Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-H910 www.lg.com MFL70901801 (1.0)
Página 2 ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean...
Página 3 Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario...
Página 4 Tabla de contenido Cómo insertar la tarjeta de memoria Cómo extraer la tarjeta de memoria Batería Pantalla táctil Funciones de diseño Pantalla principal personalizado Bloqueo de pantalla Segunda pantalla Cifrado de la tarjeta de memoria Fondo de pantalla de la firma Cómo hacer capturas de pantalla Funciones de la grabación de video Ingreso de un texto...
Página 5 Actualización de software del Calculadora teléfono LG Health Preguntas frecuentes E-mail Guía antirrobos Radio FM Más información Administrador de Archivos LG Mobile Switch Descargas Por su seguridad Ajustes del teléfono Ajustes Declaración de Garantía Sonido Limitada – EE.UU. Pantalla General...
Página 6 Funciones de diseño personalizado...
Página 7 Segunda pantalla Descripción general de la segunda pantalla La segunda pantalla le permite abrir aplicaciones y acceder de manera urgente a información sin buscarla en la pantalla principal. Personalice la pantalla con las aplicaciones y la información que desee ver. Puede configurarla para que se habilite cuando la pantalla está...
Página 8 Notificaciones expandibles Cuando entra una notificación, toque el ícono de vista expandible para ver la notificación. Ícono de vista expandible Segunda pantalla Respuesta directa Cuando recibe una notificación, puede responder al destinatario desde la segunda pantalla sin cerrar la aplicación que se encuentra actualmente abierta. Cuando la notificación entra en la segunda pantalla, toque el ícono de la flecha, toque RESPONDER y luego responda al destinatario.
Página 9 Fondo de pantalla de la firma Puede crear un fondo de pantalla de bloqueo personalizado con la primera letra de su firma desde la segunda pantalla. Toque Herramientas Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Personalizar la pantalla de bloqueo Fondo de pantalla Fondo de pantalla de la firma y luego toque Ingrese su firma y toque GUARDAR para guardar los ajustes.
Página 10 Funciones de la grabación de video Cámara gran angular Puede tomar fotografías o grabar videos con un rango más amplio que el campo visual existente mediante el uso del gran angular en las cámaras frontal y trasera. Inicie la aplicación de la cámara, luego toque para cambiar entre la cámara estándar o gran angular.
Página 11 Estabilización de imagen Puede usar la función de Estabilización de imagen para minimizar el efecto borroso que causa el movimiento cuando graba un video. Inicie la aplicación de la cámara, luego toque AUTO ( ) o MANUAL ( Estabilización de imagen •...
Página 12 • Consulte Cómo comenzar a usar la cámara para obtener más información. • Para usar esta función, seleccione la cámara estándar ( ) para tomar fotos o grabar videos. • Esta función no se encuentra disponible cuando utiliza la cámara frontal o la gran angular.
Página 13 CUSTOM Puede personalizar los ajustes para grabar un audio. CONCERT Puede grabar audio en un concierto u otro evento musical. NORMAL Puede grabar audio sin ajustes adicionales. Modo estudio Con el modo Estudio, puede reproducir un archivo de audio y grabar su voz al mismo tiempo, crear un acorde al grabar su voz varias veces y grabar sus comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador.
Página 14 Otras funciones útiles en la aplicación HD Audio Recorder GAIN Puede ajustar la sensibilidad del sonido grabado a través del micrófono. Cuanto más alto sea el valor de la opción GAIN, el sonido se grabará con mayor sensibilidad. LCF (Low Cut Filter) Puede filtrar los ruidos de registro bajo como el zumbido bajo del aire acondicionado.
Página 15 Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. Mientras está utilizando una aplicación, toque y mantenga presionado desde los botones táctiles de inicio, luego seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones utilizadas recientemente.
Página 16 Pantalla de aplicaciones recientes La pantalla de aplicaciones recientes permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente. Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente, toque en las teclas de inicio. • Toque y mantenga presionada una aplicación; y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciar la aplicación con la función de ventanas múltiples.
Página 17 Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huella digital puede disminuir por diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo, verifique lo siguiente. • La Tecla Encender/Bloquear del dispositivo tiene un sensor de huellas digitales. Asegúrese de que la Tecla Encender/Bloquear no se dañe con objetos metálicos, como monedas o llaves.
Página 18 Cómo registrar huellas digitales Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales. Toque Herramientas Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas digitales. • Esta función se encuentra disponible cuando el bloqueo de pantalla está configurado.
Página 19 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR.
Página 20 Compartir rápido Puede compartir una fotografía o un video usando la aplicación deseada inmediatamente después de tomar la fotografía o grabar el video. Toque y luego tome una foto o grabe un video. Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación.
Página 21 Funciones de Galería Tecla flotante Puede utilizar el botón flotante en la parte inferior de la pantalla de la aplicación Galería en el modo horizontal. • Después de arrastrar la tecla hacia arriba, suéltelo cuando llegue al botón para volver a la pantalla de principal. •...
Página 22 Contenido vinculado Puede editar o personalizar contenido vinculado en Galería. Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque Cuando el ícono vinculado con la fecha o el lugar en que tomó la fotografía aparece, toque la pantalla. • Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que seleccionó.
Página 23 Toque GUARDAR. • Se puede usar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF. Cómo crear un collage Puede crear un collage a partir del contenido relacionado. Mientras ve un álbum, toque Crear collage. Seleccione las imágenes deseadas para agregar al collage y luego toque SIGUIENTE.
Página 24 Cómo hacer un video desde el contenido vinculado Puede recopilar contenido vinculado para hacer un videoclip tocando en el video que muestra la fecha o el lugar. Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o agregue la fecha y su firma y luego toque GUARDAR.
Página 25 Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. Toque , seleccione un álbum y luego toque Crear películas. Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. Edite las imágenes y los videos seleccionados y luego toque GUARDAR. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la...
Página 26 Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez.
Página 27 Funciones básicas...
Página 28 área o el proveedor de servicios. • Siempre utilice accesorios originales de LG Electronics. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar el rendimiento de las llamadas del dispositivo u ocasionar fallas en el funcionamiento. Es posible que esto no tenga cobertura del servicio de reparaciones de LG.
Página 29 Descripción general de las piezas Auricular Micrófono Sensor IR Lente de la cámara frontal Segunda pantalla Sensor de proximidad/ luz ambiental Pantalla táctil Conector de auricular estéreo Altavoz Micrófono Lente de la cámara trasera Lente de la cámara trasera (Gran angular) (estándar) Flash Enfoque automático por...
Página 30 • Sensor de proximidad/luz ambiental - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está...
Página 31 • No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil. • Los accesorios o la película de protección de la pantalla pueden afectar el funcionamiento del sensor de proximidad. •...
Página 32 Precauciones para el uso de la tarjeta SIM • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserta o la retira.
Página 33 Cómo insertar la tarjeta de memoria El dispositivo admite hasta una tarjeta microSD de 2 TB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, es posible que algunas de ellas no sean compatibles con su dispositivo. Presione la tecla de liberación de la tapa trasera, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
Página 34 No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se responsabiliza por pérdidas ocasionadas por abuso o uso inadecuado de las tarjetas de memoria, ni siquiera la pérdida de información.
Página 35 Alinee la batería con los contactos de la batería e insértela en su lugar Después, para instalar la cubierta trasera, debe alinearla sobre la parte trasera del teléfono. Contactos de la batería Primero, presione hacia abajo en el área que aparece en la imagen a continuación.
Página 36 Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo. •...
Página 37 • Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables USB ni cargadores de terceros con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros. • No seguir las instrucciones de esta guía y el uso indebido pueden causar daños en el dispositivo.
Página 38 Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Página 39 Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Arrastrar Toque un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Página 40 Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
Página 41 Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla principal. Puede gestionar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver en solo un vistazo todas las aplicaciones instaladas.
Página 42 • Widget del clima: Permite ver la información del clima y la hora de un área específica. • Widget de búsqueda de Google: Permite realizar una búsqueda en Google ingresando palabras claves de forma oral o escrita. • Carpeta: Cree carpetas para agrupar las aplicaciones según sus preferencias. •...
Página 43 Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado.
Página 44 Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . •...
Página 45 Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien, toque Herramientas Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 46 Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia...
Página 47 Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta. • Para agregar aplicaciones, toque y mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela para llevarla a la carpeta y suéltela.
Página 48 Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla Encender/ Bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la Tecla Encender/Bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla principal inmediatamente.
Página 49 Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla principal instalada por el usuario.
Página 50 Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques). Cuando la pantalla está bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla principal tocando la pantalla en una secuencia especificada. • Puede utilizar su Código de toques, junto con la función KnockOn. •...
Página 51 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR. • Encriptación de nuevo archivo: Cifre solamente datos que están guardados en la tarjeta de memoria después del cifrado. • Encriptación completa: Cifre todos los datos guardados actualmente en la tarjeta de memoria. • Excluir archivos multimedia: Cifre todos los archivos, excepto los archivos multimedia, como música, fotos y videos.
Página 52 A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque • Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede acceder a Capture+ presionando la tecla para subir el volumen (+) dos veces. Para usar esta función, toque Herramientas Ajustes General y encienda Tecla de acceso directo.
Página 53 Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea. Mientras escribe, toque y mantenga presionada la barra de espacio y luego arrástrela hacia la izquierda o la derecha. • Esta opción está disponible solo en los teclados QWERTY. Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe.
Página 54 Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. Toque Herramientas Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, mantenga presionado en el teclado y toque Diseño y altura del...
Página 55 Tiene diferentes opciones para seleccionar el modo de teclado horizontal. Toque Herramientas Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Tipo de teclado en modo paisaje. O bien, mantenga presionado en el teclado y toque Diseño y altura del...
Página 56 Cómo agregar idiomas al teclado También puede agregar idiomas adicionales disponibles para la entrada de teclado. Toque Herramientas Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. Seleccione los idiomas que quiere usar en el teclado. Funciones básicas...
Página 57 Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación. O bien, puede ejecutar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas. Toque y mantenga presionada el área alrededor del texto que desea copiar o cortar.
Página 58 Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. Mientras explora los elementos desde la aplicación Galería, toque Reproducir en otro dispositivo.
Página 59 Active LG Bridge en la computadora y luego, inicie sesión utilizando su cuenta de LG. Toque Herramientas Ajustes Red LG AirDrive y luego inicie sesión utilizando su cuenta de LG. • Puede descargar LG Bridge desde el sitio web de LG Mobile ( www.lg.com ). Funciones básicas...
Página 60 No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Toque Ajustes Sonido No molestar. • Modo: Seleccione el modo deseado. - Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas.
Página 61 Aplicaciones útiles...
Página 62 Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. •...
Página 63 Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla principal. También puede volver a instalar aplicaciones luego de 24 horas de la desinstalación. Toque LG Aplicaciones desinstaladas. O bien, puede tocar y mantener presionada un área vacía en la pantalla principal, luego tocar Aplicaciones desinstaladas.
Página 64 Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones.
Página 65 Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Toque Marcar.
Página 66 Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción de mensaje de rechazo por la pantalla. • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Red Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Rechazar con mensaje.
Página 67 Cómo ver llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla muestra Para ver los detalles de las llamadas perdidas, arrastre la barra de estado hacia abajo. O toque Registros. Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a diversas funciones tocando los botones en la pantalla:...
Página 68 Para iniciar una llamada en conferencia, toque Unir llamadas. • Es posible que se le cobren cargos por cada llamada. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Cómo ver registros de llamadas Para ver los registros de las llamadas recientes, toque Registros.
Página 69 Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Toque Toque Especifique un destinatario y cree un mensaje. •...
Página 70 Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. Toque • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. •...
Página 71 Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. Toque y luego toque Automático ( Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque Alterne entre la cámara gran angular Permite seleccionar y la cámara estándar.
Página 72 Cómo grabar un video Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. Toque • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque Toque para finalizar la grabación del video.
Página 73 Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotografías Cuadrícula o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales. Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el Almac. interno o en la MicroSD. Almacenamiento (Disponible cuando la tarjeta de memoria se encuentra insertada).
Página 74 Varios modos de cámara Snap movie Pueden grabar videoclips cortos y reunirlos en un corto de 60 segundos. Toque y luego toque MODO Toque • Toque el ícono una vez para grabar un video clip de tres segundos. Toque y mantenga presionado el ícono para crear un video clip más largo (duración máxima: un minuto).
Página 75 Cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los objetos de su video. Esta función le permite grabar un video a una velocidad más rápida y luego reproducirlo a velocidad estándar para que el video parezca ralentizado.
Página 76 Ventana Puede tomar una fotografía o grabar un video utilizando tanto el estándar como el gran angular de la cámara doble de la parte posterior del dispositivo para capturar las escenas como si estuvieran en el encuadre. Las escenas que se muestran en la pantalla frontal pequeña se registran utilizando la cámara estándar, mientras que las escenas que se muestran en la pantalla grande de fondo se registran utilizando la cámara gran angular.
Página 77 Modo Vista múltiple Puede tomar múltiples fotografías o videos en forma de collage usando las cámaras frontal y trasera. Se pueden guardar fotos y videos con diferentes diseños. En modo Automático, toque MODO Toque y seleccione un diseño. Toque para tomar fotografías. Para grabar un video, toque •...
Página 78 Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. Toque y luego toque MODO Toque y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. Toque para dejar de tomar la fotografía panorámica.
Página 79 Modo de cámara Manual Puede crear fotos nivel profesional usando una variedad de funciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, ISO, la velocidad de obturación y otras opciones. Toque y luego toque Manual ( Personalice los siguientes ajustes de la cámara. Ajuste el balance Ajuste el nivel de de blancos.
Página 80 Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotos en base a Guía las líneas de referencia horizontales y verticales. La imagen se guarda como formato de archivo RAW para que luego pueda modificarla. Los archivos DNG y JPEG se crean Guardar como RAW cuando toma una fotografía, luego se guarda como una imagen de alta resolución sin comprimir.
Página 81 Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Permite seleccionar los valores de la relación de aspecto y el Resolución de video tamaño para los videos. Cuadros por Permite seleccionar el valor de cuadros por segundo.
Página 82 Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionada la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. •...
Página 83 Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles.
Página 84 Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal.
Página 85 Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Al configurar esta función en su dispositivo, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y toma la selfie automáticamente. •...
Página 86 Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Toque Visualización por gesto para activar la función de la Visualización por gesto. • Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía.
Página 87 Compartir rápido Puede compartir una foto o video usando una aplicación deseada, inmediatamente después de tomarlo. Toque , luego tome una foto o grabe un video. Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación. También puede deslizar el ícono hacia la dirección opuesta para ver qué...
Página 88 Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. Toque • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. •...
Página 89 Tecla flotante Mientras ve la aplicación Galería en modo horizontal, puede utilizar la tecla flotante. Consulte Tecla flotante para obtener información detallada. Cómo escribir una nota en una fotografía Mientras mira una foto, toque Escriba una nota en una fotografía y toque GUARDAR. •...
Página 90 Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Acceda a opciones adicionales. Pause o reproduzca el video. Ir al siguiente video. Volver al video Mantenga anterior. Mantenga presionado para presionado para rebobinar. adelantar. Bloquee o desbloquee Elija la relación de la pantalla.
Página 91 Cómo crear un video Puede crear un nuevo video juntando las imágenes y los videos. Consulte Cómo crear una película para obtener información detallada. Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. Cómo crear un GIF con un video Consulte para obtener información detallada.
Página 92 Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo.
Página 93 Use Google para buscar sitios web, imágenes, noticias y otros ingresando palabras claves de forma oral o escrita. Google Pay Agregue tarjetas de crédito o débito y use Google Pay para realizar pagos. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Toque LG Contactos. Aplicaciones útiles...
Página 94 Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, toque Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR. Cómo importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. En la pantalla de la lista de contactos, toque Administrar contactos Importar.
Página 95 Lista de contactos Cómo editar contactos En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de detalles del contacto, toque y edite los detalles. Toque GUARDAR para guardar los cambios. Cómo borrar contactos. Para eliminar contactos puede usar una de las siguientes opciones: •...
Página 96 QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el cuaderno de notas convencional. Cómo crear una nota Toque Herramientas QuickMemo+.
Página 97 Cómo escribir notas en una captura de pantalla Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior de la pantalla.
Página 98 • Algunas carpetas no aparecen al ejecutar QuickMemo+ por primera vez. Se habilitan las carpetas deshabilitadas y aparecen cuando contienen al menos una nota relacionada. Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Toque Herramientas Reloj Alarma. Toque para agregar una nueva alarma.
Página 99 Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Toque Herramientas Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. Toque Pausar para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. •...
Página 100 Función Event pocket Puede usar la función Event pocket para crear eventos. Toque para abrir la función Event pocket y luego, arrastre el contenido hacia una fecha del calendario. • : Permite administrar imágenes, texto, notas y eventos guardados temporalmente. También puede compartir texto, imágenes y notas desde otra aplicación y guardarlos en el bolsillo.
Página 101 Puede controlar su salud y mantener buenos hábitos de ejercicio físico realizando un seguimiento de los ejercicios que hace. Cómo comenzar a utilizar LG Health Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o después de restaurarla. Toque LG LG Health.
Página 102 • LG Health puede variar o no estar disponible según el país y el proveedor de servicios. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que pueden agregarse a LG Health pueden variar según el país. Esto se debe a diferentes normativas y regulaciones.
Página 103 La cuenta de e-mail queda configurada y empezará a recibir e-mail. Radio FM Puede escuchar radio FM. Toque LG Radio FM. • Para usar esta aplicación, primero conecte los auriculares al dispositivo. Los auriculares funcionan como una antena de radio.
Página 104 LG Mobile Switch Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo. Toque Ajustes General Copia de respaldo LG Mobile Switch. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el método de transferencia que desee.
Página 105 Ajustes del teléfono...
Página 106 Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Toque Ajustes. • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está...
Página 107 Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. En la pantalla de ajustes, toque Red Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct.
Página 108 Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. Toque para activarlo.
Página 109 Redes móviles Puede personalizar los ajustes de los datos móviles. En la pantalla de ajustes, toque Red Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Active o desactive los datos móviles. • Recordatorio de Datos móviles: Le permite configurar el dispositivo para que este le recuerde cuando los datos móviles estén apagados.
Página 110 Gestor de datos Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Red Gestor de datos. Toque para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Red Gestor de datos.
Página 111 • Cuando lo conecte a una computadora, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en la computadora. • No puede enviar ni recibir archivos entre su dispositivo y una computadora mientras el anclaje USB esté activado. Desactive el Anclaje USB para enviar y recibir archivos.
Página 112 Punto de acceso Móvil Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Móvil y luego toque para activarlo.
Página 113 Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. •...
Página 114 Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Red NFC. Toque para activarlo. • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos.
Página 115 Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir archivo. Personalice los siguientes ajustes: • V20: Cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: Configure la carpeta de destino para guardar archivos enviados desde otros dispositivos.
Página 116 No necesita una conexión USB. En la pantalla de ajustes, toque Red LG AirDrive. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com .
Página 117 Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) En la pantalla de ajustes, toque Red VPN. Toque VPN básico o LG VPN. Ajustes del teléfono...
Página 118 Toque • Esta función está disponible sólo cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparece una pantalla de notificación. Toque AJUSTES desde la pantalla de notificación para activar el bloqueo de pantalla. Consulte Cómo configurar los ajustes del bloqueo de pantalla para obtener más información.
Página 119 • Sonido del teclado de marcación: Habilite el efecto de sonido del teclado de marcación. • Sonido del teclado LG: Habilite el efecto de sonido del teclado LG. • Sonido táctil: Habilite el efecto del sonido táctil. • Bloqueo y desbloqueo con sonido: Habilite el tocar un sonido al bloquear o desbloquear la pantalla.
Página 120 • Tamaño de pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Vista confortable: Configure el dispositivo para reducir la cantidad de luz azul de la pantalla y reducir la fatiga ocular. •...
Página 121 • Seleccionar bloqueo de pantalla: Seleccione el método de bloqueo de Cómo configurar los ajustes del bloqueo de pantalla deseado. Consulte pantalla para ver más detalles. • Personalizar la pantalla de bloqueo: Cambie la información visualizada en la pantalla bloqueada. •...
Página 122 • Hacer visible las contraseñas: Habilite esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que lo ingresa, para que pueda ver lo que ha ingresado. • Administradores de dispositivos: Permite privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas. •...
Página 123 Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Memoria interna: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo.
Página 124 • Visual Fuente: Cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía de la misma. • Visual Tamaño de pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición.
Página 125 • Motora y cognitiva Clic automático del mouse: Le permite hacer clic automáticamente donde el puntero se detiene. • Motora y cognitiva Toque y mantenga para las llamadas: Responda o rechace llamadas tocando y manteniendo presionado el botón de llamada en vez de arrastrándolo.
Página 126 Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería. • Herramientas de juego: Toque para activar esta función. Puede ejecutar esta función tocando el ícono de la herramienta del juego en la parte inferior de la pantalla mientras juega.
Página 127 Teclado actual: Permite ver el teclado que está actualmente en uso. Seleccione un teclado para utilizar cuando ingresa un texto. • Teclado en pantalla: Cambia los ajustes del teclado de LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice. •...
Página 128 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo. Personalice los siguientes ajustes: • LG Mobile Switch: Le permite transferir datos desde un dispositivo LG anterior hacia su nuevo dispositivo LG. Consulte LG Mobile Switch para ver más detalles.
Página 129 Restaurar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. En la pantalla de ajustes, toque General Restaurar. Personalice los siguientes ajustes: • Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. •...
Página 130 Apéndice...
Página 131 • Las características de compatibilidad podrían variar según el dispositivo. • El driver USB de LG es un programa necesario para conectar su smartphone LG con la computadora y se instala junto con LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
Página 132 Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicios. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Página 133 Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Página 134 Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas No hay una tarjeta SIM en el Error de tarjeta Asegúrese de que la tarjeta SIM esté...
Página 135 Error de carga Enchufe el cargador en un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Utilice solo accesorios de LG Cargador incorrecto originales. Número no La función de llamada a número Verifique el menú de ajustes y permitido.
Página 136 Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Los archivos no Formato de archivo no Verifique los formatos de archivo se abren compatible compatibles. Si utiliza una funda o cinta de La pantalla no se protección, asegúrese de que no enciende cuando Problema con el sensor de haya cubierto el área alrededor del recibo una...
Página 137 Guía antirrobos Configure su dispositivo para impedir que otras personas lo utilicen si se reinician los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la información contenida en él, solo alguien que tenga la información de su cuenta de Google o del bloqueo de pantalla podrá...
Página 138 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la...
Página 139 DOLBY AUDIO Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • Posiblemente no sea necesario conectar el cargador con género TypeC-HDMI para la salida de la pantalla. Conecte el cargador para reducir el consumo de batería.
Página 140 Declaración de seguridad láser Cumplimiento con CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO DHHS PARA PRODUCTOS LÁSER, ARTÍCULO 21 CFR SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto emplea un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para futuras referencias.
Página 141 Por su seguridad...
Página 142 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Página 143 únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la garantía.
Página 144 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. • Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. •...
Página 145 Declaración HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aun para su uso con audífonos.
Página 146 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de 9 radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud.
Página 147 inalámbricos manuales no exceda los 1,6 vatios por kilogramo, en un promedio de más de un gramo de tejido. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia, el valor real de la SAR?de un teléfono inalámbrico mientras está en funcionamiento puede ser inferior al valor SAR?informado.
Página 148 ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] >...
Página 149 Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N. W ., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación...
Página 150 El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
Página 151 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
Página 152 Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
Página 153 Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Página 154 Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano.
Página 155 • Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance).
Página 156 Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
Página 157 determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. •...
Página 158 riesgos. • Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga.
Página 159 • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de ningún lugar que genere electricidad estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama.
Página 160 • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el teléfono. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software.
Página 161 demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 162 tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Página 163 sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
Página 164 deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC ( http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety ) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea.
Página 165 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
Página 166 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.
Página 167 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Página 168 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria.
Página 169 Declaración de Garantía Limitada – EE.UU.
Página 170 PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". Si su Teléfono Móvil LG (“Producto”) falla debido a un defecto de materiales o mano de obra bajo un uso normal y apropiado durante el período de garantía establecida a continuación, LG se reserva el derecho de reparar o reemplazar el Producto.
Página 171 Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: (1) Daños o defectos del Producto como resultado del uso del Producto en otra que su normal...
Página 172 Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu. O visite nuestro sitio web en http://lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC- Mobile Handsets NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR. Por favor llame o escriba para obtener los procedimientos y servicio de garantía.
Página 173 Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.
Página 174 Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo.
Página 175 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con con el siguiente Asunto: "Exclusión del...

Este manual también es adecuado para:

V20

LG -H910 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LG-H910

Resumen de contenidos para LG LG-H910

Este manual también es adecuado para: