Manuales relacionados para Zanussi ZTAE24EW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZTAE24EW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZTAE24EW0 ZTAN24EW0 ZTAN24FU0 ZTAN24FW0 PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...
- Página 3 SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e • bebidas. Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
- Página 4 Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis • com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
- Página 5 fontes de ignição na divisão. Ventile bem a recarregamento só devem ser efectuados por divisão. uma pessoa qualificada. • Não permita que objetos quentes toquem nas • Inspeccione regularmente o escoamento do peças de plástico do aparelho. aparelho e limpe-o, se necessário. Se o orifício •...
- Página 6 INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1434 1534 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem ² a altura, largura e profundidade do aparelho o puxador incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento...
- Página 7 CUIDADO! Se o aparelho vai ser Espaço geral necessário em utilização ³ instalado perto de uma parede, consultar as instruções de instalação para compreender a distância mínima 1534 entre a parede e o lado do aparelho que tem as dobradiças da porta, para haver espaço suficiente para abrir a 1123 porta quando for necessário tirar para...
- Página 8 dobradiça de lado 5. Cuidadosamente, eleve a porta superior a REVERSIBILIDADE DAS PORTAS partir da dobradiça do meio para a retirar. Coloque a porta superior numa superfície AVISO! Antes de efectuar qualquer macia. Tenha cuidado para não perder anilhas operação, retire a ficha da tomada que possa estar coladas à...
- Página 9 da porta. 15. Instale a dobradiça do meio no lado esquerdo do aparelho invertendo a sua posição original. 10. Retire as tampas do orifício da dobradiça do meio e coloque-as nos orifícios no lado oposto. 16. Encaixe o orifício superior da porta inferior no pino da dobradiça do meio.
- Página 10 FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botão de controlo 2. Super Freeze indicador COMO LIGAR FUNÇÃO SUPER FREEZE Inserir a ficha na tomada elétrica. A função Super Freeze é utilizada para realizar pré- congelação e congelação rápida em sequência do COMO DESLIGAR compartimento do congelador.
- Página 11 UTILIZAÇÃO DIÁRIA RETIRAR E INSTALAR A PRATELEIRA DA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS PORTA Os compartimentos do congelador são adequados Para retirar a prateleira da porta: para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo 1. Segure no lado esquerdo da prateleira. prazo.
- Página 12 1. Encher as cuvetes de cubos de gelo com água. Não usar instrumentos metálicos para 2. Colocar no compartimento do congelador. tirar as cuvetes do compartimento do congelador. SUGESTÕES E DICAS SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA • Não congele garrafas ou latas com líquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de •...
- Página 13 suas compras e transporte-os num saco • Respeite a data de validade e a informação de térmico e isolado. armazenamento na embalagem. • Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja. • Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar.
- Página 14 CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE • Os legumes como tomates, batatas, cebolas e ALIMENTOS alho não devem ser mantidos no frigorífico. • Manteiga e queijo: coloque num recipiente • A gaveta de alimentos frescos é a indicada (na hermético ou embale em folha de alumínio ou placa de caraterísticas) com sacos de politeno para excluir o máximo de ar •...
- Página 15 4. Deixar a porta aberta. Proteger o chão da água PERÍODO DE INATIVIDADE da descongelação com um pano ou um Quando não pretender utilizar o aparelho durante recipiente baixo. longos períodos de tempo, adote as seguintes 5. Para acelerar o processo de descongelação, precauções: colocar uma panela com água quente no 1.
- Página 16 Problema Causa possível Solução A função Super Freeze está li- Consultar a secção "Função gada. Super Freeze". O compressor não arranca O compressor começa a fun- Isto é normal e não ocorreu imediatamente depois de pre- cionar depois de passado al- qualquer erro.
- Página 17 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados não Coloque os alimentos em em- estão embalados. balagens adequadas antes de os guardar no aparelho. Há água a escorrer no interior Existem alimentos a impedir Verificar se os alimentos não do frigorífico. que a água escorra para o co- estão a tocar na placa traseira.
- Página 18 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia.
- Página 19 fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem.
- Página 20 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
- Página 21 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •...
- Página 23 • Envuelva los alimentos en cualquier material • Tenga en cuenta que la autorreparación o la adecuado antes de ponerlos en el congelador. reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la ILUMINACIÓN INTERNA garantía. • Los siguientes repuestos estarán disponibles ADVERTENCIA! Riesgo de descarga durante 7 años después de que el modelo se eléctrica.
- Página 24 DIMENSIONES ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para Dimensiones generales ¹ la libre circulación del aire de refrigeración 1434 Espacio total necesario en uso ³ 1534 ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el 1123 ³...
- Página 25 En el caso de una instalación diferente de la Puede que en algún momento sea autónoma respetando el espacio requerido en las necesario desconectar el aparato de dimensiones de uso, el aparato funcionará la toma de corriente. Por lo que el correctamente pero el consumo de energía podría enchufe debe quedar accesible tras la aumentar ligeramente.
- Página 26 6. Desenrosque el tornillo (B) y el "tope" (A) y Vacíe el aparato. atorníllelos en el lado opuesto de la puerta. 1. Asegúrese de que el aparato se mantenga en posición vertical. 2. Abra ambas puertas y quite el equipo de la puerta.
- Página 27 12. Retire ambas patas ajustables y desatornille los 16. Encaje el agujero superior de la puerta inferior tornillos de la bisagra inferior. en el pasador de la bisagra del medio. Apriete los tornillos. 17. Instale la puerta superior encajando el agujero inferior de la puerta en el pasador de la bisagra del medio.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botón Control 2. Indicador Super Freeze ENCENDIDO FUNCIÓN SUPER CONGELACIÓN Enchufe el aparato a la toma de corriente. Super Freeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en APAGADO secuencia en el compartimiento del congelador.
- Página 29 USO DIARIO EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DEL ESTANTE Para congelar alimentos frescos, active la función DE LA PUERTA Super Freeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento Para retirar el estante de la puerta: congelador. 1. Sostenga el lado izquierdo del estante. Guarde los alimentos frescos distribuidos 2.
- Página 30 1. Llene las bandejas de cubitos de hielo con 2. Póngalas en el compartimento del congelador. agua. CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA carbono, ya que pueden explotar durante la congelación. • Congelador: La configuración interna del • No coloque alimentos calientes en el aparato es la que garantiza el uso más eficiente compartimiento del congelador.
- Página 31 • Ponga los alimentos congelados • Respete la fecha de caducidad y la información inmediatamente en el congelador después de de almacenamiento del paquete. volver de la tienda. • Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente, no la vuelva a congelar. Se debe consumir lo antes posible.
- Página 32 • Carne (cualquier variedad): guárdela en un • Queso y mantequilla: colóquelo en un recipiente envoltorio adecuado y colóquela en el estante hermético, o envuélvalo en papel de aluminio o de vidrio, sobre el cajón de las verduras. en bolsas de polietileno para eliminar todo el Almacene la carne durante un máximo de 1-2 aire posible.
- Página 33 5. Para acelerar el proceso de descongelación, PERIODOS SIN FUNCIONAMIENTO coloque un recipiente de agua tibia en el Si el aparato no se utiliza durante un tiempo compartimento congelador. Además, retire los prolongado, toma las siguientes precauciones: trozos de hielo que se desprendan antes de 1.
- Página 34 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en El compresor se pone en mar- Esto es normal, no se ha pro- marcha inmediatamente des- cha al cabo de cierto tiempo. ducido ningún error. pués de pulsar »Super Freeze», o tras cambiar la temperatura.
- Página 35 Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior del Los productos impiden que el Asegúrese de que los alimen- frigorífico. agua fluya al colector de agua. tos no tocan la placa posterior. La salida de agua está obstrui- Limpie la salida de agua.
- Página 36 RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética...
- Página 37 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
- Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...