Omnimount WM4-M Manual De Instrucciones página 6

ΠΡΟ Ι ΟΠΟΙ ΢ ! ΢ Π ΡΙΠΣΩ΢ Λ ΝΘ ΢Μ Ν ΢ ΓΚ Σ ΢Σ ΢ ΢ Ή ΢ΤΝ ΡΜΟΛΟΓ ΢ ΢ ΜΠΟΡ Ι Ν ΠΡΟΚΤΦ Ι ΢Ο
Π ΡΙΟΤ΢Ι Κ ΢ΣΟΙΥ Ι Κ Ι Θ Ν ΣΟ΢. Ι
α α α α
π υ υπ
Μ π α
υπ π α
OmniMount
π α α α α.
Γ α π α υ: π αυ
α π υ απ
α υ
Γ α α φα α α
,
υ υ . π φ α π π
,
/ π φ α α α α α (
υ φ υ α
OmniMount.
Μ Ν ΤΠ Ρ ΙΝ Σ ΣΟ Μ ΓΙ΢ΣΟ
ϖϡϜϠϔϡϜϙ! AϞϢ ϜϡϥϦϔϟϜϤϔϦϙ ϜϟϜ ϥϗϟϢϕϳϖϔϦϙ ϣϤϢϘϧϞϦϔ ϡϙϣϤϔϖϜϟϡϢ, ϠϢϚϙ Ϙϔ ϣϤϜϫϜϡϜϦϙ ϥϙϤϜϢϛϡϢ ϡϔϤϔϡϳϖϔϡϙ, ϧϖϤϙϚϘϔϡϙ ϡϔ
ϜϠϧϭϙϥϦϖϢ Ϝ ϥϠϮϤϦ. ϣϤϙϘϜ Ϙϔ ϛϔϣϢϫϡϙϦϙ, ϣϤϢϫϙϦϙϦϙ ϥϟϙϘϡϜϦϙ ϜϡϥϦϤϧϞϪϜϜ.
OmniMount
.
ϛϴ ЃЄЂϸЇϾІϼ ϻϴ ЀЂЁІϼЄϴЁϹ Ёϴ ЅІϹЁϴ: ϦЂϻϼ ЃЄЂϸЇϾІ Ϲ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ ϻϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ Ѕ ЂϾϴЋ϶ϴЁϹ Ёϴ ϶ϹЄІϼϾϴϿЁϴ ЅІϹЁϴ ЂІ ϸЎЄ϶ϹЁϼ ϷЄϹϸϼ ϼϿϼ ϻϼϸϴЄϼя (І϶ЎЄϸ
ϵϹІЂЁ). ϣЂϸ ϸЎЄ϶ϹЁϼ ϷЄϹϸϼ ϶ ЅϿЇЋϴя ЅϹ ϼЀϴ ЃЄϹϸ϶ϼϸ ЅІϹЁϴ, ϼϻϷЄϴϸϹЁϴ ЂІ ϷЄϹϸϼ Ѕ ЀϼЁϼЀϴϿϹЁ ЄϴϻЀϹЄ 5 x 10 ЅЀ ϼ ЀϴϾЅϼЀЇЀ 60 ЅЀ ЄϴϻЅІЂяЁϼϹ ЀϹϺϸЇ
ϷЄϹϸϼІϹ ϼ ЀϼЁϼЀЇЀ ЄϴϻЅІЂяЁϼϹ ЀϹϺϸЇ ϷЄϹϸϼІϹ 41 ЅЀ ЃЄϼ ЀϴϾЅϼЀЇЀ 13 ЀЀ ЅІϹЁЁϴ ЂϵϿϼЊЂ϶Ͼϴ (ЅЇЉϴ ϻϼϸϴЄϼя, ϿϹІ϶ϼ, ϷϼЃЅ). ϛϴ ЃЂЄЎЋϾЂ϶ϼ ϼЁЅІϴϿϴЊϼϼ ЅϹ
Ѕ϶ЎЄϺϹІϹ Ѕ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄϴЁ ЀϴϽЅІЂЄ. ϛϴ ϸϴ ЂЅϼϷЇЄϼІϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁϴ ϼЁЅІϴϿϴЊϼя, ЅІϹЁϴІϴ, Ёϴ ϾЂяІЂ ЍϹ ЀЂЁІϼЄϴІϹ ЇЄϹϸϴ, ІЄяϵ϶ϴ ϸϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ϼϻϸЎЄϺϼ 4 ЃЎІϼ
ЂϵЍϼя ІЂ϶ϴЄ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϴ. ϔϾЂ ЁϹ Ϲ ІϴϾϴ, ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ ІЄяϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЇϾЄϹЃϼ, ϻϴ ϸϴ ЂІϷЂ϶ϴЄя Ёϴ ЅІϴЁϸϴЄІϼІϹ. ϟϼЊϹІЂ, ϾЂϹІЂ ϼЁЅІϴϿϼЄϴ, ЁЂЅϼ ЂІϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ ϻϴ
ІЂ϶ϴ ϸϴ ЃЄЂ϶ϹЄϼ ϸϴϿϼ ЅІϹЁϴІϴ/ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ ϼ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϼІϹ ЅІЂЀϴЁϹЁϼ ϶ЄЎϻϾϼ Ѕϴ ϶ ЅЎЅІЂяЁϼϹ ϸϴ ϼϻϸЎЄϺϴІ Ёϴ ЁϴІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹІЂ ϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ ϸϴ ЃЂϸϸЎЄϺϴІ
ЂϵЍϼя ІЂ϶ϴЄ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϴ.ЃЄЂϸЇϾІϴ.
,ϖϮϛϠϢϚϙϡ ϛϔ ϦϢϛϜ ϣϤϢϘϧϞϦ.
‫ا ﺮوع ﻓ‬ ‫ا ﺮأ ا ﺬ ﺮات ا ﺎ ﺔ‬
‫ء‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎ ﺔ ا‬ ‫أ ﺮ ﻜﺎ ا‬
‫ﻰ ا ﻬﺎ‬ ‫ﺎو‬ ‫ء أو‬
‫ﺔ أو‬
800.668.6848
‫و‬
41
‫أن ﻜﻮن ا ﺎﺋ‬ ، ‫ا‬
‫ا ﺎﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﺎ‬
‫ﺎي‬ ‫ﺄ ﺎن‬ ‫ا ﻜ‬
.
警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件
info@omnimount.com 与 OmniMount 客户服务部门联系。
如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 Info@omnimount.com 与
OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。
对于壁挂式产品：此产品拟在由木墙柱结构或实心混凝土搭建的竖直墙面上使用。规定的墙壁木立柱最小尺寸为 5 cm x 10 cm，立柱间距最大为
60 cm，最小为 41 cm，墙壁外壳材质（干墙、木板条、泥灰）厚度为 13 mm。如需定制安装，请与具备资格的安装人员联系。为确保安全安装，
拟用于安装产品的墙壁必须能够支持相当于总荷载 4 倍的重量。否则，必须加固墙面以便符合此标准。安装人员负责确认墙壁结构/表面以及安装
中使用的锚栓能够安全地支持总荷载。
本产品不适用于承载 CRT 或平板电视。不要将此产品用于超出 OmniMount 指定应用范围的任何应用。
不要超过此产品的最大承重能力。
警告! 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読
みください。
説明が不明であったり、質問や懸念がある場合は、正規の取り付け業者にお問い合わせください。北米在住の方は、OmniMountのカスタマー
サービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: info@omnimount.com)にお問い合わせいただけます。
製品またはハードウェアが破損していたり、足りない部品がある場合は、取り付けまたは組み立てを行わないでください。交換部品をお求めの
場合は、OmniMountのカスタマーサービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: info@omnimount.com)までお問い合わせください。米国以
外の国に在住の方は、最寄りの代理店までお問い合わせください。
ウォールマウント 製品の場合： 本製品は木製間柱で構成さ れているまたはコ ンクリ ート 造の垂直な壁に取り 付けるよう に設計さ れています。 木製の間柱と
は、 5 × 10 cm 以上の間柱が、 最大 60 cm、 最小 41 cm の間隔で配置さ れ、13 mm 以下の壁材（ 石膏ボード 、 ラス、 漆喰など） で覆われている壁と し て
定義し ます。 カスタ ムインスト ールの場合は、 正規の取付業者にお問い合わせく ださ い。 安全な取り 付けのために、 壁は取り 付ける全重量の4倍の重量に
耐えられる必要があり ます。 そう でない場合は、 こ の基準に対応するよう に壁を補強する必要があり ます。 取り 付ける壁の構造や表面およびアンカーが全
重量を安全に支えるこ と ができるこ と を確認するのは、 取り 付けを行なう 者の責任です。 この製品は、CRT またはフラットスクリーンテレビの重量を
支えるようには設計されていません 当社が指定した用途以外に本製品 しないでください
本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください。
ΠΡΟ Ι ΟΠΟΙ ΢ ! – ΛΛ ΝΙΚA
΢Σ ΣΙ΢ ΚΟΛΟΤΘ ΢ ΠΡΟ Ι ΟΠΟΙ ΢ Ι΢ ΠΡΙΝ Ξ ΚΙΝ ΢ Σ .
απ , π
π α
OmniMount
α υ α α π
φ
1.800.668.6848
α α φα
α απ υ
5 x 10
υ ( , α α,
) 13
π υ π υ α
α υ α α απ
π ) π υ α π α
π π
CRT.Μ
ΡΟ΢ ΓΙ ΣΟ ΟΠΟΙΟ Υ Ι ΢Υ
OmniMount
,
. 800.668.6848 info@omnimount.com.
, ,
.
‫ﻜﺎت، أو ا ﻮﻓﺎة‬ ‫ﺔ أو إ ﺎق أ ﺮار ﺎ‬
.
‫ء ا‬ ‫ﻜ‬
.
‫ﺎل ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎر ﺮ ﻰ ا‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻰ‬
‫ﻮاﺋ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮد ﺔ‬
‫ﺮ ﻰ‬ ‫ا ﺎﺋ وا‬ ‫ﺰ ﺪ ا ﺎ‬
60
‫و ﺮآ‬ ‫ﺆه‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﺎل ﺎ‬
.
‫و‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ً ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﻰ‬
.
‫ا ﺮآ‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا ﺎﺋ وا‬
α π π
φ
1.800.668.6848
υ α α υπ
υ
info@omnimount.com.
α α υ απ
,
α
. Γ α π α α α
α π π α υ α
α αυ π υπ . υπ
α α α υπ υ α φα
π αυ π α α α
Ι ΢Σ Ι ΣΟ Π ΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ! – ϕϮϟϗϔϤϥϞϜ
,
. 800.668.6848
.
OmniMount.
. ϡϙ ϣϤϙϖϜϬϔϖϔϝϦϙ ϠϔϞϥϜϠϔϟϡϜϳ ϞϔϣϔϪϜϦϙϦ ϡϔ ϦϢϖϔϤϔ
‫ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺬ ﺮ‬
-
‫أن ﺆدي إ ﻰ ﺪوث إ ﺎ ﺔ‬
‫ﺆه‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ﺮ ﻰ ا‬
‫ﻰ ا ﻬﺎ‬ ‫ﺎو‬ ‫8486.866.008 أو‬
‫إذا آ‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫أو‬
.
‫ﺪام ﻰ ﻮاﺋ‬ ‫هﺬا ا‬
‫و‬
10 × 5
‫ﺔ، ﺮ ﻰ ا‬ ‫ﺮآ ﺎت ا‬
‫ا‬ ‫ﺪ‬ ،‫ف ذ ﻚ‬
‫ﺔ‬ ‫إ ﻜﺎ ﺔ‬
/
‫ﺄ ﺎن‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ا ﺮآ‬ ‫ﺪ ﺔ‬
.
‫ﺎو‬ ‫أو‬
警告！ – 简体中文
警告! – 日本語
ΡΟ΢ ΣΡ ΤΜ ΣΙ΢ΜΟ΢,
α α
.
υ
info@omnimount.com.
π .
π π π
υ υ πα
α α α
60
, π π
α υπ απ φ
υ α α α α υπ
υ . υ
φα απ αυ π υ α αφ
.
info@omnimount.com.
,
,
‫ﺮ ا‬
،‫ﺎرات‬ ‫أو ا‬ ‫ﺪ ﻚ ﻮا‬
‫ أو ﻰ ا ﺮ ﺪ اﻹ ﻜ ﺮو‬info@omnimount.com.
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ﺎ ﺔ و ﻮد‬
:‫ﺎت ا ﺜ ﺔ ﺎ ﺎﺋﻂ‬
‫ﻮاﺋ‬ ‫ﻜﻮ ﺔ‬ ‫ﻮاﺋ‬ ‫ﺎرة‬
،‫ﺔ‬ ‫ﺎف، ﺮاﺋ‬ ‫ﺎﺋ‬
.(
‫ا ﻜ‬ ‫ﺎف وزن ا‬ ‫أ‬
. 4
‫ﺆو ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺮآ‬ ‫ا ﺎﺋ ﺎ ﺮآ‬
‫ﺎت ا‬ ‫ا ﺎﺋ وا‬ ‫ﺔ‬
/
‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ة‬CRT ‫ﺔ‬
‫ﺪدة‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺁ ﺮ ﺮ ﻚ ا‬
‫ﺬر‬ ‫ﺪ‬
.
‫ﻰ ﻮزن ا ﺎص ﺎ‬
.
ΜΙ ΢
υ π α
α α α , π
α π υ
.
α
41
π α α
.
υ απ υ
υ α π α
π α α
α απ
‫أو ا‬ ‫ﺄن ا ﺮآ‬ ‫ﺬ ﺮ‬
– !
‫ا ﺮآ‬
.
‫ﺎت أو آﺎ‬ ‫ﻬ ا‬ ‫إذا آ‬
‫أو ا‬ ‫ﺪم ﻰ ا ﺮآ‬
‫ﺎ ﺴ ﺔ‬ ‫أو ﻰ ا ﺮ ﺪ اﻹ ﻜ ﺮو‬
‫ﺔ ه‬ ‫وا ﻮاﺋ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺔ‬
.
‫ﺰ ﺪ‬ ‫ﺎء ﺎﺋ‬
) 13
‫ﺎدر ا ً ﻰ‬ ‫ا ﺬي ﻮم ﺎ‬
‫ا‬ ‫ﻰ ﺎ‬ ‫. ﺮ‬
‫إ ﻜﺎ ﺔ‬ ‫ﺆو ﺔ ا‬
‫أو ﺰ ﻮن ذي ﺎ ﺔ‬
.
‫أي‬ ‫ﺪم ذ ﻚ ا‬
‫ا‬ ‫ﺮآﺔ‬ ‫أ ﺰاء‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
.
‫ﺎوز ا ﺪ اﻷ‬
P6