Publicidad
DA505918
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
1. Stopper / Parador /Tampon
2. Cartridge / Cartucho / Cartouche
3. Drain collar / Boca de desagüe / Collet de renvoi
4. Rubber washer / Arandela / Rondelle
5. Lock nut / Contratuerca / Écrou de blocage
6. Seal / Sello / Rondelle étanche
Step 1.
Remove the rubber washer (4) and lock nut (5) from the drain assembly.
Etapa 1. Quite la arandela de goma (4) y la contratuerca (5) del conjunto dedesagüe.
Étape 1. Enlever la rondelle de caoutchouc (4) et l'écrou de blocage (5) du renvoi.
Install the drain body
Step 2.
2.1. Configuration 1 (metal or 50/50): Place a ring of silicone sealant beneath the
lip of the drain collar (3) and place it in the opening of the sink. Press down
firmly to secure the drain collar (3).
Configuration 2 (plastic): DO NOT APPLY SILICONE SEALANT TO THE LIP
OF THE DRAIN COLLAR. Keep the tapered seal at the drain collar and place it
in the opening of the sink directly. Press down firmly to secure the drain collar (3).
2.2. Tighten the rubber washer (4) and lock nut (5) onto the drain collar.
Etapa 2. Instale el cuerpo del desagüe
2.1. Configuración 1 (metal o 50/50): Aplique un anillo de sellante de silicona
por debajo del borde de la boca de desagüe (3) y colóquelo en la abertura
del lavabo. Presione con fuerza para afianzar la bocade desagüe (3).
Configuración 2 (plástico): NO APLIQUE SELLANTE DE SILICONA AL BORDE
DE LA BOCA DE DESAGÜE. Mantenga la junta tórica en su sitio sobre la
boca de desagüe y coloque directamente en la abertura del lavabo. Presione
con fuerza para afianzar la boca dedesagüe (3).
2.2. Apriete la arandela de goma (4) y la contratuerca (5) en la boca del
desagüe (3).
Danze, Inc. / 2500 Internationale Parkway / Woodridge, IL 60517
Instrucciones para la instalación del desagüe touch down
Instructions d'installation de la bonde de vidange manuelle
DA505219P
www.Danze.com
Touch Down Drain Installation Instructions
DA505207
Configuration 1
Configuration 2
(metal & 50/50)
(plastic)
1.
2.
3.
4.
5.
4.
5.
6.
© 2010 DANZE, INC. All rights reserved.
Pub No. IM-TD Drain/12-15
1.
2.
3.
6.
4.
5.
4.
5.
1.
2.1.
2.2.
Publicidad
