Tabla de contenido
Publicidad
Página 10
7. ACTUALIZAR SOFTWARE desde un lápiz USB
y carga de idiomas, símbolos, imágenes, etc.
Se requiere una memoria USB para realizar las actualizaciones, ya sea un "lápiz USB ZIMO" (suminis-
trado por ZIMO) u otro lápiz que corresponda con los siguientes criterios (que suele ser el caso de la
mayoría de los lápices de memoria recientes):
El lápiz USB debe ser formateado con el formato de archivos FAT32 (no FAT16),
habilitado para aceptar con frecuencia un gran número de archivos.
No es necesario mantener un "lápiz de memoria MX32" dedicado, pero a menudo es práctico hacerlo...
El último archivo zip para el MX32 (p.e. MX32Upd2010.12.23.zip) está disponible para bajar libre-
(ir a la página de actualización del MX32 en "Actualización y Sonido").
mente desde
www.zimo.at
Todos los archivos de este archivo zip (¡que podrían ser varios miles de ellos!) deben ser descom-
primidos y copiados en la memoria USB (memoria raíz), pero NO el mismo archivo zip.
NOTA: El proceso de actualización puede ser modificado más adelante para simplificar el
procedimiento, lo que puede dar lugar a desviaciones de las instrucciones de este manual.
Esta descripción no proporciona actualizaciones para la versión 1.12, pero lo hace después de la 1.12.
El lápiz USB se enchufa en en un MX32 en funcionamiento, que puede hacerse en cualquier modo de
funcinamiento (a menudo en el modo LOCO). El lápiz es reconocido automáticamente y leído, mientras
alguna información (tamaño, nombre...) se muestra en la ventana del lápiz USB.
Tecla A se ve la "tabla de contenido"
(es decir el tipo de datos, no los nombres de
archivo); los datos que hay actualmente en
el lápiz (en AZUL) sino datos que no ES-
TAN actualmente en este lápiz, pero que
podrían ser parte de un archivo de actuali-
zación típica (GRIS).
La primera línea de entrada es muy a me-
nudo la llamada "Automatic MX32 Upda-
te", que por lo general contiene la actuali-
zación de software actual y los archivos de
datos necesarios. Estos archivos se mues-
tran en un archivo especial que forma parte
del archivo .zip. Estos son en su mayoría:
REGULADOR POR CABLE MX32, REGULADOR POR RADIO MX32FU
lápiz
USB
A
- las nuevas versiones de software para el procesador principal y el procesador de radio de la MX32(FU),
- los textos en los idiomas primarios de funcionamiento en alemán y hasta otros 7 idiomas,
- el sistema, funciones e iconos de tablero de mando, cuentakilómetros e instrumentos gráficos,
- las fuentes y pantallas de ayuda y
- una (muy pequeña) selección de imágenes de locomotoras (hay espacio para agregar alrededor de 500 imágenes).
Rueda desplazamiento Selecciona la línea deseada de la lista, si no se necesita "Automatic...".
Inicia los elementos seleccionados en la lista; estos on, además de la "Automatic Update
Tecla A
MX32", los siguientes elementos (posiblemente muchos más en el futuro), que se ejecutarán si-
guiendo a la actualización automática (datos adicionales) o independientes de los mismos (cuando
no es necesaria ninguna actualización):
"Languajes" (Idiomas) = puede abrirse un sub-menú desde el que se puede abrir un solo idioma
(habitualmente con una segunda carga después de la carga "Automatic..."),
"System and function icons" = principalmente, pero no en exclusiva, para funciones,
"Vehicle instruments (speedos)" = diversos diseños de cuentakilómetros, amperímetros y más,
"Switchboard elements" = iconos de carga para la pantalla del panel de mando del MX32,
"Help system" = carga pantallas de ayuda, que se pueden llamar más tarde con la tecla I ("Help"),
"Vehicle pictures" (imágenes de vehículos) = lista la colección de imágenes en USB que pueden
ser cargadas, desde uno a varias, en el regulador,
"Decoder update files" = para actualización de software de todos los decos ZIMO,
"Decoder sound projects" = archivos .zpp (proyectos "Listos para usar") para cargar en decos de sonido ZIMO,
"Fonts" = diversos tamaños de fuente,
"Device sound files" = archivos wav de advertencia y otros sonidos de los altavoces de la MX10 o MX32.
A
Se muestra una pantalla de información por prime-
ra vez después de seleccionar e iniciar la actualiza-
ción ("Automatic MX32 Update"), que muestra
nuevas versiones de software así como otros da-
tos.
La actualización real no comienza hasta la activación:
Tecla A Carga el nuevo software y todos los archi-
vos que pertenecen a "Automatic MX32 Update".
Se realiza un rearme automático después
de terminar la actualización, lo que hace que
el regulador se reinicie y muestre la pantalla
de solicitud para quitar la memoria USB.
Publicidad
Tabla de contenido
