Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AFFICHAGE DEL DU CHARGEUR/CONTRÔLEUR
TABLEAU II – AFFICHAGE DES CODES DE FONCTIONNEMENT (VOYANTS ALLUMÉS CONTINUELLEMENT OU CLIGNOTANTS)
A chage à DEL des codes de fonctionnement
LED Operating Code Display
ALERTE DU SYSTÈME
SYSTEM ALERT
ALARME ARRÊTÉE
ALARM SILENCED
ACTIVITÉ DE LA POMPE
PUMP ACTIVITY
COURANT ALTERNATIF
AC POWER
=
Voyant allumé
continuellement
=
LED is ON Continuously
REMARQUE : Toutes les situations énumérées ci-dessus indiquent que le système fonctionne normalement et aucune
action n'est nécessaire. Toutefois, si la pompe de secours est en marche, ou a été en marche, vérifiez la pompe principale
NOTICE: All of the situations listed above indicate normal system operation; no action is required.
et surveillez de près l'état du chargeur pour connaître le niveau de charge de la batterie. Réinitialisez toujours le chargeur
However, if the BBU pump is running or has run, check the primary pump and actively monitor the
après que la pompe a été en marche.
charger status for battery life. Always reset the charger after the pump runs.
Lorsque le système fonctionne normalement, le voyant « System Alert » (alerte du système) clignote pendant que
During normal system operation, the 'SYSTEM ALERT' LED blinks while the oat switch is on,
l'interrupteur à flotteur est en position de marche, ce qui indique que la pompe devrait se mettre en marche d'ici
indicating the pump should start within 3 seconds. The "AC POWER" LED is lighted
trois secondes. Le voyant « AC Power » (alimentation CA) reste allumé continuellement ou clignote tant que le système
(solid or blinking) as long as the system is plugged in to an operating AC power circuit.
est branché sur un circuit d'alimentation CA sous tension.
TABLEAU III – AFFICHAGE DES FONCTIONNALITÉS DEL (VOYANTS ALLUMÉS CONTINUELLEMENT)
VOYANT DE COMMANDE :
Courant alternatif
État de la pompe
Alarme sonore arrêtée
Recharge
État de la batterie
Alerte du système
FP983 (06-08-20)
System Operating Condition
RECHARGE
CHARGING
ÉTAT DE LA BATTERIE
BATTERY STATUS
Message
Indicates
115V AC Power is connected / Unit online
Message
Indicates
115V AC Power is connected / Unit o ine
Message
Indicates
Pump is running (continuous LED)
Message
Indicates
Fast ashing LED: Pump has run
Message
Indicates
Audible alarm is switched off
Message
Indicates
Fast ashing LED: Battery pre-quali cation test is running
Message
Indicates
Battery is charging normally
Message
Indicates
Continuous LED: battery charge is above 20%,
system is maintaining charge
Message
Indicates
Slow ashing LED: battery charge is below 20%
=
Voyant clignotant
rapidement
=
LED is Flashing (Fast)
UN VOYANT ALLUMÉ CONTINUELLEMENT INDIQUE UN FONCTIONNEMENT NORMAL :
L'alimentation sur secteur CA fonctionne. L'appareil est sous tension.
L'interrupteur à flotteur a été activé. Le voyant reste allumé (clignote) après que la pompe se soit arrêtée.
Enfoncez le bouton « System Test » (test du système) pour la réinitialiser.
L'alarme sonore a été arrêtée. Enfoncez le bouton « Silence Alarm » (arrêter l'alarme) puis relâchez-le
pour réinitialiser (activer) l'alarme sonore et ÉTEINDRE le voyant.
Indique que la batterie se recharge, voir le tableau II ci-dessus.
A. Allumé de façon continue : la tension de la batterie est supérieure à 10,9 volts en courant continu
et le niveau de charge, supérieur à 20 %.
B. Bip lent/voyant clignotant lentement : le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20 %
et la tension se situe entre 8,2 VCC et 10,9 VCC.
C. Bip rapide/voyant clignotant rapidement : la batterie est très déchargée et la tension est inférieure
à 8,2 VCC.
Clignote (clignotement correspondant à l'alarme sonore) : indique que le chargeur est entré en
« mode de défaillance ». Appuyez sur les boutons « System Test » (test du système) et « Silence Alarm »
(arrêter l'alarme) pour réinitialiser.
REMARQUE : Si la cause de la défaillance n'est pas corrigée, le chargeur retournera en mode
de défaillance. Consultez le tableau IV pour obtenir des informations sur les codes d'erreur.
État de fonctionnement du système
Le courant de 115 V CA fonctionne/l'appareil est sous tension
Le courant de 115 V CA fonctionne/l'appareil est hors tension
La pompe est en marche (voyant allumé continuellement)
Voyant clignotant rapidement : la pompe a été en marche
L'alarme sonore est arrêtée
Voyant clignotant rapidement:Le test de préqualification
de la batterie est en cours d'exécution
La batterie se recharge normalement
Voyant allumé continuellement : le niveau de charge de la batterie
est supérieur à 20 %; le système conserve son niveau de charge
Voyant clignotant lentement : le niveau de charge de la batterie
est inférieur à 20 %
=
Voyant clignotant
lentement
=
LED is Flashing (Slow)
=
Voyant éteint
=
LED is OFF
6790 0313
6790 0313
29
Publicidad
