Manuales relacionados para AEG RKE64021DW
Resumen de contenidos para AEG RKE64021DW
- Página 1 RKE64021DW Használati útmutató Hűtőszekrény RKE64021DX Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7. HIBAELHÁRÍTÁS....................10 8. MŰSZAKI ADATOK.................... 13 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk gyártásakor egy olyan beredezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. -
Página 3: Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
MAGYAR és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent • fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó... -
Página 4: Biztonsági Utasítások
FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön • meg a hűtőkör. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott • típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat • vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak •... -
Página 5: Belső Világítás
MAGYAR • Ne helyezzen más elektromos FIGYELMEZTETÉS! készüléket (például fagylaltkészítő A készülék elhelyezésekor gépet) a készülék belsejébe, hacsak ügyeljen arra, hogy a ezt a gyártó kifejezetten nem hálózati kábel ne csípődjön javasolja. be és ne sérüljön meg. • Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű... -
Página 6: Üzembe Helyezés
2.6 Szerviz • Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és • A készülék javítását bízza a háziállatok készülékben rekedését. márkaszervizre. • A készülék hűtőköre és szigetelése • Csak eredeti pótalkatrészeket ózonbarát anyagokat tartalmaz. használjon. • A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. -
Página 7: Működés
MAGYAR 4. MŰKÖDÉS 4.1 Kezelőpanel Kijelző Mode Hőmérséklet-növelő gomb ON/OFF Hőmérséklet-csökkentő gomb Lehetőség van a gyárilag beállított hőmérséklet-csökkentő gombot. Az billentyűhangok módosítására úgy, hogy eredeti hang visszaállítható. egyszerre lenyomja és néhány másodpercig nyomva tartja a Mode és a Kijelző A. Időzítési funkció F. -
Página 8: A Hőmérséklet Beállítása
4.4 A hőmérséklet beállítása A Holiday ikon villog. A hűtőtér hőmérséklet-visszajelző a A hőmérséklet gomb megnyomásával a beállított hőmérsékletet mutatja. hűtő beállított hőmérséklete 2. A megerősítéshez nyomja meg az módosítható. OK gombot. Alapértelmezett hőmérséklet: A Holiday ikon megjelenik. • +5 °C a hűtő esetében A Holiday funkció... -
Página 9: Napi Használat
MAGYAR A visszaszámlálás során a funkció A DYNAMICAIR visszajelző villog. bármikor kikapcsolható. Ehhez addig 2. A megerősítéshez nyomja meg az ismételje a funkció lépéseit, míg a OK gombot. visszajelző el nem tűnik. A DYNAMICAIR visszajelző jelenik meg. A DYNAMICAIR funkció 4.9 ChildLock funkció... -
Página 10: A Hűtőszekrény Leolvasztása
6.3 A hűtőszekrény eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. leolvasztása VIGYÁZAT! Rendeltetésszerű használat közben a Ne használjon dér minden alkalommal automatikusan mosószereket, leolvad a hűtőrekesz párologtatójáról, súrolóporokat, klór- vagy amint leáll a kompresszor. olajtartalmú tisztítószereket, Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna... - Página 11 MAGYAR 7.1 Mi a teendő, ha ... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék alátámasztása Ellenőrizze, hogy a készülék nem megfelelő. stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy vizuá‐ A készüléket mostanában Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐ lis riasztás be van kapcsol‐ kapcsolta be, vagy a hő‐...
- Página 12 Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadá‐ Ügyeljen arra, hogy az élelmi‐ lyozzák, hogy a víz a víz‐ szerek ne érjenek a hátsó fal‐ gyűjtőbe folyjon. hoz. Víz folyik ki a padlóra. A leolvasztási víz nem a Illessze a leolvasztási víz kifo‐...
-
Página 13: Műszaki Adatok
7.2 A sütőlámpa cseréje A készüléket hosszú élettartamú belső LED-világítással szereltük fel. 8. MŰSZAKI ADATOK 8.1 Termékismertető adatlap Védjegy Modell RKE64021DW 925052117 RKE64021DX 925052156, 925052118 Kategória 1. Hűtőszekrény egy vagy több fris‐ sentartó rekesszel Energiahatékonysági osztály kWh/év energiafogyasztás 24 órás szabványos teszteredmények alapján. -
Página 14: Környezetvédelmi Tudnivalók
Fagyasztókapacitás kg/24 órában kifejezve Klímaosztály SN-N-ST-T Legalacsonyabb környezeti hőmérséklet, amelyben a készülék rendeltetésszerűen használható, °C ér‐ tékben Legmagasabb környezeti hőmérséklet, amelyben a készülék rendeltetésszerűen használható, °C érték‐ Akusztikus zajkibocsátás dB(A) re1 pW Beépíthető készülék I/N Ezt a készüléket kizárólag borok tárolására tervez‐... -
Página 15: Informações De Segurança
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................23 8. DADOS TÉCNICOS....................26 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 16: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca... -
Página 17: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou • qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 18: Ligação Elétrica
2.2 Ligação elétrica compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não provocar danos no AVISO! circuito de refrigeração que contém Risco de incêndio e choque isobutano. elétrico. • Não altere as especificações deste aparelho. AVISO! • Não coloque dispositivos elétricos Quando colocar o aparelho (por ex. -
Página 19: Instalação
PORTUGUÊS água descongelada fica acumulada • Corte o cabo de alimentação eléctrica na parte inferior do aparelho. e elimine-o. • Remova a porta para evitar que 2.6 Assistência crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do • Contacte um Centro de Assistência aparelho. -
Página 20: Funcionamento
4. FUNCIONAMENTO 4.1 Painel de comandos Visor Mode Botão de aumento da temperatura ON/OFF Botão de diminuição da temperatura É possível alterar o som predefinido dos temperatura durante alguns segundos. A botões premindo simultaneamente alteração é reversível. Mode e o botão de diminuição da Visor A. -
Página 21: Função Coolmatic
PORTUGUÊS O indicador de temperatura apresenta a Para desactivar a função Holiday, repita a temperatura seleccionada. acção até que o ícone indicador de Holiday se apague. A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 4.7 Alarme de porta aberta horas. -
Página 22: Função Childlock
4.9 Função ChildLock O indicador DYNAMICAIR fica intermitente. Active a função ChildLock para impedir a 2. Prima OK para confirmar. utilização acidental dos botões. Aparece o indicador DYNAMICAIR. 1. Prima Mode até aparecer o ícone A activação da função correspondente. -
Página 23: Limpeza Periódica
PORTUGUÊS 6.2 Limpeza periódica frigorífico sempre que o motor do compressor pára, durante o CUIDADO! funcionamento normal. Não puxe, não desloque, É importante limpar regularmente o nem danifique quaisquer orifício de descarga da água tubos e/ou cabos no interior descongelada, no centro do canal do do aparelho. - Página 24 Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho Consulte “Alarme/indicador está demasiado elevada. de porta aberta” ou “Alarme/ indicador de temperatura ele- vada”. O visor da temperatura Problema no sensor de Contacte o Centro de Assis- apresenta um símbolo qua- temperatura.
- Página 25 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe água a escorrer para A saída da água desconge- Encaixe o tubo de saída da o chão. lada não está ligada ao ta- água descongelada no tabu- buleiro de evaporação, por leiro de evaporação. cima do compressor.
-
Página 26: Substituir A Lâmpada
O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. 8. DADOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de informação do produto Marca comercial Modelo RKE64021DW 925052117 RKE64021DX 925052156, 925052118 Categoria 1. Frigorífico com um ou mais com- partimentos de armazenamento de alimentos frescos Classe de eficiência energética... -
Página 27: Dados Técnicos Adicionais
PORTUGUÊS Sem gelo (S/N), Frigorífico Não Sem gelo (S/N), Congelador Segurança de corte de alimentação em h Capacidade de congelamento em kg/24 h Classe de climatização SN-N-ST-T Temperatura ambiente mais baixa de utilização des- te eletrodoméstico, em °C Temperatura ambiente mais alta de utilização deste eletrodoméstico, em °C Nível de emissão de ruído dB(A) re1 pW Eletrodoméstico de encastrar S/N... -
Página 28: Atención Y Servicio Al Cliente
8. DATOS TÉCNICOS....................39 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 29: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... -
Página 31: Uso Del Aparato
ESPAÑOL • Si se daña el circuito del refrigerante, ADVERTENCIA! evite las llamas y fuentes de ignición No utilice adaptadores de en la habitación. Ventile la habitación. enchufes múltiples ni cables • No toque con elementos calientes las prolongadores. piezas de plástico del aparato. •... -
Página 32: Instalación
2.7 Desecho • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato ADVERTENCIA! no dañan la capa de ozono. Existe riesgo de lesiones o • La espuma aislante contiene gas asfixia. inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber •... -
Página 33: Funcionamiento
ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible. mismo tiempo unos segundos la tecla Pantalla A. -
Página 34: Regulación De La Temperatura
4.4 Regulación de la El icono Holiday parpadea. El indicador de temperatura del temperatura frigorífico muestra la temperatura programada. La temperatura programada en el 2. Pulse OK para confirmar. frigorífico puede ajustarse pulsando la Aparece el icono Holiday. tecla de temperatura. -
Página 35: Función Childlock
ESPAÑOL La función se puede desactivar en El indicador DYNAMICAIR parpadea. cualquier momento durante la cuenta 2. Pulse OK para confirmar. atrás repitiendo los pasos de la función Aparece el indicador DYNAMICAIR. hasta que desaparezca el indicador. La activación de la función DYNAMICAIR incrementa el 4.9 Función ChildLock consumo de energía. -
Página 36: Limpieza Periódica
PRECAUCIÓN! funcionamiento normal. No utilice detergentes, Es importante limpiar periódicamente el polvos abrasivos ni orificio de salida del agua de limpiadores a base de cloro descongelación situado en la mitad del o aceite, ya que podrían canal del compartimento frigorífico para... - Página 37 ESPAÑOL 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual El aparato se ha conectado Consulte "Alarma/indicador está...
- Página 38 Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior La salida de agua está obs- Limpie la salida de agua. del frigorífico. truida. Los productos impiden que Asegúrese de que los alimen- el agua fluya al colector de tos no entran en contacto con agua.
-
Página 39: Cambio De La Bombilla
El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración. 8. DATOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo RKE64021DW 925052117 RKE64021DX 925052156, 925052118 Categoría 1. Frigorífico con uno o más com- partimentos de conservación de ali- mentos frescos Clase de eficiencia energética... -
Página 40: Datos Técnicos Adicionales
Temperatura de diseño de otros compartimentos > 14 °C (°C), si acaso Libre de escarcha (S/N), refrigerador Libre de escarcha (S/N), congelador Autonomía en h Capacidad de congelación en kg/24h Clase climática SN-N-ST-T Temperatura mínima ambiente a la que este apara- to está... - Página 41 ESPAÑOL...
- Página 42 www.aeg.com...
- Página 43 ESPAÑOL...
- Página 44 www.aeg.com/shop...