Página 1 HW-J650 HW-J651 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Página 2 à l’aide de la fonction USB fonctionnalités Wi-Fi. Accès facile à l'application HOST du système Soundbar. Samsung Multiroom pour profiter au maximum des services de musique en streaming disponibles avec votre Fonction Bluetooth abonnement Internet.
Página 3 DÉMARRAGE INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence ATTENTION d’une tension dangereuse à...
Página 4 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Página 5 DÉMARRAGE SOMMAIRE DÉMARRAGE 22 FONCTIONS Caractéristiques Mode D’entrée Informations relatives à la sécurité Bluetooth Contenu Utilisation de la fonction Network Standby On DESCRIPTIONS Utilisation du Multiroom Link Mise à jour logicielle Panneau supérieur/façade Panneau arrière/inférieur 29 TÉPANNAGE Télécommande Tépannage 11 INSTALLATION 30 ANNEXE Installation de la fixation murale Spécifications...
Página 6 DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des Attention paramètres peuvent être annulés.
Página 7 DESCRIPTIONS descriptions PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL. - / + Bouton (Alimentation) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Source) Affichage Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, Affiche le mode actuellement sélectionné.
Página 8 DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR AUX IN OPTICAL IN (D.IN) Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe. Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Permet de recevoir Transmet les signaux vidéo et simultanément les signaux AUX IN OPTICAL IN...
Página 9 (Par défaut : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI.
Página 10 DESCRIPTIONS Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Volume Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton p pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton p pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné.
Página 11 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
Página 12 INSTALLATION 3. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiquées. • Les fixations de gauche et de droite ont une forme différente. Assurez-vous de les positionner correctement. Fixation murale de la Soundbar 4. Serrez les deux vis du support sur les trous des vis à l'arrière du corps principal de la Soundbar, une sur la gauche et une sur la droite.
Página 13 INSTALLATION 1. Placez la Fixation rurale Gauche sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué ci-dessus. Indiquez la position des trous de vis sur le mur. Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées. 2.
Página 14 BRANCHEMENTS branchements ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE GRAVES L'unité...
Página 15 bRAnchements ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de basses sans fil sera en mode veille et la DEL de veille située à l’avant s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (DEL bleue). ●...
Página 16 BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Câble Optique OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Branchez l'entrée OPTICAL IN (Audio) sur le Soundbar de la prise OPTICAL OUT du téléviseur. 2.
Página 17 ● La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect.
Página 18 (SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014, vérifiez le menu de réglages SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 10 m, la connexion peut ne pas être stable ou l'audio peut être discontinu.
Página 19 BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité...
Página 20 BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
Página 21 BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus.
Página 22 FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI) Entrée AUX HDMI Entrée HDMI...
Página 23 • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [Samsung] HW-Jxxxx » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau. 4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.
Página 24 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [Samsung] HW-Jxxxx » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.
Página 25 Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion. UTILISATION DU MULTIROOM LINK Une fois que la Soundbar est connectée à un périphérique intelligent avec Multiroom App, vous pouvez connecter des périphériques Samsung Multiroom sans fil ensemble. AVANT DE DÉMARRER + Bases de communication Périphérique...
Página 26 Pour utiliser la Soundbar, vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store. Une fois l'application Samsung Multiroom installée, vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés dans votre périphérique intelligent, et écouter de la musique depuis les périphériques connectés, depuis d'autres fournisseurs de contenu, et depuis des stations de radio Internet.
Página 27 MISE À JOUR VIA USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à...
Página 28 FONCTIONS ● Après la mise à jour, tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourrez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du caisson de graves. Si la connexion au caisson de graves n'est pas ré-établie automatiquement après la mise à...
Página 29 • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente? ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ¼ Appuyez et maintenez le bouton p pendant 5 • Réinitialisez le mode TV et connectez à nouveau.
Página 30 Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
Página 31 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...
Página 32 HW-J650 HW-J651 Manuale utente Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Página 33 Basta accedere all'app di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, Samsung Multiroom per provare il meglio dei servizi di memorie flash USB ecc. streaming musicale ad abbonamento disponibili su Funzione Bluetooth Internet.
Página 34 PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che ATTENZIONE costituiscono un potenziale rischio di scosse...
Página 35 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Página 36 PER COMINCIARE SOMMARIO PER COMINCIARE 22 FUNZIONI Caratteristiche Modo di ingresso Informazioni sulla sicurezza Bluetooth Accessori forniti Utilizzo della funzione Network Standby DESCRIZIONI Utilizzo della Multiroom Link Aggiornamento del Software Pannello Superiore / Anteriore Pannello Posteriore / Inferiore 29 RISOLUZIONE DEI Telecomando PROBLEMI 11 INSTALLAZIONE...
Página 37 PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le Attenzione impostazioni vengano cancellate.
Página 38 DESCRIZIONI descrizioni PANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE VOL. - / + Regola il volume. Tasto (alimentazione) Sul display del pannello anteriore viene Accende e spegne l'unità Soundbar. visualizzato il valore numerico del volume. Tasto (Sorgente) Visualizzazione Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Visualizza il modo corrente.
Página 39 DESCRIZIONI PANNELLO POSTERIORE / INFERIORE AUX IN Per il collegamento all'uscita analogica di un OPTICAL IN (D.IN) dispositivo esterno. Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. HDMI OUT (TV-ARC) Invia i segnali digitali video e HDMI IN AUX IN OPTICAL IN audio contemporaneamente usando un cavo HDMI.
Página 40 - POWER LINK o OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La funzione Anynet+ permette di controllare la Soundbar con il telecomando da una TV Samsung compatibile Anynet+. La Soundbar deve essere collegata alla TV attraverso un cavo HDMI.
Página 41 DESCRIZIONI Alimentazione Accende e spegne l'unità Soundbar. Volume Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto p per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto p per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto [ viene selezionato il file precedente.
Página 42 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità.
Página 43 INSTALLAZIONE 3. Fissare i supporti per montaggio a parete e le viti nelle posizioni contrassegnate. • I supporti sinistri e destri hanno diverse forme. Assicurarsi di posizionarle correttamente. Montaggio a parete della Soundbar 4. Fissare le due viti del supporto in corrispondenza dei fori sinistro e destro sul retro del corpo principale della soundbar.
Página 44 INSTALLAZIONE 1. Posizionare la Staffa per montaggio a parete sinistra sulla superficie della parete desiderata, parallelamente al pavimento come indicato in alto. Contrassegnare la posizione dei fori per le viti sulla parete. Praticare i fori nei punti contrassegnati. 2. Far combaciare i fori della staffa sinistra con i fori praticati nella parete, quindi avvitare la vite nel foro dell'estremità corrispondente.
Página 45 COLLEGAMENTI collegamenti ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER L'unità...
Página 46 collegAmenTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY nella parte anteriore si accende 30 secondi dopo che la spia Link (LED blu) ha iniziato a lampeggiare. ●...
Página 47 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) OTTICO Cavo Ottico OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Collegare OPTICAL IN (Audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV. 2.
Página 48 ● Anynet+ deve essere attivato. ● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC. TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. Collegare 1.
Página 49 2012. Controllare se la TV supporta la funzione TV SoundConnect (SoundShare) prima di cominciare. (Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della TV). ● Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014, controllare il menu delle impostazioni SoundShare.
Página 50 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.
Página 51 COLLEGAMENTI + Cavo AUX 1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo AUX. + Cavo Ottico 1.
Página 52 COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file. ● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commerciale non possono essere riprodotti. ●...
Página 53 FUNZIONI funzioni MODO DI INGRESSO (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per Premere il tasto selezionare il modo desiderato. Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale D.IN Ingresso ARC (HDMI OUT) Ingresso AUX HDMI Ingresso HDMI Modo BLUETOOTH TV SoundConnect...
Página 54 " _ ". • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Soundbar, eliminare il precedente "[Samsung] HW-Jxxxx" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Soundbar. 4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. • È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar.
Página 55 ● Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF (Vivavoce). ● Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando "[Samsung] HW-Jxxxx" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo BT.
Página 56 è stata interrotta. Accendere la Soundbar e ripetere la connessione. UTILIZZO DELLA MULTIROOM LINK Se la Soundbar è collegata a un dispositivo smart con l'app Multiroom, è possibile collegare più dispositivi Multiroom Samsung in wireless. PRIMA DI COMINCIARE + Cenni preliminari...
Página 57 InstallazIone dell'app samsung multIroom Per utilizzare la Soundbar, scaricare e installare l'app Samsung Multiroom accedendo all'app da Google Play o dall'App Store. Con l'app Samsung Multiroom installata, è possibile riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo smart dai dispositivi collegati e da altri fornitori di contenuti, oltre che dalle stazioni radio Internet.
Página 58 Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware. Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call center Samsung.
Página 59 FUNZIONI ● Dopo l'aggiornamento, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l'aggiornamento. Tenere presente che l'aggiornamento del firmware ripristina anche la connessione del subwoofer. Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita automaticamente dopo l'aggiornamento, vedere a pagina 14.
Página 60 La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.
Página 61 Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
Página 62 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
Página 63 HW-J650 HW-J651 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Página 64 USB como reproductores favorita más fácilmente que nunca, gracias a sus MP3, memoria flash USB, etc. utilizando la función USB capacidades Wi-Fi. Solo tiene que acceder a Samsung HOST de Soundbar. Multiroom App para disfrutar de los mejores servicios de transmisión de música con suscripción de Internet.
Página 65 INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede PRECAUCIÓN producir una descarga eléctrica.
Página 66 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
Página 67 INTRODUCCIÓN ÍNDICE INTRODUCCIÓN 22 FUNCIONES Características Modo de entrada Información de seguridad Bluetooth Introducción Utilizacion de la funcion Network Standby On DESCRIPCIÓN Utilización de Multiroom Link Actualización de software Panel Superior / Frontal Panel Posterior / Inferior 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distancia Solución de problemas 11 INSTALACIÓN...
Página 68 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los Precaución ajustes.
Página 69 DESCRIPCIÓN descripción PANEL SUPERIOR / FRONTAL VOL. - / + Botón de (Encendido) Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de Enciende y apaga la alimentación. volumen en la pantalla del panel frontal. Botón de (Fuente) Pantalla Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Muestra el modo actual.
Página 70 DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR / INFERIOR AUX IN OPTICAL IN (D.IN) Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo. Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo. HDMI OUT (TV-ARC) Genera la salida HDMI IN AUX IN OPTICAL IN simultáneamente de señales digitales de vídeo y audio...
Página 71 (Predeterminado: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK u OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La función Anynet+ permite controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung compatible con Anynet+. La Soundbar debe conectarse al TV a través de un cable HDMI.
Página 72 DESCRIPCIÓN Alimentación Enciende y apaga la alimentación. Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Pulse el botón p para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse de nuevo el botón p para reproducir el archivo seleccionado. Salto Atrás Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté...
Página 73 INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo. ●...
Página 74 INSTALACIÓN 3. Fije los soportes de pared y los tornillos en los puntos marcados. • Los soportes izquierdo y derecho tienen formas diferentes. Asegúrese de colocarlos correctamente. Montaje en pared de la Soundbar 4. Fije los dos tornillos del soporte en los orificios de la parte trasera del cuerpo principal de la Barra de sonido, uno a la izquierda y otro a la derecha.
Página 75 INSTALACIÓN 1. Coloque el Soporte para pared I en la superficie elegida paralelo al suelo de la forma mostrada anteriormente. Marque en la pared la ubicación de los orificios de los tornillos. Haga los orificios para los tornillos en los puntos marcados.
Página 76 CONEXIONES conexiones ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER La unidad principal y el subwoofer deben vincularse (conectarse de forma inalámbrica) automáticamente cuando se...
Página 77 conexioneS ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer inalámbrico estará en modo de espera y se encenderá el LED de STANDBY del frontal después de que el indicador de enlace (LED azul) parpadee durante 30 segundos.
Página 78 CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) Cable Óptico OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Conecte OPTICAL IN (Audio) de la Soundbar a la toma OPTICAL OUT del TV. 2.
Página 79 ● Anynet+ debe estar activado. ● La función no está disponible si el cable HDMI no admite ARC. TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conectar 1.
Página 80 (Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.) ● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare. ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 10 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa.
Página 81 CONEXIONES CONEXIONES CON EL DISPOSITIVO EXTERNO CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.
Página 82 CONEXIONES + Cable AUX 1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo de la fuente. 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo AUX.
Página 83 CONEXIONES ● No se admiten los protocolos PTP de cámaras digitales. ● No retire el dispositivo USB mientras se transfieren los archivos. ● No se podrán reproducir los archivos de música con protección DRM (MP3, WMA) de un sitio web comercial. ●...
Página 84 FUNCIONES funciones MODO DE ENTRADA (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para Pulse el botón seleccionar el modo que desee. Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX HDMI Entrada HDMI...
Página 85 • El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[Samsung] HW-Jxxxx" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo.
Página 86 ● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (manos libres). ● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[Samsung] HW-Jxxxx" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo ●...
Página 87 Encienda la Soundbar y vuelva a conectar. UTILIZACIÓN DE MULTIROOM LINK Una vez que la Soundbar se conecta a un dispositivo inteligente con la app Multiroom, puede interconectar de forma inalámbrica varios dispositivos Multiroom de Samsung. ANTES DE EMPEZAR + Aspectos básicos sobre comunicación...
Página 88 InstalacIón de la app samsung multIroom Para utilizar la Soundbar, debe descargar e instalar la app Samsung Multiroom accediendo a la App a través de Google Play o App Store. Con la App Samsung Multiroom instalada, puede reproducir música almacenada en su dispositivo inteligente, desde dispositivos conectados y otros proveedores de contenido, y desde las emisoras de radio en Internet.
Página 89 Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y usarlos para actualizar el firmware de uno en uno. Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información sobre la descarga de archivos de actualizaciones.
Página 90 FUNCIONES ● Tras la actualización, todos los ajustes se reinician con sus ajustes predeterminados de fábrica. Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualización. Tenga en cuenta que al actualizar el firmware se reinicia también la conexión del subwoofer. Si no se establece automáticamente la conexión al subwoofer tras la actualización, consulte la página 14.
Página 91 Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect. • ¿Tiene la última versión del firmware del TV? ¼...
Página 92 Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad original puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente >...
Página 93 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre ...
Página 94 HW-J650 HW-J651 Manual do utilizador Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
Página 95 Pode ligar e reproduzir ficheiros de música a partir de sua música favorita graças às suas funcionalidades dispositivos de armazenamento USB externos, tais Wi-Fi, Basta aceder à aplicação Samsung Multiroom como leitores de MP3, memória flash USB, etc., para desfrutar dos melhores serviços de transmissão de utilizando a função USB HOST do Soundbar.
Página 96 ANTES DE UTILIZAR INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa"...
Página 97 ANTES DE UTILIZAR PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.
Página 98 ANTES DE UTILIZAR CONTEÚDOS ANTES DE UTILIZAR 22 FUNÇÕES Funcionalidades Mode d’entrée Informações de segurança Bluetooth Componentes incluídos Utilizar a função Network Standby On Utilizar o Multiroom Link DESCRIÇÕES Actualização de software Painel superior / anterior 29 RESOLUÇÃO DE Painel anterior / inferior PROBLEMAS Controlo Remoto Resolução de problemas...
Página 99 ANTES DE UTILIZAR COMPONENTES INCLUÍDOS ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + Ícones utilizados no manual Ícone Termo Definição Indica uma situação em que uma função não pode ser utilizada ou em que as Cuidado definições possam ter sido canceladas.
Página 100 DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL SUPERIOR / ANTERIOR VOL. - / + Botão (ligar) Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é Liga ou desliga o produto. apresentado no ecrã do painel anterior. Botão (Origem) Visor Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Apresenta o modo actual.
Página 101 DESCRIÇÕES PAINEL ANTERIOR / INFERIOR AUX IN OPTICAL IN (D.IN) Ligue à saída analógica de um dispositivo externo. Liga à saída digital (óptica) de um dispositivo externo. HDMI OUT (TV-ARC) A saída de sinais de áudio e HDMI IN AUX IN OPTICAL IN de vídeo digital em simultâneo utilizando um...
Página 102 (Predefinição : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). A função Anynet+ permite controlar o Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compatível com Anynet+. O Soundbar tem de estar ligado ao televisor por cabo HDMI.
Página 103 DESCRIÇÕES Ligar Liga ou desliga o produto. Volume Ajusta o nível de volume da unidade. Reproduzir/Pausa Prima o botão p para colocar temporariamente em pausa a reprodução do ficheiro. Prima o botão p novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado. Retroceder Se existir mais de um ficheiro no dispositivo que está...
Página 104 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho.
Página 105 INSTALAÇÃO 3. Fixe os suportes de parede e os parafusos nos locais assinalados. • Os suportes esquerdo e direito têm formas diferentes. Certifique-se de que posiciona os mesmos correctamente. Instalar o Soundbar na parede 4. Fixe os dois suportes nos orifícios dos parafusos no painel anterior da unidade principal do Soundbar, um à esquerda e outro à...
Página 106 INSTALAÇÃO 1. Coloque a Fixação na parede E na superfície pretendida, paralelamente ao chão, conforme mostrado acima. Marque o local dos orifícios na parede. Perfure os orifícios para os parafusos nos locais marcados. 2. Alinhe os orifícios dos parafusos na fixação esquerda com os orifícios na parede e, em seguida, aperte o parafuso. Aperte o parafuso até...
Página 107 LIGAÇÕES ligações ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam concluídas. ● Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentação. LIGAR O SUBWOOFER LIGAR AO SUBWOOFER AUTOMATICAMENTE A unidade principal e o subwoofer devem estabelecer ligação (sem fios) automaticamente quando a unidade principal...
Página 108 ligações ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios ficará no modo de espera e o LED STANDBY, na parte anterior, acender-se-á após o indicador Link (LED Azul) ficar intermitente durante 30 segundos.
Página 109 LIGAÇÕES LIGAR A UM TELEVISOR LIGAÇÕES AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Cabo Óptico OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 1. Ligue a OPTICAL IN (Áudio) no Soundbar à ficha de OPTICAL OUT no televisor. 2.
Página 110 ● A função Anynet+ tem de ser ligada. ● Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar ARC. TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnect. Ligar 1.
Página 111 2012. Verifique se o seu televisor é compatível com TV SoundConnect (SoundShare) antes de iniciar. (Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do televisor.) ● Se o seus televisor Samsung tiver sido comercializado antes de 2014, verifique o menu de definições de SoundShare.
Página 112 LIGAÇÕES LIGAÇÕES A UM DISPOSITIVO EXTERNO CABO HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.
Página 113 LIGAÇÕES + Cabo AUX 1. Ligue a AUX IN (Áudio) na unidade principal à ficha de AUDIO OUT do dispositivo fonte. 2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo de AUX.
Página 114 LIGAÇÕES ● Não são suportados protocolos PTP para câmaras digitais. ● Não retire o dispositivo USB durante a transferência de ficheiros. ● Ficheiros de música (MP3, WMA) de um sítio da Web comercial com protecção DRM não serão reproduzidos. ● Não são suportados HDDs externos. ●...
Página 115 FUNÇÕES funções MODE D’ENTRÉE (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para Prima o botão seleccionar o modo pretendido. Modo de entrada Visor Entrada Digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX HDMI Entrada HDMI Modo BLUETOOTH...
Página 116 • Se o emparelhamento do dispositivo Bluetooth com o Soundbar falhar, apague a entrada anterior "[Samsung] HW-Jxxxx" encontrada pelo dispositivo Bluetooth e procure o Soundbar novamente. 4. Reproduza música no dispositivo ligado. • Pode ouvir música a ser reproduzida no dispositivo Bluetooth ligado através do sistema Soundbar.
Página 117 ● Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. ● Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar "[Samsung] HW-Jxxxx" na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo BT.
Página 118 Ligue o Soundbar e volte a ligar. UTILIZAR O MULTIROOM LINK Quando o Soundbar está ligado a um dispositivo inteligente com a aplicação Multiroom, pode ligar vários dispositivos Multiroom da Samsung em conjunto sem fios. ANTES DE COMEÇAR + Princípios Básicos Sobre Comunicações...
Página 119 Internet. + android ou ios Transfira a aplicação Samsung Multiroom do Google Play ou da App Store a partir do seu dispositivo inteligente. Procura no mercado : Samsung Multiroom ANDROID APP ON + aceder à...
Página 120 Tenha em atenção que se existirem vários ficheiros de actualização, tem de os carregar na unidade USB individualmente e utilizá-los para actualizar o firmware, um de cada vez. Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o centro de assistência da Samsung para obter mais informações acerca da transferência de ficheiros de actualização.
Página 121 FUNÇÕES ● Depois de actualizar, todas as definições são repostas nos valores predefinidos.Recomenda-se que tome nota das suas definições para que as possa repor facilmente após a actualização. Tenha em atenção que a actualização de firmware também repõe as definições a ligação subwoofer. Se a ligação ao subwoofer não for restabelecida automaticamente após a actualização, consulte a página 14.
Página 122 ¼ Actualize o televisor com a versão mais recente de • O televisor tem a versão de firmware mais recente? firmware. ¼ Contacte o centro de contacto da Samsung. • Ocorre um erro ao ligar? ¼ Prima sem soltar o botão p durante 5 segundos • Reponha o modo TV e liguenovamente.
Página 123 Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte >...
Página 124 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 0180 6 7267864* GERMANY www.samsung.com/de/support CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Praha 4 dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support...

Este manual también es adecuado para:

Hw-j651

Samsung HW-J650 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung HW-J650

Resumen de contenidos para Samsung HW-J650

Este manual también es adecuado para: