Publicidad
Lisäkäsilähettimien ohjelmointi (Kuva 1)
fi
Ohjelmointi:
1. Paina käyttölaitteen näppäintä "S" noin 1-2 sekuntia. LED1:een syttyy valo (n. 10 sekunniksi).
2. Paina yhtä käsilähettimen painiketta lyhyesti kaksi kertaa (2x) peräkkäin.
3. LED 1 sammuu. Koodi on ohjelmoitu.
Huomautus: Yhtä käsilähetintä kohden voidaan ohjelmoida aina vain yksi näppäin. Se näppäin, joka on aina viimeksi ohjelmoitu, toimii.
Poistaminen: Poistettaessa poistetaan aina kaikki ohjelmoidut käsilähettimet. Paina käyttölaitteen "S"-näppäintä ja pidä sitä painettuna niin kauan, kunnes LED1 sam-
muu (noin 8 sekuntia). Kaikki aiemmin opetetut koodit on poistettu. Jokainen haluttu käsilähetin on ohjelmoitava nyt uudelleen.
Huomautus: Vain valmistajan alkuperäisiä käsilähettimiä saa käyttää. Mahdollisesti samannäköiset, mutta ei meiltä peräisin olevat käsilähettimet eivät ole yhteen-
sopivia (katso käsilähettimen etikettiä). Tällaiset vieraat käsilähettimet laukaisevat virhetoimintoja esim. itsetoimisen avautumisen. Toimintoa ja turvallisuutta koskeva
takuu raukeaa.
Käsilähettimen paristojen vaihtaminen (Kuva 2)
Käsilähettimen paristo: Käsilähettimen paristoilla on erittäin pitkä käyttöikä. Lähettimen kantavuuden lyhentyessä on paristot vaihdettava. Paristot eivät kuulu taku-
un piiriin. Huomioi tätä varten akkuja koskevat huomautukset: Akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu itse huolehti-
maan paristojen toimittamisesta asianmukaiseen keräyspisteeseen. Älä lataa paristoja koskaan uudelleen, ne eivät sovellu siihen. Räjähdysvaara! Pidä paristot
lasten ulottumattomista, älä oikosulje tai pura niitä. Jos olet niellyt pariston, hakeudu välittömästi lääkäriin. Puhdista tarvittaessa paristo- ja laitekontaktit ennen
pariston asettamista. Tyhjentyneet paristot on poistettava välittömästi laitteesta! Lisääntynyt vuotovaara! Älä altista paristoja koskaan liian kuumille lämpötiloille,
kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaaville! Uhkana on lisääntynyt vuotovaara! Vältä kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa. Huuhtele paristohapon
kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaalla kylmällä vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä ainoastaan
samantyyppisiä paristoja, älä käytä erityyppisiä tai käytettyjä ja uusia paristoja sekaisin. Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaa, niin poista paristot.
Pariston vaihtaminen: Käsilähettimen kotelo koostuu useammasta osasta. Ruuvaa käsilähetin takapuolelta auki sopivalla ristikantaruuvimeisselillä. Huomioi oikea
napaisuus asettaessasi paristoja paikoilleen. Ruuvaa käsilähetin sen jälkeen jälleen kiinni. Aseta kotelon osat varovasti ja tarkalleen kohdakkain. HUOMIO!
Paristojen epäasiallinen vaihto aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihto ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan tyyppiin (tilausnumero 10A12-WH).
Naprogramovanie ďalších ručných vysielačov (obr.1)
sk
Programovanie:
1. Tlačidlo „S" na pohone podržte stlačené cca 1 – 2 sekundy. LED1 začne svietiť (na 10 sekúnd).
2. Na ručnom vysielači stlačte dvakrát (2x) krátko za sebou tlačidlo.
3. LED1 zhasne. Kód je naprogramovaný.
Upozornenie: Vždy sa môže naprogramovať iba jedno tlačidlo na každý ručný vysielač. Vždy funguje tlačidlo, ktoré bolo naprogramované ako posledné.
Vymazanie: Pri vymazávaní sa vždy vymažú všetky naprogramované ručné vysielače. Stlačte tlačidlo „S" na pohone a podržte ho stlačené, kým LED1 nezhasne (pri-
bližne 8 sekúnd). Všetky dovtedy naučené kódy sa vymažú. Každý želaný ručný vysielač sa musí znova nanovo naprogramovať.
Upozornenie: Smú sa používať iba originálne ručné vysielače od výrobcu. Ručné vysielače, ktoré prípadne vyzerajú rovnako, ale nie sú naším výrobkom, nie sú kom-
patibilné (pozri nálepku na ručnom vysielači). Takéto diaľkové ovládania iných výrobcov spôsobujú chybné fungovanie, napr. samočinné otváranie. V takom prípade
záruka funkčnosti a bezpečnosti zaniká.
Výmena batérií ručného vysielača (obr.2)
Batéria ručného vysielača: Batérie v ručnom vysielači majú mimoriadne dlhú životnosť. Ak sa zníži dosah vysielača, musia sa batérie vymeniť. Batérie nepodlieha-
jú záruke. Dodržiavajte k tomu nasledujúce pokyny pre batérie: Batérie sa nesmú likvidovať prostredníctvom domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona
povinný batérie riadne zlikvidovať na určených zberných miestach. Nikdy opäť nenabíjajte batérie, ktoré na to nie sú vhodné. Nebezpečenstvo výbuchu! Uschová-
vajte batérie mimo dosahu detí, nespájajte ich nakrátko ani ich nerozoberajte. Keď ste prehltli batériu, vyhľadajte ihneď lekára. Pred vložením vyčistite v prípade
potreby kontakty batérie a prístroja. Vybité batérie odstráňte bezodkladne z prístroja! Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia! Nikdy nevystavujte batérie nadmernému
teplu ako slnečné žiarenie, oheň alebo podobne! Existuje zvýšené nebezpečenstvo vytečenia! Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou očami a sliznicami. Miesta zasi-
ahnuté elektrolytom ihneď opláchnite dostatočným množstvom studenej vody a vyhľadajte bezodkladne lekára. Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Vkladajte
iba batérie rovnakého typu, nepoužívajte rozdielne typy alebo súčasne staré a nové batérie. Pri dlhšom nepoužívaní odstráňte batérie z prístroja. Kryt ručného
vysielača je viacdielny. Pomocou vhodného krížového skrutkovača odskrutkujte ručný vysielač na zadnej strane. Pri vkladaní batérií dávajte pozor na správnu
polaritu. Hneď potom ručný vysielač znova zoskrutkujte. Pritom položte časti krytu opatrne a presne na seba. POZOR! Nebezpečenstvo výbuchu pri neodbornej
výmene batérie. Náhrada iba tým istým alebo rovnocenným typom (objednávacie číslo 10A12-WH).
Программирование портативного передатчика (Рис.1)
rus
Программирование:
1. Нажать кнопку "S" на приводе прим. на 1-2 секунды. Начнёт мигать светодиод 1 (на 10 секунд).
2. Коротко последовательно нажмите два раза (2x) кнопку на портативном передатчике.
3. Светодиод 1 гаснет. Код запрограммирован.
Примечание: На каждый передатчик может быть запрограммирована только одна кнопка. Всегда функционирует та кнопка, которая была
запрограммирована последней. Удаление: При удалении всегда удаляются все запрограммированные портативные передатчики. Нажмите на приводе и
удерживайте кнопку "S" , пока не погаснет светодиод 1 (прибл. 8 секунд). Все считанные ранее коды удалены. Теперь следует заново запрограммировать
каждый необходимый портативный передатчик. Примечание: Разрешается использовать только оригинальные передатчики производителя.
Портативные передатчики, которые похожи внешне, но не изготовлены нашей компанией, не совместимы (см. Наклейку на передатчике). Такие
устройства дистанционного управления могут вызывать неправильные действия, например, самостоятельное открытие. Гарантия на функционирование
и безопасность аннулируется.
Замена батареек на портативном передатчике (Рис.2)
Батарейка портативного передатчика: Батарейки в портативном передатчике чрезвычайно долговечны. При сокращении зоны передачи сигнала,
необходимо заменить батарейки. На батарейки гарантия не распространяется. Учтите следующие указания, касающиеся батареек: Не разрешается
утилизировать батарейки вместе с бытовым мусором. Законодательство обязывает каждого потребителя утилизировать батарейки надлежащим
образом в предусмотренных для этого пунктах сбора. Никогда не заряжайте батарейки, они для этого не предусмотрены. Опасность взрыва!
Храните батарейки в местах, недоступных для детей, не перемыкайте их и не разбирайте. Если вы проглотили батарейку, немедленно обратитесь к
врачу. Перед установкой, при необходимости зачистите контакты на батарейке и на устройстве. Разрядившуюся батарейку безотлагательно извлеките из
устройства! Повышенная опасность вытекания! Не подвергайте батарейку чрезмерному перегреву, например, на солнце, возле огня и др.! Существует
повышенная опасность вытекания! Избегайте попадания на кожу, в глаза и на слизистую оболочку. Места, на которые попала кислота из батареек,
немедленно промойте достаточным количеством холодной воды и немедленно обратитесь к врачу. Производите одновременную замену сразу всех
батареек. Используйте только батарейки одного типа, не используйте друг с другом батарейки разных типов или использованные и новые батарейки.
Если устройство продолжительное время не используется, то батарейки необходимо извлечь. Корпус портативного передатчика состоит из нескольких
частей. При помощи крестообразной отвертки откройте портативный передатчик с обратной стороны. При установке батареек обратите внимание на
правильную полярность. После этого снова соберите портативный передатчик. При этом детали корпуса необходимо складывать с большой
осторожностью и точностью. ВНИМАНИЕ! При неправильной замене батареек существует опасность взрыва. Батарейки следует менять только на точно
такие же или на однотипные (номер для заказа 10A12-WH).
Publicidad
