Página 1
Modelo a gasolina 43-000-B Modelo a diesel 43-001-B Super Rake Modelo a gasolina 13-550-D y 13-551-D Super Star 48V Modelo 8440 G-Star Modelo 9430 SOPORTE DEL PRODUCTO DE SMITHCO : Hwy SS & Poplar Ave; Cameron WI 54822 1-800-891-9435 productsupport@smithco.com Spanish...
Página 2
Super Star 48V Servicing Information..........16 Baterías de Super Star 48V .............17 Controles e instrumentos de la Super Rake ........18 Controles e instrumentos de la Super Star 48V ......19 Controles e instrumentos de la Super Star........20 Controles e instrumentos de la G-Star..........21 Controles e instrumentos de la Super Star X-Treme.......22...
Página 3
Introducción Smithco Gracias por comprar un producto Lea cuidadosamente este manual y todos los restantes manuales pertenecientes a la rastrilladora para búnker, ya que contienen instrucciones de seguridad, operación, montaje y mantenimiento. Si no lo hace, podrían ocurrir lesiones o daños a los equipos.
Página 4
Seguridad Es importante leer y comprender este manual y todos los carteles de seguridad antes de la operación y mantenimiento. Revise anualmente las instrucciones y precauciones de seguridad. Recuerde este símbolo de alerta de seguridad que encontrará en todo el manual se usa para atraer su atención a las instrucciones relacionadas con su seguridad personal y la seguridad de otros.
Página 5
Ubicación de carteles de seguridad Super Star RECUERDE: Si se han dañado o retirado carteles de seguridad o si están ilegibles o si se han reemplazado piezas sin calcomanías, se deben colocar nuevas calcomanías. Su distribuidor autorizado o fábrica le puede proveer nuevas calcomanías.
Página 6
Ubicación de carteles de seguridad Super Rake RECUERDE: Si se han dañado o retirado carteles de seguridad o si están ilegibles o si se han reemplazado piezas sin calcomanías, se deben colocar nuevas calcomanías. Su distribuidor autorizado o fábrica le puede proveer nuevas calcomanías. 25-352-P Speed Boss Speed Boss allows the machine to...
Página 7
Ubicación de carteles de seguridad X-treme RECUERDE: Si se han dañado o retirado carteles de seguridad o si están ilegibles o si se han reemplazado piezas sin calcomanías, se deben colocar nuevas calcomanías. Su distribuidor autorizado o fábrica le puede proveer nuevas calcomanías. 25-352-P Speed Boss Speed Boss allows the machine to...
Página 10
18. Nunca lleve pasajeros. 19. Apague el motor antes de hacer reparaciones o ajustes, o de revisar o agregar aceite al cárter. Utilice solamente piezas y materiales suministrados por SMITHCO. No modifique ninguna función parte. Estas máquinas están destinadas para el mantenimiento profesional de campos de golf, campos de deportes y para el mantenimiento de áreas como céspedes y sendas, senderos y terrenos.
Página 11
Especificaciones De G Star Y Super Star PESOS Y DIMENSIONES G STAR SUPER STAR Longitud 183cm 163 cm Anchura 140cm 145 cm con rastrillo Altura 112cm 119 cm Peso 313kg 431kg NIVEL DE SONIDO (DBA) A 3200 RPM Al nivel del oído...
Página 12
ESPECIFICACIONES DE Super Star 48v PESOS Y DIMENSIONES Longitud 165cm Anchura 117cm Altura 116cm Peso 206kg without batteries 381 kg with batteries BATERÍAS Seis baterías Trojan T125 de 6 voltios Peso por batería 29 kg Longitud máxima 26.46 cm Anchura máxima 18.17 cm...
Página 13
Especificaciones De Gas Super Rake PESOS Y DIMENSIONES Longitud 216cm Anchura 187cm Altura 114cm Peso 449kg NIVEL DE SONIDO (DBA) Al nivel del oído 84 dbA A 3 pies (0.914 m) 89 dbA A 30 pies (9.14 m) 74 dbA MOTOR Marca Briggs and Stratton Vanguard...
Página 14
ESPECIFICACIONES DE Gasolina Y Diesel X-Treme PESOS Y DIMENSIONES GASOLINA SUPER STAR X-TREME DIESEL SUPER STAR X-TREME Longitud 163 cm 163 cm Anchura 145 cm 145 cm Altura 119 cm 119 cm Peso 451 kg 500 kg NIVEL DE SONIDO (DBA) Al Nivel Del Oído...
Página 15
Los gases son explosivos y su inhalación es peligrosa. NO FUME mientras llena el tanque de combustible. NO LO LLENE EXCESIVAMENTE. 8. Revise el nivel de aceite hidráulico en el tanque de las rastrilladoras Super Rake, Super Star y Supreme. El nivel debe ser 2 -2 "(5 - 6.4 cm) medidos desde el fondo del cuello de llenado.
Página 16
Instalación de Diesel Super Star X-Treme Diesel Super Star X-Treme viene estándar con barra de protección antivuelco (ROP) y cinturones de seguridad. Deberá instalar la barra de protección antivuelco antes de poner la máquina en servicio. Después de montar las ruedas y de que la máquina está totalmente preparada.
Página 18
Super Star 48V PARA EFECTUAR TAREAS DE SERVICIO ¡ADVERTENCIA! • Ponga el freno de estacionamiento. • No trabaje en el motor con el mismo conectado a las baterías. • Mantenga los materiales humeantes, las llamas o las chispas lejos de las baterías.
Página 19
Batería de la Super Star 48V BATERÍA Las baterías suelen generar gases explosivos, lo cual puede causar lesiones. No deje que las llamas, chispas u objetos encendidos se acerquen a la batería. Cuando cargue la batería o trabaje cerca de ella, póngase siempre elementos de protección para la vista, y asegúrese de que la ventilación sea adecuada.
Página 20
Controles E Instrumentos De La Super Rake A Gasolina PANEL DE INSTRUMENTOS Ubicado en el paragolpes derecho. Interruptor de encendido Tres posiciones: Stop-Run-Start (Parar- Marchar-Arrancar). Tracción en dos o tres ruedas: La válvula de tracción en rueda frontal está ubicada en el paragolpes frontal derecho. Empuje para activar la tracción en rueda delantera y tire para desactivarla.
Página 21
Controles e instrumentos de la Super Star 48V Controles e instrumentos en el panel y la cubierta frontal de la Sand Star E 48V (Modelos) 8327/ 8328 Interruptor de encendido: Está ubicado en la esquina superior izquierda del panel de instrumentos. Para accionar la máquina, la llave debe estar en la posición “on”...
Página 22
Permite ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrás, para comodidad del operador. El asiento tiene también el interruptor de seguridad de arranque. Para arrancar la Super Star, el operador deberá estar sentado en el asiento. PARTE DERECHA DEL PISO Control con dos pedales.
Página 23
Controles e instrumentos de la G-Star PALANCA DE CAMBIOS Para cambiar de marcha, tendrá que parar totalmente. Coloque la palanca en la marcha deseada, que está marcada en la base de la palanca. No es necesario embragar para cambiar de marcha. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Está...
Página 24
Controles e instrumentos Super Star X-treme INSTRUMENTOS SITUADOS EN EL PANEL DE CONTROL Indicador luminoso de aceite - El indicador luminoso de aceite deberá encenderse cuando el encendido esté activado sin que funcione el motor. El indicador luminoso de aceite se encenderá cuando la presión de aceite sea baja.
Página 25
Permite regular el asiento hacia adelante o hacia atrás para comodidad del operador. El asiento también cuenta con el interruptor de seguridad de arranque. Para arrancar el Super Star el operador debe estar sentado en el asiento.
Página 26
Operación y lista de verificación diaria ARRANQUE DEL MOTOR Antes de accionar esta máquina, familiarícese con todos los controles y funciones de estas unidades. Cumpla también con todos los requisitos de mantenimiento y lea todas las advertencias de seguridad. Al conocer totalmente la máquina y su funcionamiento, y al realizar las etapas prescritas de mantenimiento, podrá...
Página 27
Cómo rastrillar un búnker CÓMO RASTRILLAR UN BÚNKER Inspeccione el búnker para determinar el esquema más eficiente para que el diseño del rastrillado y la configuración del búnker fluyan en la misma dirección general y tengan una apariencia atrayente. Ingrese en el búnker en el punto más bajo. Quizá le convenga ingresar en el área de drenaje o en otro punto en el que el “labio”...
Página 28
Batería BATERÍA Las baterías suelen generar gases explosivos, lo cual puede causar lesiones. No deje que las llamas, chispas u objetos encendidos se acerquen a la batería. Cuando cargue la batería o trabaje cerca de ella, póngase siempre elementos de protección para la vista, y asegúrese de que la ventilación sea adecuada. Antes de usar la carga rápida (“Fast Charge”), se debe desconectar el cable de la batería.
Página 29
Super Star Modelo 42-000-D-E-F / 42-001-D Super Rake a Gasolina Modelo 13-550-D / 13-551-D Super Star X-Treme a Gasolina y Diesel Modelos 43-000-B / 43-001-B Super Star 48V 8440 G-Star Modelo 9430 (Marca, Modelo) con el cual se relaciona esta declaración corresponde a los requisitos básicos relevantes de seguridad y salud de la Directriz...
Página 30
(60 días si el producto se usa con fines de alquiler.) Todos los reclamos bajo la garantía deberán tramitarse a Smithco Smithco Inc. través de un distribuidor autorizado de o de El comprador deberá...