Publicidad
22
24
1
2
Tighten Well
Bien Serrer
Apretar Bien
25
501-5967
A
• MAKE SURE HOOKS ARE WELL SUPPORTED
ON BICYCLES AND TIGHTEN BOTH HANDLES
(IF THERE ARE 2 BICYCLES) UNTIL HOOKS ARE
COMPLETELY MOTIONLESS.
BIEN APPUYER LES CROCHETS SUR LES VÉLOS ET
SERRER LES 2 POIGNÉES (SI 2 VÉLOS) JUSQU'À UNE
TOTALE IMMOBILITÉ DES CROCHETS.
APOYAR BIEN LOS GANCHOS SOBRE LAS
BICICLETAS Y AJUSTAR LAS DOS MANIJAS (SI HAY
2 BICICLETAS) HASTA LOGRAR LA INMOVILIDAD
TOTAL DE LOS GANCHOS.
• ENSURE THAT EACH TIRE IS WELL SUPPORTED BY
BOTH ENDS OF HOOP.
S'ASSURER QUE CHAQUE PNEU EST BIEN APPUYÉ AUX
2 EXTRÉMITÉS DU CERCEAU.
ASEGURARSE DE QUE CADA RUEDA HAYA
QUEDADO CORRECTAMENTE APOYADA SOBRE LAS
2 EXTREMIDADES DEL ARO.
WOMEN'S BICYCLES
VÉLO DE DAME
BICICLETAS DE MUJER VEN
A
• ALWAYS POSITION SMALLER BICYCLE BETWEEN THE BICYCLE SUPPORT AND THE CAR BUMPER
USING THE LARGE HOOK.
TOUJOURS POSITIONNER LE PLUS PETIT VÉLO ENTRE LE SUPPORT À VÉLO ET LE PARE-CHOC DE LA
VOITURE À L'AIDE DU GRAND CROCHET.
COLOCAR SIEMPRE LA BICICLETA MÁS PEQUEÑA ENTRE EL PORTABICICLETAS Y EL PARACHOQUES
DEL VEHÍCULO UTILIZANDO EL GANCHO MÁS LARGO.
• FOR BICYLES WITH INCLINED FRAME (WOMENS' BICYCLES), POSITION HOOK IN THE CAVITY, I.E.
BETWEEN THE VERTICAL TUBE AND THE INCLINED TUBE OF BICYCLE.
(SEE ILLUSTRATION BELOW)
POUR LES VÉLOS À CADRE INCLINÉ (VÉLO DE DAME), POSITIONNER LE CROCHET DANS LE CREUX,
C'EST-À-DIRE ENTRE LE TUBE VERTICAL ET LE TUBE INCLINÉ DU VÉLO. (VOIR ILLUSTRATION CI-DESSOUS)
PARA LAS BICICLETAS DE CUADRO INCLINADO (BICICLETA DE DAMA), COLOCAR EL GANCHO EN
LA CAVIDAD, ES DECIR ENTRE EL CAÑO VERTICAL Y EL CAÑO INCLINADO DE LA BICICLETA. (VER
ILUSTRACIÓN MÁS ADELANTE)
• THE BUYER SHOULD BE AWARE THAT THE COMBINED WEIGHT OF THE BICYCLE CARRIER AND
B
BICYCLES COULD EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT ALLOWED FOR A TRAILER OR A FIFTH-WHEEL.
NOT RESPECTING THE PERMISSIBLE MAXIMUM LOAD AUTOMATICALLY VOIDS WARRANTY.
L'ACHETEUR DOIT SAVOIR QUE LA CHARGE CRÉÉE PAR LE PORTE-BICYCLETTE ET LES VÉLOS
POURRAIENT DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE PERMISE POUR UNE REMORQUE OU UNE CINQUIÈME
ROUE. LE NON RESPECT DE LA CHARGE MAXIMALE ANNULE LA GARANTIE.
EL COMPRADOR DEBE SABER QUE EL PESO COMBINADO DEL PORTABICICLETAS Y LAS BICICLETAS
PODRÍA SUPERAR LA CARGA MÁXIMA PERMITIDA PARA UN REMOLQUE O PARA UNA QUINTA
RUEDA. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CARGA MÁXIMA ANULA LA
GARANTÍA.
23
Tighten Well
Bien Serrer
Apretar Bien
B
5 of 5
Publicidad
