está desequilibrado y muestra la tendencia de inclinarse hacia un extremo del eje. Afloje ligeramente los tornillos de las abrazaderas, pero solamente hasta que pueda desplazar el tubo en las abrazaderas.
Manejar la montura EQ-4 La montura EQ-4 está sobre el trípode, fijada desde abajo mediante un gran tornillo de muletilla. Usted puede desplazar la montura a través de dos ejes diferentes en dos sentidos respectivos. Puede desplazar en cualquier sentido el eje RA y el eje DEC mediante dos árboles flexibles, después de haber apretado los tornillos de fijación de los ejes.
Página 15
Alinear la montura con el polo celeste Si quiere manejar óptimamente la montura, tiene que alinearla con el polo celeste antes de observar. Solamente después de haber efectuada esta alineación, usted puede observar y perseguir óptimamente los objetos astromómicos. En el hemisferio Norte, usted encuentra fácilmente el polo celeste. Está casi en la posición de la Estrella Polar.
Página 16
Ajustar el grado de latitud (durante el día) Usted tiene que ajustar su telescopio según el grado de latitud geográfico de su posición de observación. En el telescopio, el grado de latitud tiene la denominacion distancia polar. A poca distancia sobre el trípode, usted encuentra un botón móvil, fijado por dos tornillos diferentes.
Página 17
Orientación en el hemisferio Sur Desde luego también es posible alinear la montura en el hemisferio Sur. Pero resulta más difícil, pues no se encuentra ninguna estrella brillante cerca al polo celeste Sur.. El polo austral está en la constelación Octante, la más austral; descraciadamente se trata de una constelación discreta sin estrellas brillantes.
Página 18
Y funciona así: Afloje el tornillo de fijación del eje RA. Si usted antes ha equilibrado debidamente el telescopio, el eje no se desplazará. Mueva ahora el telescopio. Se da cuenta de que el eje realiza un movimiento que corresponde a un arco circular. Este eje más tarde asumirá la función de seguimiento. Un arco exactamente similar describirá...
Página 19
árboles, hasta que el objeto coincide exactamente con el punto rojo.. La montura EQ-4 está dotada de un telescopio adicional buscapolo, para que pueda ajustar la montura exactamente con respecto al polo celeste Norte. Desgraciadamente, la Estrella Polar no está exactamente en la posición del polo celeste, sino a una distancia de 0,7°.
Página 20
Método 2: Posicione el telescopio de manera que pueda ver la Estrella Polar en el telescopio buscapolo. Utilice un programa de mapa astronómico de su computadora, del que puede desprender la posición de la Estralla Polar en relación al polo celeste Norte, para la fecha y su posición actuales. Un software libre, diseñado para esta tarea, se llama „Polsuche.exe“.
3. Poco antes de iniciar la observación – los accesorios Delante de usted está el telescopio, la óptica principal se encuentra en la montura, usted ha puesto y ilineado el telescopio visor. Si el cielo está despejado, no hay nada más que impida la obervación atronómica. Pero hay que utilizar los accesorios correctamente.
Página 22
Ampliación mínima, óptima y máxima Cada telescopio dispone de una ampliación mínima y de una ampliación máxima. Por razones ópticas, usted no tendría que exceder estos límites, aunque sea posible técnicamente. Además existe un grado de ampliación que aprovecha la capacidad de resolución de su telescopio. Para calcular estas ampliaciones tiene que dividir la distancia focal de su telescopio por la apertura del objetivo, por ejemplo 900mm/114mm.
Página 23
Cálculo del campo visual Cada ocular ofrece un campo visual determinado, quiere decir, usted puede observar un ángulo fijado del cielo. El tamaño del ángulo depende de la distancia focal y de la construcción. Cada ocular ofrece un campo visual característico, definido por su construcción, el ángulo de apertura.
3.2 El ajuste de un telesocopio reflector newtoniano De vez en cuando resulta necesario de ajustar nuevamente un telescopio reflector newtoniano. Solamente un buen ajuste de la óptica le da un rendimiento óptimo y usted puede disfrutar de la nitidez y del contraste excelentes. El productor ha realizado un ajuste previo de los espejos del telescopio, pero el ajuste podría ser perjudicado por el transporte.
Página 25
Utilice un ocular de ajuste Chesire que puede adquirir de un comerciante especializada. Como alternative puede construir su propio ocular de ajuste. abrazadera del abrazadera del abrazadera del espejo principal espejo principal espejo principal abrazadera del espejo principal El ajuste funciona de esta manera: Introduzca el ocular de colimación en el tubo del ocular.
Página 26
Recomendación: Resulta más fácil el ajuste si marca el centro del espejo principal. Preferiblemente efectúa el ajuste de su telescopio mediante un ocular de ajuste Chesire o con un láser de ajuste. espejo secundario espejo principal ambos espejos están ajustados ambos espejos están ajustados visual- mediante la tapa de colimación lmente en la óptica de focalización...
4. Limpieza y manutención de su telescopio Antes y después de observar, usted siempre tiene que tapar su telescopio con las tapas protectoras accesorias. La tapa de la apertura principal y la tapa pequeña del tubo del ocular tienen funciones muy importantes. Quite las tapas solo poco antes de iniciar la observación.
5. Cuando las estrellas muestran un brillo especialmente bello No todas las noches presentan condiciones idénticas para la observación. Dependiendo del movimiento del aire, la noche puede ofrecer condiciones perfectas o no. Cuando las estrellas brillan extraordinariamente fuerte y romántico, el aire no está en calma, pues capas calientes y frías estorban la vista. Los astrónomos llaman las condiciones de aire „seeing“.
6. Preparar la observación Recomendamos que prepare la noche de observación ya durante el día. Prepare ya de antemano todos los accesorios y todas las partes del telescopio para la noche de observación. Piense también en el tiempo, durante la noche podria hacer mucho frío, se recomienda ropa de abrigo. En invierno, pantalones y botas adecuados son muy importantes.
7. Soluciones prácticas 1. Al ver por el telescopio, no veo nada El telescopio sirve exclusivamente para observer las estrellas durante la noche y al aire libre. No es posible utilizarlo en casa o durante el día. Para utilizarlo hay que quitar la tapa del telescopio y montar un ocular. ¿Ha quitado no solamente la tapa pequeña sino también la tapa grande completa? Si no, no entra luz suficiente, no puede ver más que negro.
5. Cuando veo por el telescopio, solamente veo el suelo En este caso, ha orientado el objetivo / la apertura del objetivo de su telescopio hacia el suelo. Este error se presenta con frecuencia en el caso de telescopios newtonianos. La apertura del telescopio siempre tiene que orientarse hacia arriba (véase en la portada).