Tabla de contenido
Publicidad
Serie 630
Especificaciones
Configuraciones disponibles
Tipo 630: Reguladores reductores cargados por resorte
Tipo 630R: Válvulas de alivio cargadas por resorte
Tamaños y tipos de conexión final
NPT de 1 o 2 pulgadas, CL150 RF, CL300 RF, o CL600 RF
Presiones de entrada máximas permitidas
Reguladores Tipo 630: Consultar la Tabla 1
Válvulas de alivio Tipo 630R: Consultar la Tabla 3
Rangos de presión de salida del Tipo 630
0,21 a 34,5 bar / 3 a 500 psig con valores intermedios
mostrados en la Tabla 2
Rangos de presión de alivio del Tipo 630R
0,21 a 17,2 bar / 3 a 250 psig
Consultar la Tabla 3
Presiones de salida máximas permitidas
Consultar la Tabla 2
caídas de presión máximas permitidas
Consultar la Tabla 1
Registro de presión
Interno
Ventilación de la caja del resorte
NPT de 1/4 de pulg.
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual de instrucciones ni ninguna otra limitación establecida por las normas aplicables.
Tabla 1. Presiones de Entrada y Caídas de Presión Máximas Permitidas. La Presión de Entrada Máxima No Debe Exceder
MATeRIAl Del DIScO
Nylon (PA) y
Politetrafluoroetileno (PTFE)
Nitrilo (NBR)
Fluorocarbono (FKM)
PReSIón De enTRADA
MáxIMA PeRMITIDA
1. la presión de entrada no debe exceder la suma del valor real de presión de salida ni la caída de presión máxima permitida. Por ejemplo, con un valor de presión de salida
de 13,8 bar / 200 psig y un orificio de 9,53 mm / 3/8 pulg. con una caída de presión máxima permitida de 34,5 bar / 500 psid, diferencial, la presión de entrada máxima permitida es
de 48,3 bar / 700 psig.
2. Los discos de válvula de nitrilo (NBR) se suministran normalmente para caídas de presión a 13,8 bar / 200 psid, diferencial. Para una mejor resistencia a la erosión, normalmente
se proporcionan discos de válvula de nylon para mayores caídas de presión. Parte de la erosión de los discos de válvulas ocurre a todos los valores de caída de presión debido a la
presencia de partículas sólidas en la corriente de caudal. La tasa de erosión es mayor con grandes cantidades de impurezas en la corriente de caudal y con altas caídas de presión.
Los discos de válvula y otras piezas de reguladores deben ser revisados en forma periódica para detectar erosión y daños, y deben ser reemplazados según sea necesario.
Tabla 2. Rangos de Presión de Salida y Presiones Máximas de Salida del Regulador Tipo 630
RAngO De PReSIón
cOnSTRuccIón
Del RegulADOR
bar
0,21 a 0,69
0,55 a 1,38
1,17 a 2,07
baja presión
1,86 a 2,76
1,86 a 3,45
3,17 a 6,55
6,21 a 10,3
Alta presión
10,3 a 13,8
13,8 a 19,0
19,0 a 34,5
1. Los daños a las piezas internas del regulador pueden ocurrir si la presión de salida excede el valor de presión real en cantidades mayores que las mostradas en esta columna.
2. Solo para los valores de presión de salida a 1,72 bar / 25 psig. Para los valores de presión superiores a 1,72 bar / 25 psig, la presión de salida está limitada por la presión de salida
máxima de emergencia de 3,10 bar / 45 psig.
3. Solo para los valores de presión de salida a 24,1 bar / 350 psig. Para los valores de presión superiores a 24,1 bar / 350 psig, la presión de salida está limitada por la presión de salida máxima
de emergencia de 37,9 bar / 550 psig.
4. Si la presión de salida excede estos valores se pueden producir fugas o estallido de piezas que contienen presión.
2
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
103 bar / 1500 psig.
3,17 y 4,76 / 1/8 y 3/16
bar
psig
103
1500
41,4
600
13,8
200
103
1500
(1)
núMeRO De PIezA
De SAlIDA
Del ReSORTe
psig
3 a 10
0W019227022
8 a 20
0W019127022
17 a 30
0W019027022
27 a 40
0Y066427022
27 a 50
0W019227022
46 a 95
0W019127022
90 a 150
0W019027022
150 a 200
0Y066427022
200 a 275
1J146927142
275 a 500
1K370927082
capacidades térmicas del material
estándar: -29 a 82°C / -20 a 180°F
Opcional: -29 a 149°C / -20 a 300°F
Tamaños de orificio
3,18; 4,76; 6,35; 9,53; o 12,7 mm /
1/8; 3/16; 1/4; 3/8; o 1/2 pulgada
Coeficientes para el dimensionamiento de válvulas
de alivio
TAMAñO Del ORIfIcIO
mm
Pulgada
3,18
1/8
4,76
3/16
6,35
1/4
9,53
3/8
12,7
1/2
Pesos aproximados
Conexión final de 1 pulgada:
11,3 kg / 25 lbs
Conexión final de 2 pulgada:
13,6 kg / 30 lbs
TAMAñO Del ORIfIcIO, mm / Pulgada
6,35 / 1/4
bar
psig
bar
68,9
1000
34,5
41,4
600
34,5
13,8
200
13,8
103
1500
68,9
(1)
PReSIón OPeRATIVA
De SAlIDA MáxIMA
bar
psig
0,69
10
1,38
20
2,07
30
2,76
40
3,45
50
6,55
95
10,3
150
13,8
200
19,0
275
34,5
500
(1)
c
c
g
V
13,9
0,49
31,3
1,11
55,1
2,03
122,5
4,61
216,0
8,18
9,52 / 3/8
12,7 / 1/2
psig
bar
500
17,2
500
17,2
200
13,8
1000
51,7
(1)
(1)
PReSIón MáxIMA
PReSIón De SAlIDA
De SAlIDA en cASO
MáxIMA SObRe el
De eMeRgencIA
PunTO De RefeRencIA
(1)
bar
psig
bar
1,38
20
1,38
20
(2)
4,55
Limitada por la presión de
salida máxima
de emergencia
13,8
200
37,9
13,8
200
(3)
c
1
28,4
28,2
27,2
26,6
26,4
psig
250
250
200
750
(cAjA)
(4)
psig
66
550
Publicidad
Tabla de contenido
