Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selbstabschaltung.
Die Kamera schaltet sich
automatisch
und
ohne
Hinweis aus.
Batterien.
Die
Batterien
entladen
sich zu schnell.
Kamera
und
Die
Kamera
oder
die
Batterien.
Batterien erhitzen sich
Fotoqualität.
Die Fotos/Videos sind zu
unscharf.
Fotos löschen.
Die Fotos/Videos lassen
sich nicht löschen.
SD-Memorystick
Es
kann
kein
SD-
einsetzen.
Memorystick
eingesetzt
werden.
Fotos
und
Videos
Es
können
keine
übertragen.
Fotos/Videos auf den PC
übertragen werden.
Beim Speichern der
Unter
Windows
Vista
Dateien erscheint
muss das Programm mit
eine Fehlermeldung.
Administratorrechten
ausgeführt werden.
Für Mac: Der Direktzugriff erscheint nicht auf meinem Desktop.
Den Mac aktualisieren, damit das Icon erscheint.
(IT)La sua videocamera multifunzione! Resistente, leggera,
(IT)La sua videocamera multifunzione! Resistente, leggera,
facile da usare e con tutte le funzioni: video, foto, collegamento
facile da usare e con tutte le funzioni: video, foto, collegamento
TV, PC e Webcam.
TV, PC e Webcam.
Indice
1. Caratteristiche principali
2. Contenuto
3. Requisiti del sistema:
3.1. Windows 2000/XP
3.2. Windows Vista
3.3. Macintosh
4. Vista generale
5. Preparazione della videocamera per l'uso
6. Inserire una scheda di memoria SD
7. Installazione del software
8. Scaricare le foto sul PC
9. Funzionamento della videocamera
10. Applicazioni di video impression
11. Manutenzione
12. Caratteristiche tecniche
13. Risoluzione di Problemi
1. Caratteristiche principali
1. Caratteristiche principali
- Risoluzione effettiva: 1,3 megapixel.
- Schermo LCD TFT da 1,5".
- Memoria SDRAM interna da 8MB, compatibile con schede
SD/MMC fino a 2GB.
- Registra video
- Scatta fotografie digitali.
- L'applicazione di video impression può essere usata per
l'editing, aggiungere testo alle foto digitali, realizzare video
ricchi di colore e molto altro.
2. Contenuto
2. Contenuto
- Videocamera digitale
- Cavo USB
- Cavo di collegamento AV
- CD di istallazione software
- Manuale d'uso
- Cinturino regolabile al polso
3. Requisiti del sistema:
3. Requisiti del sistema:
3.1. Per Windows 2000/XP: Pentium II 300 o superiore, 64 MB
di RAM, 100 MB di spazio libero nel disco, lettore CD-ROM,
porta USB disponibile
3.2. Per Windows Vista: processore a 800 MHz e 512 MB di
memoria, disco fisso da 20 GB con almeno 15 GB di spazio
disponibile, compatibilità con grafici Super VGA, interfaccia
USB disponibile, lettore CD-ROM
3.3. Per Macintosh: OSX .3, G4 500 MHZ o superiore, 150
MB di spazio libero nel disco, lettore CD-RPM, porta USB
disponibile e schermo a colori di 16 bit.
All manuals and user guides at all-guides.com
4. Vista generale (vedi immagine 1)
4. Vista generale (vedi immagine 1)
- Wird die Kamera länger
1. Cancellare
als 60 Sekunden nicht
benutzt, schaltet sie sich
2. Modalità
automatisch aus, um
3. Scatto/OK
Energie zu sparen.
4. Schermo LCD
- Die Batterieleistung der
Kamera ist zu scjwach,
5. Microfono
die Batterien müssen
6. Vano pile
ausgetauscht werden.
7. Fessura per la scheda SD
8. Lente
- Die Batterien der
Kamera funktionieren bei
9. Spinotto USB/entrata cavo AV
niedrigen Temperaturen
10. Su
nicht korrekt.
11. Giù
- Die Batterien
austauschen, um
12. ON/OFF
festzustellen, ob konkret
diese Batterien die
5. Preparazione della videocamera per l'uso (vedi immagine 2)
5. Preparazione della videocamera per l'uso (vedi immagine 2)
Ursache des Problems
sind.
Pile: 3 x AA. 3 x AA. Si consiglia l'uso di pile alcaline.
Die Kamera nicht
Collocazione:
während längerer Zeit
1. Aprire il vano pile con un cacciavite.
ohne Unterbrechung
2. Inserire le pile rispettando la polarità indicata nella parte
benutzen.
posteriore del coperchio.
Sicherstellen,
dass
3. Chiudere il coperchio e fissare la vite con il cacciavite.
genügend
Licht
Nota:
vorhanden ist.
- Non aprire il coperchio del vano pile mentre la videocamera
- Sicherstellen, dass die
Batterieladung nicht zu
sta funzionando, si cancellerebbero le foto e i video dalla
niedrig ist.
memoria.
- Sicherstellen, dass der
- Rimuovere le pile dalla videocamera DV se si prevede di non
SD-Memorystick nicht
schreibgeschützt ist.
usarla per molto tempo.
Sicherstellen, dass die
- Non mischiare pile nuove con pile usate.
Karte in der korrekten
- Non mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) o
Richtung eingesetzt wird.
- Sicherstellen, dass die
ricaricabili (nichel-cadmio e idruro metallico).
Software der Kamera
installiert ist.
6. Inserire una scheda di memoria SD (vedi immagine 3)
6. Inserire una scheda di memoria SD (vedi immagine 3)
- Die Kamera muss sich
Si può inserire una scheda di memoria SD compatibile fino a
im PC-Modus befinden,
damit der PC sie korrekt
2GB (non compresa) nella videocamera, per memorizzare più
erkennen kann.
video e foto, prima di trasferirli a un computer. Per procedere:
Korrekte Konfiguration:
1. Aprire il coperchio del vano pile con un cacciavite.
1. Rechtsklick auf den
Programmlink Video
2. Inserire correttamente una scheda memoria SD.
Genie, um die
3. Chiudere il coperchio e fissare la vite con il cacciavite.
Eigenschaften
Note:
einzusehen.
2. Auf "Dateispeicherort
- Compatibile con schede SD di fino a 2 GB di memoria.
anzeigen" unten links
- Se si formatta si elimineranno tutti i dati della scheda di
klicken.
memoria SD, compresi i dati protetti.
3. Das Programm Video
- Non estrarre la scheda SD durante la formattazione,
Genie suchen, rechts
klicken, um die
potrebbe danneggiarsi la scheda e renderla inutilizzabile.
Eigenschaften
- Assicurarsi di formattare la scheda per mezzo della
einzusehen. Auf die
Registerkarte
videocamera.
"Kompatibilität" klicken.
- Per formattare la scheda di memoria SD, usare solo la
4. Comprobar la casilla:
videocamera, non usare PC né altri dispositivi..
"Ejecutar este programa
- La memoria interna serve soltanto per salvare foto e video
como administrador".
5. "Übernehmen" und
di prova. Inserire una scheda SD per un uso normale. Tutti
"OK" klicken.
i dati della memoria interna si perderanno se non è stata
6. Das Programm Video
inserita nessuna scheda di memoria SD nella videocamera
Genie öffnen und
versuchen, einen Film zu
al momento di cambiare le pile o spegnere la videocamera.
speichern.
Principali icone dello schermo
7. Jetzt sollte der Film
1. Icone di modalità:
korrekt gespeichert
werden können.
- Modalità Video (selezionato di default)
- Modalità Fotocamera (DSC)
- Modalità Riproduzione
- * Bassa
- ** Alta
3. Icone di livello di carica della batteria:
- Completa
- Mezza carica
- Carica bassa
4. SD: uso della memoria SD.
5. Icone numeriche (vedi immagine 4)
- In modalità Video, tempo restante per video. In modalità
riproduzione video, numero di riprese.
- In modalità Foto, numero restante di fotografie. In modalità di
riproduzione foto, numero di foto.
7. Istallazione del software (vedi immagine 5)
7. Istallazione del software (vedi immagine 5)
Inserire il CD del software nel computer. Scegliere la lingua.
Apparirà il menu dell'istallazione del software di video
impression. Scegliere la lingua e seguire le istruzioni che
appaiono sullo schermo.
NOTA:
- Non collegare la videocamera al computer durante
l'istallazione del software.
- Verificare l'istallazione di "Install DirectX", che consente la
riproduzione di file video.
- Se il computer non lo può istallare automaticamente,
procedere manualmente nel seguente modo:
1. Inserire il CD nel lettore CD-ROM.
2. Fare clic con il pulsante destro sul CD-ROM, poi fare clic su
\open\autorun.exe.
3. Seguire le istruzioni dell'assistente di istallazione.
8. Scaricare le foto sul PC (vedi immagine 6)
8. Scaricare le foto sul PC (vedi immagine 6)
Trasferire file immagini/video dalla videocamera al PC.
Collegare la videocamera al computer con il cavo USB. Sullo
schermo apparirà il messaggio "MSDC", che indica che
la videocamera è collegata correttamente. Apparirà sullo
schermo una finestra di Disco estraibile.
1. Selezionare "Apri cartella per vedere foto" e premere
"Accetta".
2. In questo modo si aprirà la cartella DCIM/100DSCIM.
3. Adesso è già possibile copiare e incollare foto/video nel
computer.
9. Funzionamento della videocamera
9. Funzionamento della videocamera
9.1. Accendere: mantenere premuto il pulsante (1.12) per
accendere la videocamera. Lo schermo LCD si illuminerà e la
videocamera sarà pronta per l'uso.
9.2. Accendere: mantenere premuto il pulsante (1.12) per
accendere la videocamera. Dopo 60 secondi di inattività, si
spegnerà automaticamente.
9.3. Registrare video: nella modalità videocamera, sono
disponibili due risoluzioni, che selezionate con i pulsanti (1.10)
2. Risoluzione selezionata:
P9
e (1.11):
★★: 640x480 pixel (VGA).
★:
320x240 pixel (QVGA).
1. Accendere la videocamera. La modalità di default è video
e l'icona
(videocamera) apparirà sullo schermo. Se ciò
non avvenisse, premere il pulsante Modalità varie volte, finché
l'icona appare sullo schermo (vedi immagine 7).
2. Afferrare la videocamera con fermezza e usare lo schermo
per mettere a fuoco.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la
registrazione. Il punto rosso apparirà mentre si registra
e smetterà di lampeggiare quando si premerà di nuovo il
pulsante dell'otturatore per interrompere la registrazione o
quando la memoria è completa. (vedi immagine 8).
4. Premere di nuovo il pulsante dell'otturatore per terminare la
registrazione. Se così non fosse, la registrazione finirà quando
la memoria sarà completa.
Nota:
- Prima di iniziare la registrazione inserire una scheda di
memoria SD per aumentare lo spazio di memoria, poiché la
memoria interna consente di registrare soltanto un video di
prova di circa 10 secondi.
- Quando la memoria è completa, sullo schermo apparirà
il messaggio "MEMORIA COMPLETA! TRASFERIRE
LE IMMAGINI DI PROVA SU UN PC E INSERIRE UNA
SCHEDA DI MEMORIA SD PER POTER OTTENERE PIÙ
IMMAGINI". Scaricare le foto e i video sul computer con la
maggior frequenza possibile.
- Se la luce non è sufficiente, la registrazione può risultare
difettosa.
9.4. Scattare foto.
Nella modalità DSC si può scegliere tra tre risoluzioni, basta
premere il pulsante "su" e "giù" per scegliere quella adeguata:
: 2592x1944 pixel (5MP)
★★: 2048x1536 pixel (3MP)
★: 1280x1024 pixel (1.3MP)
1. Accendere la videocamera.
2. Premere il pulsante Modalità finché l'icona
fotografica) appare sullo schermo (vedi immagine 9).
3. Afferrare la videocamera con fermezza e usare lo schermo
per mettere a fuoco.
4. Premere il pulsante dell'otturatore per vari secondi
per scattare una foto. (Ci sarà un breve ritardo mentre la
videocamera salva la foto nella memoria).
Nota:
- Non si possono scattare foto mentre la videocamera è
collegata al computer.
- Scaricare le foto e i videoclip sul computer normalmente.
- Quando la memoria è completa, sullo schermo apparirà
il messaggio "MEMORIA COMPLETA! TRASFERIRE
LE IMMAGINI DI PROVA SU UN PC E INSERIRE UNA
SCHEDA DI MEMORIA SD PER POTER OTTENERE PIÙ
IMMAGINI". Scaricare le foto e i video sul computer con la
maggior frequenza possibile.
9.5. Modalità riproduzione.
1. Accendere la videocamera.
2. Premere il pulsante Modalità varie volte fino a selezionare
la modalità
(riproduzione). Sullo schermo apparirà il
numero di videoclip o foto già effettuati e il numero della
sequenza (vedi immagine 10).
3. Per vedere le foto, premere i pulsanti (1.10) e (1.11).
4. Per riprodurre i videoclip:
Premere il pulsante (1.10) e (1.11) per selezionare un file
AVI. nell'angolo inferiore destro dello schermo apparirà il
numero di videoclip o di foto effettuati e la loro sequenza
(vedi immagine 11).
5. Premere il pulsante dell'otturatore per riprodurre i videoclip
della videocamera.
6. Premere il pulsante dell'otturatore per interrompere la
riproduzione.
Nota: I videoclip si salvano in formato AVI.
9.6. Eliminare la foto o il file del video in uso:
1. Nella modalità riproduzione, selezionare la foto che si
desidera cancellare.
2. Premere una volta il pulsante Cancella. Lo schermo LCD
mostrerà:
3. Premere il pulsante (1.10) o (1.11) per selezionare "Yes"
(sì).
4. Premere il pulsante dell'otturatore per confermare la
cancellazione.
9.7. Eliminare tutte le foto e file di video:
1. Premere il pulsante Modalità fino a selezionare la modalità
di riproduzione.
2. Premere due volte il pulsante Cancella. Sullo schermo
apparirà:
3. Premere il pulsante (1.10) e (1.11) per selezionare "Yes"(sì).
4. Premere il pulsante dell'otturatore per confermare la
cancellazione.
9.8. Formattare
1. Premere il pulsante Modalità per selezionare la modalità di
riproduzione.
2. Premere tre volte il pulsante Cancella. Sullo schermo
apparirà:
3. Premere (1.10) e (1.11) per selezionare "Yes"(sì).
4. Premere (ok icon) per confermare.
Nota:
- Quando si formatta si cancelleranno tutti i dati della
videocamera. Fare una copia di file prima di eseguire la
funzione.
- Tutte le funzioni di cancellazione devono essere effettuate
nella modalità riproduzione.
- Nella Modalità riproduzione si può uscire premendo varie
(macchina
Publicidad
