Publicidad
SNG-BV
VORSICHT
Durch Druckluft / Vakuum können ge-
schlossene Geräte explodieren / implodieren
Personen- und / oder Sachschäden
►
Schutzbrille tragen
Für sichere Installation und störungsfreien Betrieb sind weiterhin folgende
Verhaltensweisen nebeneinander zu beachten und einzuhalten:
Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel, wie beispielsweise
Risse im Gehäuse oder fehlende Schrauben, Abdeckkappen,
Dichtungen!
Elektrische Leitungsverbindungen, Pneumatik- und Vakuumschläuche
müssen dauerhaft mit dem Produkt verbunden und gesichert sein!
Produkt spannungs- und druckfrei schalten und gegen unbefugtes
Wiedereinschalten sichern!
Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist nicht zulässig.
Brand- und Explosionsgefahr!
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des Produktes und
seinen Bauteilen sind aus Sicherheitsgründen verboten!
Im Betrieb ausreichend Sicherheitsabstand einhalten, Quetschgefahr
durch sich bewegende Teile!
Das Produkt ist mit geeigneten Schutzvorrichtungen zu betreiben. Vor
unbefugtem Zutritt absichern!
Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenzen ist nicht
zulässig.
Greifer nur mit leichtem Druck (z.B. Federstößel) auf Werkstück
aufsetzen
Bei fehlerhafter Montage, Betrieb außerhalb der
Leistungsgrenzen und eigenmächtigen Umbauten bzw.
Veränderungen des Produkts erlischt die Gewährleistung!
Um vorzeitigen Verschleiß der Nadeln zu vermeiden, Nadeln
nur in das Werkstück und nicht in die Unterlage einstechen.
Die Einbaulage des Greifers ist beliebig.
Ansteuerungsprinzip SNG
Überkreuzende Nadeln
Der Nadelgreifer wird über die zwei Druckluftanschlüsse „Nadeln
ausfahren" (Beschriftung „2")und „Nadeln einfahren" (Beschriftung „1")
abwechselnd angesteuert (Prinzip: doppeltwirkend).
Der jeweilige Gegenanschluss muss dabei entlüftet werden!
Vertikale Nadeln
Die vertikalen Nadeln können über zwei Druckluftanschlüsse (Beschriftung
„3") paarweise ausgefahren werden. Wird die Druckluftleitung entlüftet,
bewegen sich die Nadeln in ihre Ausgangsstellung zurück (Prinzip:
einfachwirkend mit Federrückstellung).
Ansteuerungsprinzip SBS
Vertikaler Druckluftanschluss (Beschriftung „5").
Integrierte Vakuum-Erzeugung durch Bernoulli-Prinzip.
Einstellung Nadelhub der überkreuzenden
Nadeln
Muttern lösen (SW10)
Hub durch Schraube einstellen (Innensechskantschlüssel SW3)
Mutter festziehen und mit leichtfester Schraubensicherung gegen
Losdrehen sichern.
30.30.01.00887/00
CAUTION
For safe installation and trouble-free operation, the following instructions
must be observed and complied with:
Check the product for apparent damage, such as fissures in the
housing or missing screws, cover caps or seals.
Electrical line connections, and pneumatic and vacuum tubes, must be
permanently connected to the product and secured.
Make sure that the product is disconnected, depressurized and cannot
be switched on again without authorization.
The system may not be operated in environments where there is a risk
of explosion. Risk of fire and explosion.
For safety reasons, modifications or changes may not be made to the
product or its components without approval.
Maintain a safe distance during operation: The moving parts present a
risk of crushing injuries.
The product must be operated with suitable safety equipment. Protect
the product from unauthorized access.
The device may not be operated outside its specified capacities and
limits.
Place the gripper on a workpiece only using slight pressure (e.g. spring
plunger)
The warranty is void in case of faulty installation, operation
outside the performance limits and unauthorized changes or
modifications to the product
Only stick needles into the workpiece and not the support
surface to avoid premature wear of needles.
The installation position of the gripper is any.
Control principle SNG
Cross needles
The needle gripper is alternately controlled via the two compressed air
connections "Extend needles" (label 2) and "Retract needles" (label 1)
(double-acting principle).
The counter connection must also be ventilated.
Vertical needles
The vertical needles can be extended in pairs using two compressed air
connections (label 3). If the compressed air line is vented, the needles
move back to their initial position (principle: single-acting with spring return).
Control principle SBS
Vertical compressed air connection (label 5).
Integrated vacuum generation due to the Bernoulli principle.
Setting the needle stroke of the cross needles
Loosen nuts
Set the stroke with the screw (SW3 Allen key)
Tighten the nut and secure it against loosening with a low-strength
thread lock.
www.schmalz.com
Pressure / Vacuum can cause closed
devices to explode / implode
Personal injury and/or damage to property
►
Wear protective glasses
3
Publicidad
