Manuales relacionados para Beko HSA13520
Resumen de contenidos para Beko HSA13520
- Página 1 HSA13520 Instruction for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruções para utilização Instrucciones de uso...
- Página 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
- Página 3 Content Indice Advice for recycling of the old appliance /1 Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /22 Packing Recycling /2 Riciclaggio dell'imballo /23 Transport instructions /2 Istruzioni per il trasporto /23 Warnings and special advice /2 Avvisi e consigli specifici /23 Setting up /3 Installazione /24 Electric connection /3...
- Página 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
- Página 7 Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure.
- Página 8 Instruction for use Electric c onnection Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the Your appliance is intended to operate at a plastic scraper provided. Do not use any single-phase voltage of 230V/50 Hz. Before metal parts to remove the ice.
- Página 9 Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket.
- Página 10 Instruction for use D O N O T F O R G E T ! Advice for food conservation After 24 hours since the food was The freezer is intended to keep the frozen placed inside, please cancel the "fast food for a long time, as well as to freeze fresh freeze"...
- Página 11 Instruction for use Replacing the interior light bulb Inside cle a ning If the lamp burns out, disconnect the Before starting the cleaning, unplug the appliance from the mains. Take out the appliance from the mains. • It is advisable to clean the appliance when lamp trim.
- Página 12 It can become a little stronger the warranty cancellation. when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA13520 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1)
- Página 13 Gebrauchsanweisung Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet.
- Página 14 Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. durch Wellpapier oder Kunststoffolie.
- Página 15 Gebrauchsanweisung Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der • Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Umgebung des Gerätes indem Sie die wenn es nicht in Betrieb ist. Abstände einhalten, welche im Abb. 2 • Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht eingetragen sind.
- Página 16 Gebrauchsanweisung Trennen vom Einste lle n der Temperatur Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Die erzielten Temperaturen können Abziehen des Steckers aus der Steckdose unterschidlich sein, je nach der oder durch einen zweiadrigen Netz-...
- Página 17 Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von kann man eine maximale Frist von 3 Monaten in betracht nehmen (als Lebensmitteln Richtwert). - Lebensmittel, welche nach dem Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Tiefrieren auch nur teilweise aufgetaut Aufbewahrung von tiefgefrorenen sind, dürfen nicht mehr tiefgefroren Lebensmitteln.
- Página 18 Gebrauchsanweisung Stecken Sie den Verschlußstopfen zurück in Erneuern der inneren Glübirne die Ablaufleitung. (Abb.6) - Um das Auftauen zu beschleunigen, lassen Sollte die Glühbirne durchbrennen, trennen Sie die Türe offen. sie zu erst das Gerät von dem Netz. Bauen Es dürfen niemals spitze metallische Sie die Lechteinheit aus.
- Página 19 Summen wird verursacht von dem Motorkompressor. Das Geräusch ist etwas lauter, wenn der Kompressor startet. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA13520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.)
- Página 20 Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
- Página 21 Gebruiksaanwijzing Rec ycle re n v an de Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt.
- Página 22 Gebruiksaanwijzing • Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd toestel door de afstanden in punt 2 in acht te met de plastic schraper, die bij het toestel nemen. werd geleverd.
- Página 23 Gebruiksaanwijzing Werk ing v a n de die pv rie zer Uitsc hak ele n Temperatuurinstelling Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of De temperatuur van de diepvriezer wordt via een twee polen schakelaar geplaatst voor ingesteld met behulp van een knop op de het stopcontact.
- Página 24 Gebruiksaanwijzing Advies voor het bewaren van V E R G E E T N I E T ! Annuleer 24 uur nadat het voedsel in voedsel de diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op De diepvriezer is bedoeld om bevroren voedsel voor een lange tijd te bewaren, knop 4 te drukken.
- Página 25 Gebruiksaanwijzing Het binnenlichtje vervangen Re inige n va n binne nka nt Indien het lampje niet meer brandt, Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het verwijder de stekker uit het stopcontact. reinigen. • Het is aan te raden om het apparaat te Verwijder de lampstrip.
- Página 26 Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Appa raatge geve ns bla d MERK MODEL HSA13520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u)
- Página 27 Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle...
- Página 28 Istruzioni per l’uso La mancata osservanza di queste istruzioni Ricic la ggio dell'imballo può causare la rottura del motocompressore e A V V E R T E N Z A ! l'annullamento della garanzia. Non permettere ai bambini di giocare con Avv erte nze e c ons igli l'imballo o con parti di esso.
- Página 29 Istruzioni per l’uso Colle ga me nto e lettric o Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura devono essere rimossi regolarmente con i L'elettrodomestico è progettato per il raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare funzionamento con tensione monofase di oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. 230V/50 Hz.
- Página 30 Istruzioni per l’uso Spe gnime nto Funz iona me nto del free zer Lo spegnimento dell'elettrodomestico deve Regolazione della temperatura essere possibile estraendo la spina dalla La temperatura del freezer viene regolata presa o tramite un interruttore a due poli posto tramite una manopola montata sul termostato;...
- Página 31 Istruzioni per l’uso Consigli per la conservazione Se la data di congelamento non è riportata del cibo sulla confezione, considerare un periodo di massimo 3 mesi in linea generale. Il freezer è progettato per la conservazione a - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non lungo termine di cibi congelati e per congelare può...
- Página 32 Istruzioni per l’uso Sbrina me nto Pulizia interna de ll'e lettrodomestic o Prima di cominciare la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Si consiglia di sbrinare il freezer almeno • Si consiglia di pulire l'elettrodomestico due volte all'anno o quando lo spessore del quando si esegue lo sbrinamento.
- Página 33 Istruzioni per l’uso R u m o r i d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o Guida per l'individuazione di difetti Per mantenere la temperatura al valore L'elettrodomestico non funziona regolato, i compressori dell'elettrodomestico si Vi è...
- Página 34 Istruzioni per l’uso Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA13520 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe di efficienza dell'energia (1) Consumo elettrico (kWh/an) (2)
- Página 35 Instruções para utilização Parabéns pela sua escolha! O congelador horizontal que adquiriu faz parte da gama de produtos BLOMB e representa uma conjugação harmoniosa entre a técnica de refrigeração com a concepção estética. Ele possui um novo e atractivo design e foi concebido de acordo com os padrões nacionais e europeus que garantem as características de funcionamento e de segurança.
- Página 36 Instruções para utilização Re ci cla gem da E m bal a gem Av is os e c ons el hos ger ais A V I S O ! Não ligue o equipamento se notou alguma Não permita que as crianças brinquem avaria.
- Página 37 Instruções para utilização • Assegure-se de que haja livre circulação do O depósito excessivo de gelo na estrutura e nos cestos deve ser periodicamente removido ar em volta do equipamento, observando as com a espátula de plástico fornecida. Não use distâncias mostradas no Item 2.
- Página 38 Instruções para utilização Func iona me nto O sistema de sinalização está colocado na parte da frente do congelador (Item 5). Antes de colocá-lo em funcionamento, limpe o Ele inclui: interior do equipamento (ver capítulo 1. Botão de ajuste do termóstato - a “Limpeza”).
- Página 39 Instruções para utilização Des c ongela ção do I M P O R T A N T E ! e quipa me nto - Para congelar os alimentos frescos, por favor, utilize os cestos do equipamento Aconselhamo-lo a descongelar o fornecidos.
- Página 40 Instruções para utilização Limpe za do inte rior Substituição da lâmpada interior Antes de começar a limpeza, desligue a ficha Se a lâmpada fundir, desligue o equipamento do equipamento da tomada. da alimentação eléctrica. Retire a armação • É aconselhável limpar o equipamento da lâmpada.
- Página 41 Folha de da dos do e quipa me nto MARCA MODELO HSA13520 TIPO DE EQUIPAMENTO CONGELADOR HORIZONTAL Capacidade bruta total (l) Capacidade útil total (l) Capacidade de congelação (kg/24 h) Classe de eficiência da energia (1)
- Página 42 ¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus...
- Página 43 Instrucciones de uso Re ci cla do del e m ba laj e Adv er te ncia s y c ons ej os ge ner ale s A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el No enchufar el aparato si se advierte un embalaje o con alguna parte del mismo.
- Página 44 Instrucciones de uso • Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo.
- Página 45 Instrucciones de uso Func iona mie nto El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: electrodoméstico, limpiar el interior (véase el 1. Mando de ajuste del termostato – para capítulo ”Limpieza").
- Página 46 Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Des hielo del apa rato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo.
- Página 47 Instrucciones de uso Limpieza del interior Sustitución de la bombilla interior Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Si la lámpara se quema, desenchufe el aparato de la red. aparato. Retire la moldura que cubre la • Es aconsejable limpiar el electrodoméstico lámpara.
- Página 48 Hoja de datos de l e lectrodoméstic o MARCA MODELO HSA13520 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1)
- Página 49 4577496200 13.12.2010...