Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEDA90NW/
LEDA91NW
RECESSED LED CEILING LIGHT - NEUTRAL WHITE
LED-INBOUWSPOT - NEUTRAALWIT
SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE
PLAFÓN LED PARA EMPOTRAR - COLOR BLANCO NEUTRO
LED-DECKENEINBAULEUCHTE - NEUTRALWEIß
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
7
11
15
19
Publicidad
Manuales relacionados para VelLight LEDA90NW
Resumen de contenidos para VelLight LEDA90NW
- Página 1 LEDA90NW/ LEDA91NW RECESSED LED CEILING LIGHT - NEUTRAL WHITE LED-INBOUWSPOT - NEUTRAALWIT SPOT LED ENCASTRABLE - BLANC NEUTRE PLAFÓN LED PARA EMPOTRAR - COLOR BLANCO NEUTRO LED-DECKENEINBAULEUCHTE - NEUTRALWEIß USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 LEDA90NW/LEDA91NW V. 01 – 27/08/2015 ©Velleman nv...
- Página 3 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Página 4 LEDA90NW/LEDA91NW Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect immediately from the mains. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Features LED ceiling light ...
- Página 5 LEDA90NW/LEDA91NW Cleaning and Maintenance This lamp does not need any particular maintenance. Occasionally wipe the lamp with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. Technical Specifications LEDA90NW LEDA91NW electrical data power LED...
- Página 6 LEDA90NW/LEDA91NW dimensions LED Ø 95 x 57.5 mm Ø 113 x 58.6 mm module mounting hole Ø 68-80 mm Ø 90-102 mm weight 115 g 140 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
- Página 7 LEDA90NW/LEDA91NW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 8 LEDA90NW/LEDA91NW Nooit installeren op een circuit onder spanning. Schakel eerst de stroom uit. Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Ontkoppel het toestel onmiddellijk. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen ...
- Página 9 LEDA90NW/LEDA91NW Reiniging en onderhoud Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. Maak het toestel af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. Technische specificaties LEDA90NW LEDA91NW elektrische gegevens vermogen (led-...
- Página 10 LEDA90NW/LEDA91NW afmetingen led- 95 x 57,5 mm 113 x 58,6 mm module montagegat 68-80 mm 90-102 mm gewicht 115 g 140 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 11 LEDA90NW/LEDA91NW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non...
- Página 12 LEDA90NW/LEDA91NW Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés. Ne jamais installer l'appareil sur un circuit sous tension. Veiller d'abord à couper le courant. Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est fissurée ou cassée. Déconnecter immédiatement l'appareil du réseau électrique.
- Página 13 LEDA90NW/LEDA91NW Assurer un espace d'au moins 75 cm entre chaque lampe afin d'assurer une ventilation suffisante. Nettoyage et entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Essuyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.
- Página 14 LEDA90NW/LEDA91NW temps de < 1 s chauffe (60 %) durée de vie durée de vie 30.000 h nominale nombre de cycles 15,000 d'allumage dimensions 95 x 57,5 mm 113 x 58,6 mm (module LED) trou de montage 68-80 mm 90-102 mm...
- Página 15 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 16 LEDA90NW/LEDA91NW Nunca conecte el producto mientras esté conectado a la red eléctrica. ¡Primero, desenchufe el aparato! No utilice el aparato si la placa de protección está rota o agrietada. Desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
- Página 17 LEDA90NW/LEDA91NW Limpieza y mantenimiento Este plafón no necesita mantenimiento especial. Limpie el plafón de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. Especificaciones LEDA90NW LEDA91NW datos eléctricos...
- Página 18 LEDA90NW/LEDA91NW duración de vida duración de 30.000 h vida nominal número de ciclos de 15,000 conmutación dimensiones Ø 95 x 57.5 mm Ø 113 x 58.6 mm (módulo LED) agujero de Ø 68-80 mm Ø 90-102 mm montaje peso 115 g 140 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
- Página 19 Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 20 LEDA90NW/LEDA91NW Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Niemals anschließen wenn die Spannung eingeschaltet ist. Trennen Sie das Gerät immer zuerst vom Netz! Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Schutzkappe gebrochen oder gesprungen ist.
- Página 21 LEDA90NW/LEDA91NW Lassen Sie rund jeder Deckenleuchte 75 cm frei, um eine gute Ventilation zu gewährleisten. Reinigung und Wartung Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
- Página 22 LEDA90NW/LEDA91NW Abmessungen LED Ø 113 x 58.6 Ø 95 x 57.5 mm Montageloch Ø 68-80 mm Ø 90-102 mm Gewicht 115 g 140 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
- Página 23 - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to Velleman® Service and Quality Warranty the manufacturer’s instructions; Since its foundation in 1972, Velleman® - damage caused by a commercial, acquired extensive experience in the professional or collective use of the article electronics world and currently distributes its (the warranty validity will be reduced to six...
- Página 24 • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het Unie): toestel dient vergezeld te zijn van het • Op alle consumentengoederen geldt een oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de garantieperiode van 24 maanden op originele verpakking) en voeg een duidelijke productie- en materiaalfouten en dit vanaf de...
- Página 25 impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent être accompagné du bon d’achat d’origine et disproportionnés, Velleman® s’autorise à être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une défaut) ;...
- Página 26 recambio o el reembolso completo del precio Incluya también una buena descripción del de compra si encuentra algún fallo hasta un fallo; • Consejo: Lea el manual del usuario y año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de controle los cables, las pilas, etc.
- Página 27 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie sich bei der Überprüfung des Gerätes bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung könnte dem Kunden eine im Werte von 50 % im Falle eines Defektes Untersuchungspauschale berechnet.