°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘
!
·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÂÎÙÔÍ¢Ù›
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÎÔ‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
Ì¿Ú·˜ Î·È ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
Ì¿Ú·˜ Î·È ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¡· ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
!
ηψ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÌÚ›˙· ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∞) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
B) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÎÔ‹˜ Ì ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
°) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
B
C
μ‹Ì· ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ (›ÓÙÛ˘)
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ï˘Û›‰· Ì ‰ÈÏfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·,
Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ï˘Û›‰· Ì ¤Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, Ë
·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ì ÙË ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿. √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙË
ı¤ÛË ÎÔ‹˜.
∞§À™π¢∂™ ª∂ ¢π∞ª∞¡Δπ
B
A
A
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·Ï˘Û›‰·˜
•
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È·
‚Ï¿‚˘ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û·Ṳ̂ÓÔ
ÎÔÙÈÎfi ‰fiÓÙÈ ‹ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›·. ∞Ó Ë
·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˜ ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
•
∞Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÌÏÔ΋ ‹ ¿ÏÏË
·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË, Ë ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÔÓÈÔ‡
ΔÔ ÚÈfiÓÈ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Û·Û›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞˘Ù¿
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È,
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔÙ¤ ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ‹ ÏÂ›Ô˘Ó Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
•
∫¿Ï˘ÌÌ·, Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
•
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¯ÂÚÈÔ‡ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‹ Ï›ÂÈ
•
∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·Ï˘Û›‰·
•
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ „ÂηÛÌÔ‡ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹
Ï›ÂÈ.
¶›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
•
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜
A
ÀÏÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ
!
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È
ÔÙ¤ Ì ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ͢Ï›·˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÎÔ‹ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
¤ÙÚ·˜. ¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
ΔÔ ÚÈfiÓÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹
ηı·ÚÒÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ∞˘Ùfi Èı·Ófiٷٷ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÎÔ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ΔÔ ÛÙÔȯ›Ô
‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· Îfi„ÂÙÂ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ì·˙› ÌÂ fiÛÔ
Û΢Úfi‰ÂÌ· ÌÔÚ›ÙÂ, ·˘Ùfi ı· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
–
Greek
85