• Não danifique o circuito de refrigeração. tricos ou se fechem dentro do aparelho. • O circuito de refrigeração do aparelho con- • Se este aparelho, com vedantes de porta tém isobutano (R600a), um gás natural com magnéticos for substituir um aparelho mais www.zanussi.com...
Página 3
Instalação das pelo gelo. Importante Para efectuar a ligação eléctrica, • Evite a exposição prolongada do aparelho à siga atentamente as instruções fornecidas nos luz solar directa. parágrafos específicos. www.zanussi.com...
Botão de diminuição da temperatura do para outro mais audível premindo simultanea- congelador mente o botão Mode e o botão de diminuição Botão OK da temperatura durante alguns segundos. A al- Botão Mode teração é reversível. Botão de aumento da temperatura do frigo- rífico www.zanussi.com...
Página 5
Temperatura predefinida regulada: guintes: • +5 °C para o frigorífico 1. Prima o botão ON/OFF do aparelho duran- te 5 segundos. • -18 °C para o congelador Os indicadores de temperatura apresentam a 2. O visor desliga-se. temperatura escolhida. www.zanussi.com...
Página 6
1. Prima o botão Mode até o indicador Inten- 2. Prima o botão OK para confirmar. sive Cooling ficar intermitente. 3. O símbolo indicador Quick Freeze apaga- 2. Prima o botão OK para confirmar. -se. 3. O indicador Intensive Cooling apaga-se. www.zanussi.com...
Para congelar alimentos frescos, active a fun- O processo de congelação demora 24 horas: ção Quick Freeze, pelo menos, 24 horas antes não introduza novos alimentos para congelar de colocar os alimentos a serem congelados no durante este período. compartimento do congelador. www.zanussi.com...
Página 8
(depois de arrefecerem). Descongelação Antes de serem utilizados, os alimentos conge- lados e ultra-congelados podem ser desconge- www.zanussi.com...
Por motivos de segurança, guarde desta forma electricidade. por um dia ou dois no máximo. Conselhos para a refrigeração de Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem alimentos frescos estar cobertos e podem ser colocados em qual- Para obter o melhor desempenho: quer prateleira. www.zanussi.com...
Este aparelho contém hidrocarbonetos na pos e sem resíduos. sua unidade de arrefecimento; a manuten- • lave e seque minuciosamente. ção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: www.zanussi.com...
Página 11
Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer cio de descarga. meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante. Um aumento da temperatura das embalagens dos alimentos congelados, durante a descongelação, pode reduzir o tempo de armazenamento seguro. www.zanussi.com...
Verifique se a porta fecha bem e se a que ou não está fechada correcta- junta está limpa e não está danificada mente Os alimentos colocados no apare- Deixe que os alimentos arrefeçam até lho estavam demasiado quentes à temperatura ambiente antes de os guardar www.zanussi.com...
Página 13
3. Se necessário, substitua as juntas defeituo- Apenas a assistência técnica está autorizada a sas da porta. Contacte o Centro de Assis- substituir o dispositivo de iluminação. Contacte tência Técnica. o seu Centro de Assistência Técnica. Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. www.zanussi.com...
é fornecida com um perior e a porta supe- contacto para este objectivo. Se a tomada da rior. fonte de alimentação doméstica não estiver li- gada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as nor- www.zanussi.com...
Página 15
A tampa da dobradi- ça inferior (incluída no saco de acessó- rios) garante que a distância entre o apa- relho e o móvel de cozinha está correcta. Abra a porta. Colo- que a tampa da do- bradiça inferior na posição correcta. www.zanussi.com...
Página 16
Coloque a peça Pressione a peça baixa (por exemplo, no Inverno), o tamanho da (Ha) no lado interior (Hc) contra a peça junta diminui. O tamanho da junta aumenta do móvel da cozinha. (Ha). quando a temperatura ambiente aumenta. www.zanussi.com...
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos e contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com...
• No dañe el circuito del refrigerante. puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas na- atrapados en su interior. www.zanussi.com...
Página 19
• Evite la exposición prolongada del aparato a Importante Para realizar la conexión eléctrica, la luz solar directa. siga atentamente las instrucciones de los • Las bombillas que se utilizan en este aparato párrafos correspondientes. (si está provisto de ellas) son especiales, y se www.zanussi.com...
Tecla de enfriamiento de temperatura del teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al congelador mismo tiempo la tecla Mode y la de menor tem- Tecla OK peratura durante unos segundos. El cambio es Tecla Mode reversible. Tecla de calentamiento de temperatura del frigorífico www.zanussi.com...
Página 21
Apagado nes de temperatura. Ajuste de la temperatura predeterminada: Para apagar el aparato: • + 5°C para el frigorífico 1. Pulse la tecla ON/OFF del aparato durante 5 segundos. • -18°C para el congelador 2. La pantalla se apaga. www.zanussi.com...
Página 22
6 horas. Para apagar la función antes de que termine au- 2. Pulse la tecla OK para confirmar. tomáticamente: 3. El indicador Quick Freeze se apaga. 1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Intensive Cooling. www.zanussi.com...
Para congelar alimentos frescos, active la fun- El proceso de congelación dura 24 horas: du- ción Quick Freeze al menos 24 horas antes de rante ese tiempo no deben añadirse otros ali- introducir los alimentos en el compartimento mentos para congelar. congelador. www.zanussi.com...
Página 24
Permite encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario (consulte la sección "Función DYNAMICAIR "). Importante El dispositivo DYNAMICAIR se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediata- mente después de cerrar la puerta. www.zanussi.com...
Frutas y verduras: una vez lavadas a fondo, congelados, para evitar el aumento de tem- guárdelas en los cajones especiales suministra- peratura de los segundos; dos al efecto. Si entra en contacto, el zumo de limón puede decolorar las partes de plástico del www.zanussi.com...
Limpie el condensador (rejilla negra) y el com- presor de la parte posterior del aparato con un cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. Importante Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. www.zanussi.com...
No toque las partes eléctricas del Importante El funcionamiento del aparato va aparato mientras esté enchufado. acompañado de ciertos sonidos (procedentes www.zanussi.com...
Página 28
Reduzca la cantidad de alimentos dades de alimentos para congelar al que desea congelar al mismo tiempo. mismo tiempo. Los alimentos introducidos en el Permita que los alimentos se enfríen aparato estaban demasiado calien- a temperatura ambiente antes de al- tes. macenarlos. www.zanussi.com...
550 mm Tiempo de estabilización 22 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa quierdo del aparato, y en la etiqueta de consu- de características, situada en el lado interior iz- mo energético. www.zanussi.com...
La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea abrir la puerta hacia la izquierda, siga Instalación del aparato estas instrucciones antes de instalar el aparato: Precaución Compruebe que el cable de alimentación de red pueda moverse con facilidad. Realice los siguientes pasos: www.zanussi.com...
Página 31
DX, gra. en el caso de la bisa- Instale la rejilla de gra derecha, y la pie- ventilación (B). Fije las tapas (E) a la za SX en el caso contrario. bisagra. www.zanussi.com...
Página 32
• Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora magnética está firmemente sujeta al armario. Importante Si la temperatura ambiente es baja (por ejemplo, en invierno), el tamaño de la junta disminuye. El tamaño de la junta aumenta cuando sube la temperatura ambiente. www.zanussi.com...
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com...