Publicidad
Manuale d'installazione • ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni: 42x45x18 mm
Alimentazione: 110-240 V CA, 50/60 Hz
Funzioni del connettore: L: Cavo di linea, N: Cavo neutro, Q1: Uscita canale 1, Q2:
Uscita canale 2, In2: Morsetto per interruttore n.2, In1: Morsetto per interruttore n.1,
Ts: sonda di temperatura
Comunicazione Z-Wave: 868.4MHz (HZ06000/HZ06000.S), 921.4MHz (HZ06100), 908,4MHz
(HZ06200). Portata wireless fino a 30m in linea d'aria (a seconda del terreno e della struttura
dell'edificio).
1 pulsante di servizio
Precisione della misurazione della potenza P = 0-200 W, +/- 2 W P> 200 W, +/- 3%
Temperatura di funzionamento -10 ~ +40 °C (14 ~ 104 °F)
Carichi supportati:
• Carichi resistivi: max 4A per canale.
• Carichi induttivi (motori): dipende da Cosj (se Cosj=0,4, max 2A per canale). Si consiglia il
circuito di soppressione dei disturbi RC.
• Carichi elettronici:
• LED: max 0,5 A per canale.
• Alimentazione elettronica: 2,4 A per canale.
•
Per CFL e altri carichi, contattare l'assistenza.
FUNZIONI SUPPORTATE
Accensione/spegnimento del dispositivo 1, 2 e di entrambi i dispositivi insieme, misurazione
Watt del dispositivo 1, 2 e totale, misurazione kW/h 1, 2 e totali, accensione/spegnimento au-
tomatico dei dispositivi 1, 2 e di entrambi, Associazioni, Ripetitore segnale Z-Wave, Autoinclu-
sione, misura della temperatura, ripristino accensioni.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
ZoePower è una scheda Z-Wave alimentata a tensione di rete per 2 carichi (OUT) e 2 pulsan-
ti/interruttori (IN). Compatibile con qualsiasi Vesta HM02000 + HA40000/HA40100/HA40200.
Controllo avanzato a microprocessore. Funziona con vari tipi di comandi (interruttori,
pulsanti, deviatori).
Va installata in scatole da incasso a parete di dimensioni che consentano l'installazione, in
conformità con le disposizioni delle normative applicabili.
ZoePower può funzionare come dispositivo autonomo e può essere collegato a una rete
Z-Wave.
AVVERTENZE
Pericolo di folgorazione! L'installazione di questo dispositivo richiede una competenza appro-
priata e può essere eseguita solo da un elettricista qualificato e autorizzato. Si tenga presente
che anche quando il dispositivo è spento, la tensione potrebbe essere ancora presente ai
terminali del dispositivo.
Non collegare il dispositivo a carichi superiori ai valori consigliati. Collegare il dispositivo
esattamente come mostrato negli schemi forniti. Un cablaggio errato può essere pericoloso e
provocare danni all'apparecchiatura. L'installazione elettrica deve comprendere un'adeguata
protezione da sovraccarico con un adeguato potere di interruzione (>1,5 kA) come fusibili
dedicati a ciascuna uscita da 4A di tipo gG o T (ritardati), secondo lo schema elettrico per
ottenere un'adeguata protezione da sovraccarico del dispositivo. Si consiglia l'installazione
di un fusibile in un portafusibile del tipo, ad esempio, Adels-Contact Si/1DS secondo la norma
IEC60669-2-1.
Il pulsante di servizio (S) NON deve essere utilizzato.
INSTALLAZIONE
Passaggio 1: scollegare l'alimentazione
• Per evitare elettrocuzioni e/o danni alle apparecchiature, scollegare l'alimentazione elet-
trica dall'interruttore di circuito o dal fusibile principale prima dell'installazione e della
manutenzione.
• Fare attenzione che anche se l'interruttore è spento, è possibile che nei cavi rimanga una
certa tensione. Prima di procedere con l'installazione, assicurarsi che non sia presente
tensione nel cablaggio.
• Assicurarsi di evitare l'accensione accidentale del dispositivo durante l'installazione.
Passaggio 2: installazione del dispositivo
• Collegare il dispositivo esattamente secondo lo schema riportato sul retro.
Note:
•
Su Lapis/Sidera ricordarsi di impostare il Parametro relativo al funzionamento come pul-
sante o interruttore di I1 e I2. L'impostazione predefinita di entrambi gli ingressi è come
interruttore.
•
Posizionare l'antenna il più lontano possibile da elementi metallici in quanto potrebbero
causare interferenze del segnale. Non accorciare l'antenna. L'antenna del dispositivo deve
essere il più dritta possibile. Ciò garantisce che la portata operativa del dispositivo sia
massimizzata (fino a 30 metri in linea d'aria)
Passaggio 3: chiudere la scatola di derivazione.
Passaggio 4: accendere l'alimentazione e aggiungere il dispositivo alla rete Z-Wave
1. Utilizzare le istruzioni Lapis/Sidera per abilitare la modalità Aggiungi/Rimuovi su Vesta.
2. Se si desidera AGGIUNGERE AUTOMATICAMENTE IL DISPOSITIVO A UNA RETE Z-WAVE
(INCLUSIONE AUTOMATICA): l'accensione di Zoe e l'inclusione automatica verrà avviata
entro 5 secondi e saranno disponibili per 2 minuti.
Se si desidera AGGIUNGERE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO A UNA RETE Z-WAVE
(INCLUSIONE MANUALE): accendere Zoe e premere il pulsante I1 3 volte in 3 secondi (o
commutare l'interruttore I1 6 volte in 3 secondi).
3. Utilizzare le istruzioni su Lapis o Sidera per configurare il nuovo dispositivo.
Passaggio 5: l'installazione è ora completa.
SOVRACCARICO
In caso di carico diverso da quello resistivo, prestare attenzione al valore di Cosj e, se neces-
sario, applicare un carico inferiore al carico nominale. La corrente massima per Cosj=0,4 è
3A a 250 V~ AC. Il limite massimo di potenza viene impostato automaticamente da un software.
Se la potenza massima viene superata per più di 5 secondi, l'uscita viene disattivata fino al
successivo riavvio del modulo.
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO DA UNA RETE Z-WAVE (ESCLUSIONE)
1. Assicurarsi che il dispositivo sia direttamente raggiungibile da Vesta.
2. Utilizzare le istruzioni Lapis / Sidera per abilitare la modalità Aggiungi / Rimuovi su Vesta.
3. Accendere Zoe e premere il pulsante I1 3 volte in 3 secondi (o commutare l'interruttore I1
6 volte in 3 secondi).
4. Il dispositivo verrà escluso dalla rete, ma i parametri di configurazione personalizzati non
verranno cancellati.
RESET DI FABBRICA
1. Collegare il dispositivo all'alimentazione
2. Entro il primo minuto (60 secondi) in cui il dispositivo è collegato all'alimentazione, azionare
il pulsante collegato al terminale I1 5 volte entro 3 secondi OPPURE commutare l'interrutto-
re collegato a I1 10 volte in 3 secondi.
3. Evitare di togliere l'alimentazione per i successivi 40 secondi per non compromettere il
processo e/o il funzionamento del dispositivo.
Ripristinando il dispositivo, tutti i parametri personalizzati precedentemente impostati sul di-
spositivo torneranno ai valori predefiniti e l'ID nodo verrà eliminato. Utilizzare questa procedu-
ra di ripristino solo quando il gateway principale (hub) è mancante o altrimenti non utilizzabile.
Installation manual • ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions: 42x45x18 mm
Power supply: 110-240Vac, 50/60Hz
Connector functions: L: Line lead, N: Neutral lead, Q1: 1st channel Output, Q2: 2nd channel Output,
In2: Input for 2nd switch, In1: input for 1st switch, Ts: temperature sensor.
Z-Wave communication: 868.4MHz (HZ06000/HZ06000.S), 921.4MHz (HZ06100), 908,4MHz
(HZ06200). Wireless range up to 30m line of sight (depending on terrain and building structure).
1 service push button
Power measurement accuracy P=0-200W, +/-2W P>200W, +/-3%
Operation temperature: -10 ~ +40°C (14 ~ 104°F)
Supported loads:
• Resistive loads: max 4A/channel.
• Inductive loads (motors): depends on Cosj (if Cosj = 0.4, max 2A/channel). RC snubber circuit
is recommended.
• Electronic loads:
• LEDs: max 0.5A/channel.
• Electronic Power Supply: 2.4A/channel.
• for CFLs and other loads, please contact support.
SUPPORTED FUNCTIONS
Turn ON/OFF Device 1, 2 or both devices together, Watt measurement device 1, 2 or both devices
together, kWh Measurement Device 1, 2 or both together, Automatically turn ON/OFF Device 1,
2 or both together, Associations, Z-Wave Repeater, Auto-inclusion, temperature measurement,
relay status restore.
PRODUCT OVERVIEW
ZoePower is a line-powered Z-Wave interface for 2 loads (OUT) and 2 push buttons/switches (IN).
Compatible with any Vesta board HM02000+HA40000/HA40100/HA40200. Advanced microproces-
sor control. Works with various types of inputs (switches, pushbuttons, two-way switches).
To be installed in wall switch boxes of dimensions allowing for installation, conforming to provi-
sions of applicable regulations.
ZoePower can work as stand-alone device, and can be connected to a Z-Wave network.
WARNINGS
Danger of electrocution! Installation of this device requires a great degree of skill and may be
performed only by a licensed and qualified electrician. Please keep in mind that even when the
device is turned off, voltage may still be present in the device's terminals.
Do not connect the device to loads exceeding the recommended values. Connect the device
exactly as shown in the provided diagrams. Improper wiring may be dangerous and result in
equipment damage. The electrical installation must include adequate overload protection with
adequate breaking capacity (> 1.5 kA) such as 4A gG or T (delayed) type fuses dedicated to each
output, according to the wiring diagram to obtain a adequate device overload protection. The
fuse must be installed in fuse holder type like Adels-Contact Si/1DS according to the standard
IEC60669-2-1.
The service (S) button must NOT be used when the device is connected to a 110-240V power
supply.
INSTALLATION
Step 1 – Turn OFF the fuse
• To prevent electrical shock and/or equipment damage, disconnect electrical power at the
main fuse or circuit breaker before installation and maintenance.
• Be aware that even if the circuit breaker is off, some voltage may remain in the wires. Before
proceeding with the installation, be sure no voltage is present in the wiring.
• Take extra precautions to avoid accidentally turning the device on during installation.
Step 2 – Installing the device
• Connect the device exactly according to the diagram on the back.
Notes:
•
On Lapis / Sidera remember to set the parameter relating to operation as a pushbutton or
switch of I1 and I2. The default setting of both inputs is as switches.
•
Place the antenna as far as possible from metal elements as they may cause signal interfer-
ence. Do not shorten the antenna. The device's antenna should be as upright as possible. This
ensures the device's operational range is maximized (up to 30 mt line of sight)
Step 3 – Close the distribution box
Step 4 – Turn ON the fuse and add the device to your Z-Wave network
1. Use Lapis/Sidera instructions to enable add/remove mode on Vesta.
2. If you want AUTOMATICALLY ADD THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (AUTO INCLUSION)
Power on Zoe and Auto-inclusion will be initiated within 5 seconds and will be available for
2 minutes.
If you want MANUALLY ADD THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (MANUAL INCLUSION)
Power on Zoe and push on the I1 push button 3 times in 3 seconds (or Toggle the I1 switch 6
times in 3 seconds).
3. Use Lapis/Sidera instructions to set-up the new device.
Step 5 – The Installation is now complete.
OVERLOAD
In case of load other than resistive, pay attention to the value of Cosj and, if necessary, apply
load lower than the rated load. Max current for Cosj=0,4 is 3A at 250VAC. Max Power Limit is
automatically set by a software. If max power is exceeded for more than 5 seconds, the output is
turned off up to next restart of the module.
REMOVING THE DEVICE FROM A Z-WAVE NETWORK (EXCLUSION)
1. Make sure the device is within direct range of your Vesta (Z-Wave gateway/hub)
2. Use Lapis/Sidera instructions to enable add/remove mode on Vesta.
3. Power on Zoe and push on the I1 push button 3 times in 3 seconds (or toggle the I1 switch 6
times in 3 seconds).
4. The device will be excluded from your network, but any custom configuration parameters will
not be erased.
FACTORY RESET
1. Connect the device to the power supply
2. Within the first minute (60 seconds) in which the device is connected to the power supply,
press the button connected to terminal I1 5 times within 3 seconds.
3. Avoid disconnecting the power supply for the next 40 seconds to avoid compromising the pro-
cess and/or operation of the device..
By resetting the device, all custom parameters previously set on the device will return to their
default values, and the node ID will be deleted. Use this reset procedure only when the main
gateway (hub) is missing or otherwise inoperable.
Manual de instalación • ESPAÑOL
TÉCNICAS ESPECIFICAS
Dimensiones: 42x45x18 mm
Fuente de alimentación: 110-240 V CA, 50/60 Hz
Funciones del conector: L: cable de línea, N: cable neutro, Q1: salida del primer canal,
Q2: Salida del segundo canal, In2: terminal para el segundo interruptor, In1: terminal para el pri-
mer interruptor, Ts: sonda de temperatura.
Comunicación Z-Wave: 868.4MHz (HZ06000/HZ06000.S), 921.4MHz (HZ06100), 908,4MHz (HZ06200).
Alcance inalámbrico de hasta 30m en línea recta (dependiendo del terreno y la estructura la
construcción).
1 botón de servicio
Precisión de medición de potencia: P = 0-200 W, +/- 2W P> 200 W, +/- 3%
Temperatura de funcionamiento -10 ~ + 40 ° C (14 ~ 104 ° F)
Cargas admitidas:
• Cargas resistivas: max 4A/canal.
• Cargas inductivas (motores): depende de Cosj (si Cosj= 0.4, max 2A/canal). Se recomienda
el circuito RC snubber.
• Cargas electrónicas:
• LED: máx. 0,5 A / canal.
• Fuente de alimentación electrónica: 2.4 A / canal.
•
CFL y otras cargas: póngase en contacto con el soporte.
FUNCIONES
Encender/apagar el dispositivo 1, 2 y ambos dispositivos juntos, W mide el dispositivo 1/2, W
mide ambos dispositivos juntos, kWh mide el dispositivo 1/2, kWh mide ambos dispositivos juntos,
Enciende/apaga/apaga-automáticamente el dispositivo 1/2, activa/desactiva automáticamente
ambos dispositivos juntos, asociaciones, repetidor de onda Z, autoinclusión, medición de tempe-
ratura, restablecimiento del estado del relé.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
ZoePower es una interfaz Z-Wave alimentada por tensión de red para 2 cargas y 2 botones/inte-
rruptores. Compatible con cualquier tarjeta Vesta HM02000+HA40000/HA40100/HA40200. Control
avanzado por microprocesador. Funciona con varios tipos de interruptores momentáneos, de
palanca, de tres vías, etc.
Para instalarse en cajas de interruptores de pared de dimensiones que permiten la instalación,
de conformidad con las disposiciones de las regulaciones aplicables. ZoePower puede funcionar
como un dispositivo independiente y puede conectarse a una red Z-Wave.
ADVERTENCIAS
¡Peligro de electrocución! La instalación de este dispositivo requiere las habilidades adecuadas
y solo puede ser realizada por un electricista calificado y autorizado. Tenga en cuenta que incluso
cuando el dispositivo está apagado, es posible que haya voltaje en los terminales del dispositivo.
No conecte el dispositivo a cargas superiores a los valores recomendados. Conecte el dispositivo
exactamente como se muestra en los diagramas provistos. El cableado incorrecto puede ser pe-
ligroso y causar daños al equipo. La instalación eléctrica debe incluir una adecuada protección
contra sobrecargas con capacidad de corte adecuada (> 1,5 kA) como fusibles tipo 4A gG o T
(retardados) dedicados a cada salida, de acuerdo con el esquema eléctrico para obtener un pro-
tección adecuada contra sobrecargas del dispositivo. Recomendamos instalar un fusible en un
portafusibles del tipo, por ejemplo, Adels-Contact Si / 1DS de acuerdo con la norma IEC60669-2-1.
El botón de servicio (S) NO debe usarse cuando el dispositivo está conectado a una fuente de
alimentación de 110-240 V.
INSTALACIÓN
Paso 1: apaga el fusible
• Para evitar descargas eléctricas y / o daños al equipo, desconecte la energía eléctrica del
fusible principal o del disyuntor antes de la instalación y el mantenimiento.
• Tenga en cuenta que incluso si el interruptor está apagado, puede quedar algo de voltaje
en los cables. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que no haya voltaje en el
cableado.
• Tome precauciones adicionales para evitar encender accidentalmente el dispositivo durante
la instalación.
Paso 2: instalación del dispositivo
• Conecte el dispositivo exactamente de acuerdo con el diagrama que se muestra a continua-
ción.
Nota:
•
En Lapis / Sidera, recuerde configurar el parámetro relacionado con el funcionamiento como
un botón o interruptor de I1 e I2. La configuración predeterminada de ambas entradas es "in-
terruptor".
•
Coloque la antena lo más lejos posible de elementos metálicos, ya que pueden causar interfe-
rencia de señal, no acorte la antena. La antena del dispositivo debe ser lo más recta posible.
Esto garantiza que el alcance operativo del dispositivo se maximice (hasta 30 pies)
Paso 3: cierre la caja de distribución
Paso 4: encienda el fusible y agregue el dispositivo a la red Z-Wave
1. Use las instrucciones de Lapis/Sidera para habilitar el modo Agregar/Eliminar en Vesta.
2. Si desea AGREGAR AUTOMÁTICAMENTE EL DISPOSITIVO A UNA RED Z-WAVE (INCLUSIÓN
AUTOMÁTICA) El encendido de Zoe y la inclusión automática comenzarán en 5 segundos y
estarán disponibles durante 2 minutos.
Si desea AGREGAR EL DISPOSITIVO MANUALMENTE A UNA RED Z-WAVE (INCLUSIÓN MA-
NUAL) Encienda Zoe y presione el botón I1 3 veces en 3 segundos (o active el interruptor I1 6
veces en 3 segundos).
3. Use las instrucciones de Lapis / Sidera para configurar el nuevo dispositivo.
Paso 5: la instalación ahora está completa.
SOBRECARGA
En caso de una carga que no sea resistiva, preste atención al valor de Cosj y, si es necesario,
aplique una carga inferior a la carga nominal. La corriente máxima para Cosj=0.4 es 3A a 250
V AC. El límite de potencia máxima lo establece automáticamente un software. Si se excede
la potencia máxima durante más de 5 segundos, la salida está deshabilitada hasta el próximo
reinicio del módulo.
ELIMINAR EL DISPOSITIVO DE UNA RED Z-WAVE (EXCLUSIÓN)
1. Asegúrese de que el dispositivo esté en el rango directo de su Vesta.
2. Use las instrucciones de Lapis / Sidera para habilitar el modo Agregar/Eliminar en el Vesta.
3. Encienda Zoe y presione el botón I1 3 veces en 3 segundos (o active el interruptor I1 6 veces
en 3 segundos).
4. El dispositivo se excluirá de la red, pero los parámetros de configuración personalizados no
se eliminarán.
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA
1. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación.
2. En el primer minuto (60 segundos) en que el dispositivo está conectado a la fuente de ali-
mentación, presione el botón conectado al terminal I1 5 veces en 3 segundos O cambie el
interruptor conectado a I1 10 veces en 3 segundos.
3. Evite desconectar la fuente de alimentación durante los próximos 40 segundos para no com-
prometer el proceso y/o el funcionamiento del dispositivo.
Al restaurar el dispositivo, todos los parámetros personalizados establecidos previamente en
el dispositivo volverán a los valores predeterminados y se eliminará la ID del nodo. Utilice este
procedimiento de recuperación solo cuando falta la puerta de enlace principal (concentrador) o
si no se puede utilizar.
Manuel d'installation • FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions: 42x45x18 mm
Alimentation: 110-240 V AC, 50/60 Hz
Fonctions du connecteur: L: câble de ligne, N: câble neutre, Q1: sortie 1er canal, Q2:
Sortie 2ème canal, In2: borne pour 2ème interrupteur, In1: borne pour 1er interrupteur, Ts:
sonde de température.
Communication Z-Wave: 868.4MHz (HZ06000/HZ06000.S), 921.4MHz (HZ06100), 908,4MHz
(HZ06200). Portée sans fil jusqu'à 30m à vol d'oiseau (en fonction du terrain et de la structure
la construction).
1 bouton de service
Précision de mesure de puissance P = 0-200 W, +/- 2 W P> 200 W, +/- 3%
Température de fonctionnement -10 ~ + 40 ° C (14 ~ 104 ° F)
Charges supportées:
• Charges résistives: max 4A / canal.
• Charges inductives (moteurs): dépend de Cosj (si Cosj= 0.4, max 2A / canal). Un circuit
d'amortissement RC est recommandé.
• Charges électroniques:
• LED: max 0,5 A / canal.
• Alimentation électronique: 2,4 A / canal.
•
CFL et autres charges, contactez l'assistance.
FONCTIONS
Allumer/éteindre l'appareil 1/2, allumer/éteindre les deux appareils ensemble, W appareil
de mesure 1/2, W mesurer les deux appareils ensemble, kWh appareil de mesure 1/2, kWh
mesurer les deux appareils ensemble, Allumer/éteindre/éteindre automatiquement l'appareil
1/2, activer/désactiver automatiquement les deux appareils ensemble, associations, répéteur
d'onde Z, inclusion automatique, mesure de température, restauration de l'état du relais.
DESCRIPTION DU PRODUIT
ZoePower est une interface Z-Wave alimentée par tension secteur pour 2 charges et 2 bou-
tons / commutateurs. Compatible avec tout Vesta HM02000 + HA40000/HA40100/HA40200.
Contrôle avancé par microprocesseur. Fonctionne avec différents types de commutateurs
momentanés, à bascule, à trois voies, etc.
À installer dans des boîtiers muraux de dimensions permettant l'installation, conformément
aux dispositions de la réglementation en vigueur. ZoePower peut fonctionner comme un ap-
pareil autonome et peut être connecté à un réseau Z-Wave.
ATTENTION
Risque d'électrocution! L'installation de cet appareil nécessite des compétences appro-
priées et ne peut être effectuée que par un électricien qualifié et autorisé. Notez que même
lorsque l'appareil est éteint, la tension peut toujours être présente aux bornes de l'appareil.
Ne connectez pas l'appareil à des charges supérieures aux valeurs recommandées. Connec-
tez l'appareil exactement comme indiqué dans les schémas fournis. Un câblage incorrect
peut être dangereux et endommager l'équipement. L'installation électrique doit inclure une
protection contre les surcharges adéquate avec un pouvoir de coupure adéquat (> 1,5 kA)
tel que des fusibles de type 4A gG ou T (retardé) dédiés à chaque sortie, selon le schéma de
câblage pour obtenir un protection adéquate contre les surcharges de l'appareil. Nous re-
commandons d'installer un fusible dans un porte-fusible du type, par exemple, Adels-Contact
Si / 1DS selon la norme CEI60669-2-1.
Le bouton de service (S) ne doit PAS être utilisé.
INSTALLATION:
Étape 1: éteignez le fusible
• Pour éviter les chocs électriques et / ou les dommages à l'équipement, débranchez l'ali-
mentation électrique du fusible principal ou du disjoncteur avant l'installation et l'entre-
tien.
• Gardez à l'esprit que même si l'interrupteur est éteint, une certaine tension peut rester
dans les câbles. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension
dans le câblage.
• Prenez des précautions supplémentaires pour éviter d'allumer accidentellement l'appareil
pendant l'installation.
Étape 2: installer l'appareil
Connectez l'appareil exactement selon le schéma ci-dessous.
Notes:
•
Dans Lapis / Sidera, pensez à régler le paramètre relatif au fonctionnement en tant que
bouton ou interrupteur de I1 et I2. La valeur par défaut pour les deux entrées est "inter-
rupteur".
•
Placez l'antenne aussi loin que possible des éléments métalliques car ils peuvent provo-
quer des interférences de signal, ne raccourcissez pas l'antenne. L'antenne de l'appareil
doit être aussi droite que possible. Cela garantit que la plage de fonctionnement de l'ap-
pareil est maximisée (jusqu'à 30 pieds)
Étape 3: fermez la boîte de distribution
Étape 4: allumez le fusible et ajoutez l'appareil au réseau Z-Wave
1. Utilisez les instructions Lapis/Sidera pour activer le mode Ajout/Suppression sur le Vesta.
2. Si vous souhaitez AJOUTER AUTOMATIQUEMENT LE DISPOSITIF À UN RÉSEAU
Z-WAVE (INCLUSION AUTOMATIQUE) La mise sous tension et l'inclusion automatique
de Zoe commenceront dans les 5 secondes et seront disponibles pendant 2 minutes.
Si vous souhaitez AJOUTER L'APPAREIL MANUELLEMENT À UN RÉSEAU Z-WAVE (IN-
CLUSION MANUELLE) Allumez Zoe et appuyez sur le bouton I1 3 fois en 3 secondes (ou
activez l'interrupteur I1 6 fois en 3 secondes).
3. Utilisez les instructions Lapis / Sidera pour configurer le nouveau périphérique.
Étape 5: l'installation est maintenant terminée.
SURCHARGE
En cas de charge autre que résistive, faire attention à la valeur de Cosj et, si nécessaire,
appliquer une charge inférieure à la charge nominale. Le courant maximal pour Cosj = 0,4
est de 3A à 250 V CA. La limite de puissance maximale est automatiquement définie par un
logiciel. Si la puissance maximale est dépassée pendant plus de 5 secondes, la sortie est
désactivée jusqu'au prochain redémarrage du module.
SUPPRESSION DE L'APPAREIL D'UN RÉSEAU Z-WAVE (EXCLUSION)
1. Assurez-vous que l'appareil est à portée directe de votre Vesta.
2. Utilisez les instructions Lapis / Sidera pour activer le mode Ajout / Suppression sur le
Vesta.
3. Allumez Zoe et appuyez sur le bouton I1 3 fois en 3 secondes (ou Activez l'interrupteur I1
6 fois en 3 secondes).
4. L'appareil sera exclu du réseau, mais les paramètres de configuration personnalisés ne
seront pas supprimés.
RÉINITIALISATION D'USINE
1. Connectez l'appareil à l'alimentation.
2. Dans la première minute (60 secondes) pendant laquelle l'appareil est connecté à l'ali-
mentation électrique, appuyez sur le bouton connecté à la borne I1 5 fois en 3 secondes
OU basculez l'interrupteur connecté à I1 10 fois en 3 secondes.
3. Évitez de couper l'alimentation électrique pendant les 40 secondes suivantes afin de ne
pas compromettre le processus et/ou le fonctionnement de l'appareil.
En restaurant le périphérique, tous les paramètres personnalisés précédemment définis sur
le périphérique reviendront aux valeurs par défaut et l'ID de nœud sera supprimé. Utilisez
cette procédure de récupération uniquement lorsque la passerelle principale (concentra-
teur) est manquante ou inutilisable.
Publicidad
