Discount Equipment K6500 Chain Manual De Instrucciones página 91

™¤Ú‚Ș
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı·
‰È·Û„·Ï›˙ÂÙ·È Â ‰È·Ù‹ÚÂÛ Ù˜ ·Û„¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
æ‡ÍË Ì ÓÂÚfi Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘
¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘‰Úfi„˘ÍÂ. ∏ ÛÙÂÁÓ‹
ÎÔ‹ ÚÔηÏ› ¿ÌÂÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÎÔ‹˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ „‡¯ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È ˆı›
Ù· ۈ̷ٛ‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.
∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡. °È· ÙË
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ›ÂÛË Î·È ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 'Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·'. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÓÂÚÔ‡
¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡ Ì Ôχ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË.
∏ ˘ÁÚ‹ ÎÔ‹ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ Â·Ú΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘
ÛÎfiÓ˘.
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÂ
!
Ï¢ÚÈ΋ ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÌÏÔ΋ ‹ ıÚ·‡ÛË Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔʇÁÂÙ ÙË
Ï›·ÓÛË Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ì¿Ú·˜ Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ‹
ı· Û¿ÛÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÎÔ‹˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ˜
·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∏ ÎÔ‹ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û›ı˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ·¤ÚÈ·.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
•
ÎÔ‹ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ ¤ÙÚ·˜. ¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È·
˙ËÌÈ¿˜, fiˆ˜ .¯. Ù˙fiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜,
Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜, Û·Ṳ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ
ÎÔÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ˙ËÌÈ¿˜. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ '∞‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ· ·Ï˘Û›‰·' ηÈ
'™˘ÓÙ‹ÚËÛË'.
92 – Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ˘ÏÈο ·fi ·Ì›·ÓÙÔ.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·,
ÎÏ›ÓÔÓÙ·Û Ì ÙÔ˘Û ·ÓÙ›¯ÂÈÚÂÛ Î·È ÙÔ˘Û ‰Â›ÎÙÂÛ ÙÈÛ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤Û. ΔÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤Û, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó
Â›Ó·È ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚÂÛ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚÂÛ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘Û
ÛÙÈÛ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤Û. ªËÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ÙÔ
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·Û ÙÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.
• ™Ù·ı›Ù ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙË Ï¿Ì· Ô‰‹ÁËÛ˘. ªËÓ
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜), ÙÔ ÚÈfiÓÈ ı· ÎÈÓËı› ÛÙÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
∫ڷٿ٠fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
•
ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ ·Ï˘Û›‰·.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË,
fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
• ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô
ÎÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
• ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÔÙ¤ οو ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô,
̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆÛ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ Ì¿Ú·˜ ÁÈ· ÎÔ‹.
• ¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÂ
ÁˆÓ›Â˜, ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÎÚ·, Î.Ï. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ˉ¿ Î·È Ó· ÌËÓ Ì·ÁÎÒÓÂÈ,
ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÒÏÂÈ·
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù›Ó·ÁÌ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "∫ÏÒÙÛËÌ·".
• ∫ڷٿ٠ηϋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙËÌ· ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌË ÎfißÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó.
•