Manuales relacionados para AEG RKE73211DM
Resumen de contenidos para AEG RKE73211DM
- Página 1 RKE73211DM Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
- Página 2 10. DATI TECNICI......................17 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Página 4 Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
- Página 5 ITALIANO • L'apparecchiatura contiene un • Fare attenzione a non danneggiare il sacchetto di essiccante. Questo circuito refrigerante. Esso contiene prodotto non è un giocattolo. Questo isobutano (R600a), un gas naturale prodotto non è un alimento. Smaltirlo con un alto livello di compatibilità immediatamente.
- Página 6 2.6 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica.
- Página 7 ITALIANO visualizzano la temperatura La funzione si disattiva impostata predefinita. selezionando Per selezionare una temperatura diversa, un'impostazione di fare riferimento alla sezione temperatura per il frigorifero "Regolazione della temperatura". diversa. Se sul display appare "dEMo", fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei 3.7 Funzione Holiday problemi".
- Página 8 3.10 Funzione MinuteMinder È possibile modificare l'ora in qualsiasi momento La funzione MinuteMinder serve per durante il conto alla rovescia impostare un segnale acustico in un e alla fine premendo il tasto preciso momento, utile per esempio Temperatura più fresca ed il quando una pietanza richiede il Tasto temperatura più...
- Página 9 ITALIANO Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. 4.4 DYNAMICAIR Il vano frigorifero è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nel vano. Il suddetto si avvia automaticamente quando necessario, ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo...
- Página 10 • Uno schiocco improvviso dall'interno • coprire o avvolgere gli alimenti, in dell'apparecchiatura causato dalla particolare quelli con un gusto o un dilatazione termica (fenomeno fisico aroma forte naturale e non pericoloso). • disporre gli alimenti in modo da •...
- Página 11 ITALIANO 6.2 Pulizia periodica ATTENZIONE! Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante. 6.4 Sostituzione del filtro ATTENZIONE! CLEANAIR CONTROL Quando si sposta Il filtro dell'aria al carbone è un filtro al l'apparecchiatura, sollevarla carbone attivo che assorbe i cattivi odori per il bordo anteriore, così...
- Página 12 2. Inserire il filtro dell'aria 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla nell'alloggiamento. rete elettrica. 3. Chiudere il flap. 2. Estrarre tutti gli alimenti. Per garantire il massimo rendimento, 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli sostituire il filtro CLEANAIR CONTROL accessori. 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i ogni anno.
- Página 13 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione dell'apparecchiatura è "Allarme porta aperta" o "Al- troppo alta. larme di alta temperatura". La porta viene lasciata Chiudere la porta. aperta. La temperatura all'interno Contattare un elettricista qua- dell'apparecchiatura è...
- Página 14 Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti non sono av- Avvolgere correttamente gli volti correttamente. alimenti. La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- non è corretta. mento". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- rificato alcun errore.
- Página 15 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusu- rettamente. ra della porta". La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea- alla volta.
- Página 16 • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE.
- Página 17 ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza 1855 Larghezza Profondità Tensione Volt 230-240...
- Página 18 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
- Página 19 10. DADOS TÉCNICOS....................34 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 20 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 21 PORTUGUÊS Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 22 2.2 Ligação eléctrica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. AVISO! • Não permita que objectos quentes Risco de incêndio e choque toquem nas peças de plástico do eléctrico. aparelho. • Não guarde gases e líquidos •...
- Página 23 PORTUGUÊS • O circuito de refrigeração e os municipal para saber como eliminar o materiais de isolamento deste aparelho correctamente. aparelho não prejudicam a camada • Não provoque danos na parte da de ozono. unidade de arrefecimento que está • A espuma de isolamento contém gás próxima do permutador de calor.
- Página 24 2. Desligue a ficha da tomada eléctrica. O indicador Férias pisca. O indicador de temperatura apresenta a temperatura 3.5 Regulação da temperatura seleccionada. 2. Prima OK para confirmar. Seleccione a temperatura do aparelho O indicador Férias é apresentado. premindo os reguladores da A função é...
- Página 25 PORTUGUÊS 3.11 Função DYNAMICAIR 3. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador MinuteMinder. 1. Prima Mode até aparecer o ícone O Temporizador começa a piscar (min). correspondente. No fim da contagem decrescente, o O indicador DYNAMICAIR fica indicador MinuteMinder fica intermitente intermitente.
- Página 26 é demasiado elevada. Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir É possível activar o uma circulação de ar...
- Página 27 PORTUGUÊS 5.3 Conselhos para a prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes. A carne conserva-se por refrigeração de alimentos 1 ou 2 dias no máximo. frescos • Alimentos cozinhados e pratos frios: cubra e coloque em qualquer Para obter o melhor desempenho: prateleira.
- Página 28 O filtro de carvão encontra- escova. se num saco de plástico Esta operação vai melhorar o quando é fornecido, para desempenho do aparelho e reduzir o preservar o desempenho. consumo de electricidade.
- Página 29 PORTUGUÊS AVISO! Se pretender deixar o aparelho ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha de energia. É recomendável activar o modo Holiday. 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à...
- Página 30 Problema Causa possível Solução O visor da temperatura Problema no sensor de Contacte o Centro de Assis- apresenta um símbolo rec- temperatura. tência Técnica Autorizado tangular em vez de núme- mais próximo (o sistema de re- ros. frigeração irá continuar a man- ter os produtos alimentares frios, mas a regulação da tem-...
- Página 31 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pare- Durante o processo de Isto é normal. de posterior do frigorífico. descongelação automáti- ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in- A saída da água está ob- Limpe a saída da água.
- Página 32 Problema Causa possível Solução Não há circulação de ar Certifique-se de que o ar frio frio no interior do apare- pode circular no interior do lho. aparelho. iluminação. Contacte um Centro de Se estes conselhos não Assistência Técnica Autorizado.
- Página 33 PORTUGUÊS actuais; consulte um electricista CUIDADO! qualificado. Consulte as instruções de • O fabricante declina toda a montagem para efectuar a responsabilidade caso as precauções instalação. de segurança acima não sejam cumpridas. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da CEE. 8.4 Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente.
- Página 34 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Altura 1855 Largura Profundidade Voltagem Volts 230-240...
- Página 35 PORTUGUÊS Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo .
- Página 36 10. DATOS TÉCNICOS....................51 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 37 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 38 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
- Página 39 ESPAÑOL • No utilice adaptadores de enchufes • No toque el compresor ni el múltiples ni cables prolongadores. condensador. Están calientes. • Asegúrese de no provocar daños en 2.4 Luz interna los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, • El tipo de bombilla de este aparato compresor).
- Página 40 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible.
- Página 41 ESPAÑOL 3.8 Alarma de puerta abierta Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada. Si la puerta se queda abierta durante La temperatura programada unos minutos, sonará una señal acústica. se alcanza en un plazo de 24 Los indicadores de puerta abierta son los horas.
- Página 42 Para apagar la función, repita el El indicador DYNAMICAIR parpadea. procedimiento hasta que MinuteMinder 2. Pulse OK para confirmar. se apague. Aparece el indicador DYNAMICAIR. Para apagar la función, repita el El tiempo puede modificarse procedimiento hasta que se apague el en cualquier momento indicador DYNAMICAIR.
- Página 43 ESPAÑOL recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la temperatura ambiente sea elevada. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón Es posible encender el de verduras para no impedir dispositivo manualmente la correcta circulación del cuando sea necesario aire.
- Página 44 • no guarde en el frigorífico alimentos • Alimentos cocinados, platos fríos: calientes ni líquidos en evaporación cubra y coloque en cualquier instante. • cubra o envuelva los alimentos, en • Frutas y verduras: limpie a fondo y especial si tienen sabores fuertes coloque en un cajón especial.
- Página 45 ESPAÑOL descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, desde donde se evapora. Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior.
- Página 46 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
- Página 47 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona conti- La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". nuamente. da incorrectamente. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiem- comprobar la temperatura.
- Página 48 Problema Posible causa Solución Los productos impiden Asegúrese de que los alimen- que el agua fluya al colec- tos no entran en contacto con tor de agua. la placa posterior. Hay agua en el suelo. El agua de la descongela- Fije la salida de agua de des- ción no fluye hacia la ban-...
- Página 49 ESPAÑOL El dispositivo de iluminación solo debe 2. Si es necesario, ajuste la puerta. ser sustituido por el servicio técnico. Consulte las instrucciones de Póngase en contacto con el servicio montaje. técnico. 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto 7.3 Cierre de la puerta con el servicio técnico autorizado.
- Página 50 PRECAUCIÓN! min. 5 cm Consulte las instrucciones 200 cm de montaje para la instalación. min. 200 cm 9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR!
- Página 51 ESPAÑOL HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Alto 1855 Ancho Fondo Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético.
- Página 52 www.aeg.com/shop...