Página 1
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal CALDERA MURAL A GAS CALDERA MURAL A GÁS URBIA 25 - 30 - 35...
manual de Usuario Estimado Cliente: presente manual. deseamos agradecerle por haber elegido com- El técnico instalador debe estar habilitado para prar una caldera de nuestra producción. Estamos la instalación de aparatos para la calefacción y al seguros de ofrecerle un producto técnicamente finalizar el trabajo, debe entregar al comprador válido.
Página 3
manual de Usuario manual de Usuario Normas de seguridad No suba a sillas, taburetes, escaleras o soportes inestables para efectuar la Leyenda de símbolos : limpieza del aparato. Lesiones personales por la caída desde No respetar la advertencia significa un una gran altura o por cortes (escaleras riesgo de lesiones para las personas, que dobles).
Página 4
manual de Usuario Función SRA La función SRA permite optimizar el rendimiento de la caldera, manteniendo una temperatura óptima en los emisores y un confort máximo para el usuario. Garantiza una temperatura ideal en la vivienda y ayuda a ahorrar energía. El principio consiste en ajustar automáticamente la temperatura del agua de salida de la caldera en función de la temperatura ambiente interior.
Página 5
manual de Usuario manual de Usuario Panel de mandos ABCDEFGHIL123456 1. Display multifunción 9. Manómetro 2. Botón ON/OFF 10. Botón I 3. Mando de regulación de la temperatura de 11. Botón E calefacción/"codificador" programmación 12. Tecla de selección del MENÚ y de valida- 4.
manual de Usuario Display multifunción ABCDEFGHIL123456 Programación horaria Día de la semana (lunes...domingo) Indicación de zona relativa a la visualización del ajuste de la programación horaria (zona 1 o zona 2) para la calefacción Indicación de la programación horaria del calentamiento del agua sanitaria Fecha y hora Programación horaria activada y/o calentamiento de agua sanitaria...
Página 7
manual de Usuario manual de Usuario ATENCIÓN h XX - post-circulación después del consumo instalación, primer encendido sanitario F XX - anticongelante circulador activo las regulaciones que se producen en el - anticongelante quemador activo. mantenimiento, deben efectuadas la segunda y la tercera cifra indican: por personal especializado y según las - si no hay demanda, la temperatura de instrucciones.
Página 8
manual de Usuario Regulación de la calefacción Con la tecla MODE, seleccione el modo calefacción + agua sanitaria. Se puede regular la temperatura del agua de calefacción gracias al botón de rueda 3 entre 42 y 82 °C (alta temperatura). El valor de la temperatura de manten- Acumulador Ballon...
Página 9
manual de Usuario manual de Usuario Calefacción sólo Sistemas de protección de la caldera La caldera está protegida de los problemas de No se mantiene la temperatura de la reserva de funcionamiento a través de controles internos agua sanitaria. La caldera funciona como una realizados por la placa del microprocesador caldera instantánea, la función sanitaria queda que produce, si es necesario, un bloqueo de...
Página 10
manual de Usuario Tabla de Errores debidos a un Bloqueo de Funcionamento ATENCIÓN Pantalla Descripción En caso de que no funcione correctamente o que haya que realizar intervenciones con mucha 1 01 Sobretemperatura frecuencia, corte la alimentación eléctrica. Para 5 01 Ausencia de llama ello, ponga el interruptor exterior en la posición 1 03...
Página 11
manual de Usuario manual de Usuario Seguridad anticongelante La caldera posee una protección anticongelante que realiza el control de la temperatura de impulsión de la caldera: si dicha temperatura desciende por debajo de los 8ºC, se enciende la bomba (circulación en la instalación de calefacción) durante 2 minutos.
Página 12
manual de Usuario Acceso al Menú de Visualización y de Ajuste La tecla programación Menú/Ok permite acceder a una serie de menús que permiten adaptar el ABCDEFGHIL123456 funcionamiento de la caldera a la instalación y a las necesidades del usuario. Codificador Botón Los menús disponibles son los siguientes:...
Página 13
manual de Usuario manual de Usuario Ajuste del idioma de la pantalla Actualización automática de la hora legal El ajuste del idioma se realiza en el menú El ajuste de la actualización automática de 0 - submenú 0, proceda como se indica a la hora se realiza en el menú...
manual de Usuario MENÚ 1 PROGRAMACIÓN HORARIA 06 Programación prog. preselec- preestablecida cionado 1 Una programación semanal permite adaptar "Programas prog. preselec- perfectamente el funcionamiento de la caldera preseleccionados" cionado 2 a sus necesidades y a su estilo de vida. prog.
manual de Usuario manual de Usuario PROGRAMACIÓN SEMANAL Selección de un programa preestablecido La caldera dispone de tres programas de Para activar una de las programaciones funcionamiento ya establecidos semanales preestablecidas, proceda como se (menú 1 - programa preestablecido"). indica a continuación : Programa preestablecido 1 - pulse la tecla M , en la pantalla...
Página 16
manual de Usuario Visualización en la pantalla del programa preestablecido. Para visualizar en la pantalla el programa seleccionado, acceda de nuevo al menú 1, como se ha indicado arriba, y gire el codificador para I FRANJA HORARIA visualizar 104 “Visualización de ajuste zona”. de 00.00 a 07.00 Periodo OFF Pulse la tecla M...
Página 17
manual de Usuario manual de Usuario Copia del programa de un día a otro. Una vez realizada la modificación del periodo deseado, pulse la tecla Modo y seleccione Si se quiere aplicar la programación de un día "Periodo On" para programar otro periodo de de la semana (p.ej.
Página 18
manual de Usuario Función forzado parada calefacción Gire el codificador hasta que desaparezca el día elegido "viernes". (Temperatura reducida) Esta función permite parar momentáneamente el funcionamiento de la calefacción durante un periodo mínimo de 15 minutos a un máximo de 6 horas, anulando temporalmente la programación diaria establecida.
Página 19
manual de Usuario manual de Usuario Función VACACIONES (Periodo Vacaciones) MENÚ 3 - SOLAR & ACUMULADOR Ajuste de la temperatura de confort y redu- Esta función permite suspender funcionamiento de la caldera durante un cida del acumulador periodo mínimo de 1 día hasta un máximo Se pueden regular las temperaturas deseadas de 99 días.
Página 20
manual de Usuario Ajuste de la temperatura reducida MENÚ 4 - PARÁMETRO ZONA 1 - Calefacción Para regular la temperatura ambiente confort, MENU 5 - PARÁMETRO ZONA - Calefacción proceda como se indica a continuación: - pulse la tecla M , en la pantalla Enú...
Página 21
manual de Usuario manual de Usuario Ajuste de la temperatura confort y reducida Ajuste de la temperatura reducida de la zona calefacción Para regular la temperatura ambiente confort, En caso de conexión de la caldera con dispositivo proceda como se indica a continuación: modulante, se pueden regular las temperaturas - pulse la tecla M , en la pantalla...
Página 22
manual de Usuario Ajuste de la temperatura fija de salida en la Tecla I zona de calefacción Este parámetro se utiliza para modificar la Pulsando la tecla se accede a los datos indi- temperatura de salida de la calefacción si está cados en la siguiente tabla.
manual de Usuario manual de Usuario FUNCIÓN SRA Cambio de gas función permite adaptar Nuestras calderas son proyectadas tanto para funcionamiento de la caldera a las condiciones el funcionamiento con gas metano como con ambientales externas y al tipo de instalación a gas GPL.
Página 24
17962.1964.0 3009 56A5 ES Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 492 10 00 Fax: +34 93 492 10 10 www.chaff...