Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ULTIMA MOS-5E
Transmisor inteligente
de sulfuro de hidrógeno
La información y los datos técnicos indicados en este
documento deben utilizarse y difundirse únicamente para
los fines y en la medida autorizados específicamente por
escrito por General Monitors.
Manual de instrucciones
General Monitors se reserva el derecho a modificar, sin
notificación
previa,
especificaciones
y
diseños
publicados.
Referencia
ULTIMAMOS5E-EU
Versión
01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSA ULTIMAMOS-5E
Resumen de contenidos para MSA ULTIMAMOS-5E
- Página 1 ULTIMA MOS-5E Transmisor inteligente de sulfuro de hidrógeno La información y los datos técnicos indicados en este documento deben utilizarse y difundirse únicamente para los fines y en la medida autorizados específicamente por escrito por General Monitors. Manual de instrucciones General Monitors se reserva el derecho a modificar, sin notificación previa,...
-
Página 2: Condiciones De Garantía
(2) años a partir de la fecha de envío. MSA reparará o sustituirá, sin cargo alguno, cualquier equipo defectuoso durante el período de garantía. La estipulación completa de la naturaleza y de la responsabilidad del equipo defectuoso o... -
Página 3: Declaración De Conformidad Ce
ULTIMA MOS-5E Declaración de conformidad CE El fabricante o su representante autorizado en la comunidad MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlín declaran que el producto ULTIMA MOS-5E basado en el Certificado de Examen CE de Tipo: SIRA 11ATEX3129 cumple con la Directiva ATEX 94/9/CE, anexo II. La Notificación de la Garantía de Calidad, cumpliendo con el Anexo IV de la Directiva ATEX... -
Página 4: Tabla De Contenido
ULTIMA MOS-5E Índice Página Introducción ...................... 1 Descripción general ................1 Especificaciones ....................2 Homologaciones ................2 Funcionales..................2 Mecánicas..................3 Ambientales ..................3 Eléctricas ................... 3 Ajustes por defecto de fábrica ............4 Material y especificaciones del sensor conectado al ULTIMA MOS-5E ................ - Página 5 ULTIMA MOS-5E Marcado, certificados y homologaciones ............22 Directiva 94/9/CE [ATEX]..............22 Nivel de integridad de seguridad ............. 23 Resolución de problemas ................. 24 Códigos de fallo y soluciones ............24 Alarmas .................... 25 Problemas en la interfaz en serie de Modbus RTU......25 Equipos auxiliares .....................
-
Página 6: Introducción
MSA es una empresa líder reconocida en el ámbito de la detección de gases que cuenta con un equipo de expertos siempre disponibles para proporcionar consejos o el... -
Página 7: Especificaciones
ULTIMA MOS-5E 2.0 Especificaciones Homologaciones EN50014, EN50019, EN50028 Normativas para áreas peligrosas Código de protección EExem II T5 (-50°C + 55°C) EExem II T4 (-50°C + 70°C) Aislamiento del cable clasificado al menos a 110°C Índice IP: IP66/67 Aplicación: Monitor de gas de sulfuro de hidrógeno Funcionales 0-20 ppm, 0-50 ppm y 0-100 ppm, configuración de opciones Rango de medición:... -
Página 8: Mecánicas
ULTIMA MOS-5E Mecánicas 150 mm (6") Alto Alto incluido sensor: 200 mm (8") Ancho: 150 mm (6") Hondo: 95 mm (3,75") Peso incluido sensor: 2,5 kg (5,5 lbs) Orificios de montaje: 4 x 7 mm (0,28") de diámetro Terminación: Regleta de bornes EExe II Ambientales - 50°C a + 70°C Rango de temperatura de funcionamiento (continuo) mín./máx. -
Página 9: Ajustes Por Defecto De Fábrica
Dirección de nodo de Modbus: Material y especificaciones del sensor conectado al ULTIMA MOS-5E Los sensores MSA (51457-X) están construidos en acero inoxidable 316. La temperatura y la clasificación son de EEx emd IIC T5 (Tamb de -40ºC a +55ºC) EEx emd IIC T4 (Tamb de -40ºC a +70ºC), únicamente cuando los sensores están... -
Página 10: Plano Acotado
ULTIMA MOS-5E Plano acotado... -
Página 11: Instalación
Todas las discrepancias entre el contenido y el albarán de envío deben comunicarse a MSA durante los primeros 10 días tras la recepción del equipo. MSA no asumirá responsabilidad alguna por la falta de componentes no comunicada durante este período. -
Página 12: Sustancias Nocivas Para El Sensor
ácido mineral y los vapores cáusticos que atacan físicamente al sensor. La presencia de este tipo de vapores nocivos no implica que el sensor MSA no puede utilizarse en estas ubicaciones. Es preciso realizar un análisis detallado de las condiciones del aire ambiente y el cliente debe ser consciente de que puede ser necesario repetir la calibración del sensor en intervalos más frecuentes. -
Página 13: Instalación Del Sensor
ULTIMA MOS-5E Instalación del sensor Los sensores MSA cuentan con una rosca NPT de ¾ para su fijación en la caja de conexiones a través de una entrada roscada correspondiente. Cada sensor precisa de una junta tórica adecuada y de una tuerca de bloqueo para garantizar el montaje correcto. -
Página 14: 3Planos De Terminación De Cables
ULTIMA MOS-5E 3.6.3 Planos de terminación de cables... - Página 15 ULTIMA MOS-5E El valor nominal eléctrico para todas las salidas de colector abierto es de 100 mA @ 35 VCC. El diagrama inferior muestra algunos circuitos externos de colector abierto típicos.
-
Página 16: Detalles De Interconexión
ULTIMA MOS-5E Detalles de interconexión Nombre Borne de Color de cable de señal 12 contactos Función Si no se usa de conexión de módulo + 24VDC Fuente de alimentación Marrón Salida analógica Conectar a OV Amarillo Retorno de fuente de alimentación Azul Entrada de calibración remota (nota) Dejar desconectada*... - Página 17 ULTIMA MOS-5E Deje que el transmisor inteligente se estabilice durante 24 horas. La pantalla debería indicar "0" si no hay gas de sulfuro de hidrógeno presente en el sensor. Si el dispositivo se comporta de diferente forma a la indicada anteriormente, consulte la sección 6.
-
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
El funcionamiento del menú comienza en el nivel 1. Para entrar en el menú, el imán se coloca sobre el logotipo de MSA de la placa de características y se sujeta en esa posición. El dispositivo muestra "- - -", indicando la presencia del imán. Después de un retardo de 5 segundos, el dispositivo comienza a desplazarse a través de la tabla 1,... - Página 19 ULTIMA MOS-5E El cambio de la opción provoca que el dispositivo entre de inmediato en el modo de calibración y que los niveles de disparo de alarma cambien a los niveles por defecto correspondientes a la nueva opción, suprimiendo la necesidad de una opción con contraseña.
-
Página 20: Tablas
ULTIMA MOS-5E Tablas TABLA 1: CÓDIGOS DE PANTALLA DE MENÚ Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Activar calibración, Activar modo de aplicar gas de calibración calibración Calibración en curso Calibración finalizada, retirar gas de calibración Modo de confirmación de Activar modo de calibración calibración... - Página 21 ULTIMA MOS-5E TABLA 1: CÓDIGOS DE PANTALLA DE MENÚ Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Tipo de sensor de gas Modo de comprobación 100, 50, 20 ppm de FSD de configuración Salida de colector abierto norm. (des)activada Salida de colector abierto (sin) enclavamiento ppm de nivel de disparo de alarma A1...
-
Página 22: Calibración
• Introduzca una ampolla correspondiente al 50% de FSD de sulfuro de hidrógeno en un calibrador de campo MSA y coloque el calibrador sobre el sensor. Confirme que el ajuste es correcto. Apriete el dispositivo de ruptura hasta romper la ampolla. -
Página 23: Calibración De Un Sensor Nuevo
• Introduzca una ampolla correspondiente al 50% de FSD de sulfuro de hidrógeno en un calibrador de campo MSA y coloque el calibrador sobre el sensor. Confirme que el ajuste es correcto. Apriete el dispositivo de ruptura hasta romper la ampolla. -
Página 24: Comprobación De Calibración
• Introduzca una ampolla correspondiente al 50% de FSD de sulfuro de hidrógeno en un calibrador de campo MSA y coloque el calibrador sobre el sensor. Confirme que el ajuste es correcto. Apriete el dispositivo de ruptura hasta romper la ampolla. -
Página 25: Rutina De Encendido Especial
ULTIMA MOS-5E Rutina de encendido especial Si el dispositivo se enciende con el imán presente, muestra "Actividad de escritura de EEPROM" durante 1 segundo seguido de "Encendido en curso", tal y como se ha indicado anteriormente. La presencia del imán hace que los parámetros de Modbus se reseteen a los valores por defecto de fábrica. -
Página 26: Mantenimiento
MSA recomienda encarecidamente comprobar el sistema completo, incluidos todos los circuitos de alarma, al menos anualmente, así como efectuar las siguientes comprobaciones: •... -
Página 27: Marcado, Certificados Y Homologaciones
ULTIMA MOS-5E Marcado, certificados y homologaciones Directiva 94/9/CE [ATEX] Mine Safety Appliances Company Fabricante 1000 Cranberry Township, PA 16066 EE.UU. Producto ULTIMA MOS-5E EN 50014:1997 (modificaciones A1 y A2) EN 50019:1994 Tipo de protección EN 50028: 1987 Función de medición para protección contra Ninguna explosión... -
Página 28: Nivel De Integridad De Seguridad
ULTIMA MOS-5E Nivel de integridad de seguridad El dispositivo de campo ULTIMA MOS-5E se ha sometido a rigurosas evaluaciones de seguridad funcional y de fiabilidad, en base a las cuales ha sido certificado según la norma IEC 61508, partes 1, 2 y 3, por FM Approvals. La evaluación de fiabilidad consiste en una predicción del índice de fallos que parte de la base de una temperatura media de 40ºC y un factor ambiental equivalente a "puesta a tierra fija". -
Página 29: Resolución De Problemas
Los fallos de enclavamiento, exceptuando el fallo F07, pueden borrarse colocando brevemente el imán sobre el logotipo de MSA de la placa de características, si la condición del fallo hubiera desaparecido. Los fallos sin enclavamiento se borran automáticamente una vez desaparece la condición de fallo. -
Página 30: Alarmas
Cuando se borra el fallo, se muestra la alarma con el siguiente nivel de prioridad mayor. Las alarmas enclavadas pueden borrarse colocando brevemente el imán sobre el logotipo de MSA de la placa de características, si la condición de la alarma hubiera desaparecido. Las alarmas sin enclavamiento se borran automáticamente una vez desaparece la condición de alarma. -
Página 31: Equipos Auxiliares
La pantalla es de acero inoxidable con una malla de 40 micrones nominales. Este accesorio MSA ha sido diseñado específicamente para evitar que el polvo y otras partículas accedan al parallamas del sensor. Este tipo de suciedad puede acumularse en el sinterizado y limitar la cantidad de gas que llega a la Juego de protección... -
Página 32: Placa De Montaje Contra Polvo (Ref. 10041-1 O -2)
Calibrador de campo (Ref. 50000) El calibrador de campo MSA es un dispositivo sencillo y eficiente para la calibración en campo de sensores de H Está compuesto por un recipiente de plástico montado con una tapa extraíble y una junta que se adapta firmemente sobre la tapa del sensor. -
Página 33: Ampollas De Sulfuro De Hidrógeno (Ref. 50004)
ULTIMA MOS-5E Ampollas de sulfuro de hidrógeno (Ref. 50004) Estas ampollas de vidrio están fabricadas siguiendo estrictos procedimientos de control y están destinadas a su uso con el calibrador de campo (Ref. 50000). Están marcadas con la concentración de gas en ppm de H S, lo que corresponde a la concentración cuando se liberan dentro del calibrador de campo. - Página 34 ULTIMA MOS-5E Consulte en la tabla inferior la referencia correspondiente para la solicitud de accesorios para la calibración: Descripción Ref. Maletín (para dos botellas) 914-135 Tubo de teflón 925-430 Recipiente con pantalla 1400152 Fijador para cable 060-331 Cartucho de gas [34 l] 100% vol. de aire sintético 10029510 Cartucho de gas [34 l] 10 ppm de H2S en aire 10120482...
-
Página 35: Interfaz En Serie De Modbus Rtu
ULTIMA MOS-5E 9.0 Interfaz en serie de Modbus RTU Véase en las especificaciones de Modbus la información detallada sobre el protocolo Modbus RTU. 10.0 Anexo A 10.1 Longitud máxima de cable del transmisor inteligente Los cables deben apantallarse y blindarse según la norma BS5308, parte 2, o equivalente. - Página 36 ULTIMA MOS-5E Tamaño de Longitud máxima del cable Alimentación eléctrica nominal Caída de conductor cable metros pies mA máx. media VCC total 1080 (1920) 2930 (5210) 1450 (2575) 4630 (8235) 1800 (3200) 7120 (12660) 0,75 (245) (690) 24,0 (195) (335) (1065) 665 pico (365 pico)
- Página 37 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...