Omnitronic LS-100 Manual Del Usuario página 2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3
1.1 Features ................................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 4
4. GERÄTEÜBERSICHT ................................................................................................................................... 4
5. ANSCHLÜSSE .............................................................................................................................................. 5
6. REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................................................... 5
7. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 5
1. INTRODUCTION............................................................................................................................................ 6
1.1 Features ................................................................................................................................................... 6
2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................. 6
3. OPERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................ 7
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE.................................................................................................................. 7
5. CONNECTIONS............................................................................................................................................. 8
6. CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................................................ 8
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................... 8
1. INTRODUCTION............................................................................................................................................ 9
1.1. Features .................................................................................................................................................. 9
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................... 9
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ................................................................................................... 10
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ................................................................................................................ 10
5. CONNEXIONS ............................................................................................................................................. 11
6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 11
7. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES..................................................................................................... 11
1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................... 12
1.1. Features ................................................................................................................................................ 12
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................... 12
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO................................................................................................................. 13
4. VISTA GENERAL DEL APARATO............................................................................................................. 13
5. CONEXIONES ............................................................................................................................................. 14
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 14
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................................................................................. 14
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
2