Samsung HW-J6000R Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HW-J6000R:

Manual del usuario (78 páginas)

Manual del usuario (31 páginas)

Manual del usuario (17 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

HW-J6000R

HW-J6001R

User manual

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Samsung HW-J6000R

Página 1 HW-J6000R HW-J6001R User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Página 2: Getting Started
GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside.
Página 3 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Página 4: Tabla De Contenido
GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 25 FUNCTIONS Safety Information Input Mode What’s Included Bluetooth Software Update DESCRIPTIONS 31 TROUBLESHOOTING Top / Front Panel Rear / Bottom Panel Troubleshooting Remote Control 32 APPENDIX 11 INSTALLATION Specifications Installing the Soundbar Installing the Wall Mount Figures and illustrations in this User Manual are Placing the Soundbar on a TV stand provided for reference only and may differ from...
Página 5: What's Included
GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
Página 6: Descriptions
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP / FRONT PANEL VOL. - / + (Power) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level Turns the power on and off. appears in the front panel display. (Source) Button Display Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or USB Displays the current mode.
Página 7: Rear / Bottom Panel
DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM PANEL AUX IN HDMI IN Connect to the Analog output of an external Inputs digital video and audio device. signals simultaneously using an HDMI cable. Use when connecting a supported external device. OPTICAL IN (D.IN) HDMI OUT (TV-ARC) Connect to the digital Outputs digital video and (optical) output of an...
Página 8: Remote Control
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable. Press and hold the  button for about 5 seconds to turn the Auto Power Link function on or off.
Página 9: Sound Control
DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.
Página 10 DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...
Página 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
Página 12 INSTALLATION Center Line Center Line 2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next, drill holes for the screws using an appropriately sized drill bit. 3. Fasten the 2 Bracket-Wall pieces firmly to the wall at the marked locations using the appropriate screws. 4.
Página 13 INSTALLATION 5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tighten each Holder-Fix Mount to fix the Soundbar to the 2 Bracket-Wall pieces. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...
Página 14: Placing The Soundbar On A Tv Stand
INSTALLATION PLACING THE SOUNDBAR ON A TV STAND Place the Soundbar on a TV stand. 1. Align the Soundbar’s center with the center of the base of the TV, and then carefully push it onto the stand as far as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to unbalance the TV. INSTALLING THE SOUNDBAR AS A FREE-STANDING UNIT 1.
Página 15: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
Página 16 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will in standy mode and the STANDBY LED on the front will blink Red directly.
Página 17: Connecting The Swa-8000S (Sold Separately)
CONNECTIONS CONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately) ● Before connecting to the Wireless Receiver Module, connect your subwoofer first. ● Use the speaker cable to connect the wireless receiver module to the speakers.
Página 18 CONNECTIONS CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Surround Speaker (L) Surround Speaker (R) Wireless Receiver Module ● Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these speakers so they face each other.
Página 19: Connecting To A Tv
CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions. CONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLE HDMI Cable HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) DC 14V HDMI IN AUX IN...
Página 20: Connecting To A Tv Using A Digital Optical Cable
● Auto Power Link is set to ON by default. ● Depending on the connected device, Auto Power Link may not function. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1.
Página 21 To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 above. ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin. (For further information, refer to the TV’s user manual.).
Página 22: Connecting To External Devices
CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analog and maintains the video and audio quality of the original digital source.
Página 23: Usb
CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable. 2. Press the button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the AUX mode.
Página 24 CONNECTIONS ● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. ● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. ●...
Página 25: Functions
FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode Press the you want. Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI HDMI input BLUETOOTH mode...
Página 26: Bluetooth
• The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
Página 27 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
Página 28: Using The Samsung Audio Remote App
Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...
Página 29: Software Update
UPDATING PROCEDURE 1. Follow the steps below to download the product software: Go to the Samsung website at (samsung.com/sec)  search for the model name - select the customer support option (the option name is subject to change) 2. Save the downloaded software to a USB stick and select "Extract Here" to unzip the folder.
Página 30: If Update Is Not Displayed
FUNCTIONS IF UPDATE IS NOT DISPLAYED 1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...
Página 31: Troubleshooting
The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...
Página 32: Appendix
Design and specifications are subject to change without prior notice. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Página 33: Imagine Las Posibilidades
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Página 34: Información De Seguridad
INTRODUCCIÓN introducción INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.
Página 35 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
Página 36 INTRODUCCIÓN ÍNDICE INTRODUCCIÓN 25 FUNCIONES Información de seguridad Modo de Entrada Componentes Bluetooth Actualización de Software DESCRIPCIÓN 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Panel Superior/Frontal Panel Posterior/Inferior Solución de problemas Mando a distancia 32 APÉNDICE 11 INSTALACIÓN Especificaciones Instalación de la Soundbar Instalación del soporte de pared Colocación de la Soundbar en un soporte para Las figuras e ilustraciones de este Manual del...
Página 37: Introducción
INTRODUCCIÓN COMPONENTES ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los Precaución ajustes.
Página 38: Descripción
DESCRIPCIÓN descripción PANEL SUPERIOR/FRONTAL VOL. - / + Botón (Alimentación) Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de Enciende y apaga la unidad Soundbar. volumen en la pantalla del panel frontal. Botón (Fuente) Pantalla Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, Muestra el modo actual.
Página 39: Panel Posterior/Inferior
DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR/INFERIOR AUX IN HDMI IN Se conecta a la salida analógica de un Introduce simultáneamente señales dispositivo externo. digitales de video y audio utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo externo compatible. OPTICAL IN (D.IN) HDMI OUT (TV-ARC) Se conecta a la salida Genera la salida digital (óptico) de un...
Página 40: Mando A Distancia
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ La función Anynet+ le permite controlar la Soundbar con el control remoto desde un TV Samsung compatible con Anynet+. Se debe conectar la Soundbar a un TV a través de un cable HDMI. Mantenga presionado el botón  por unos 5 segundos para encender y apagar la función Auto Power Link.
Página 41: Alimentación
DESCRIPCIÓN Alimentación Enciende y apaga la unidad Soundbar. Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Presione el botón p para detener temporalmente la reproducción del archivo. Presione de nuevo el botón p para reproducir el archivo seleccionado. Salto atrás Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está...
Página 42: Control De La Soundbar Con El Control Remoto Del Tv
DESCRIPCIÓN + Control de la Soundbar con el control remoto del TV 1. Mantenga presionado el botón SOUND durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está encendida. 2. En la pantalla de la Soundbar aparece “ON - TV REMOTE”. 3.
Página 43: Instalación De La Soundbar
INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● En la instalación, evite lugares con altas temperaturas o humedad o paredes que no soporten el peso del equipo. ●...
Página 44 INSTALACIÓN Center Line Center Line 2. Marque los puntos en los que se colocarán los tornillos en la pared utilizando un lápiz y retire la guía de instalación. A continuación, haga los orificios para los tornillos utilizando una broca del tamaño adecuado. 3.
Página 45 INSTALACIÓN 5. Inserte una Fijación de soporte para pared en cada orificio de la parte inferior del producto. Ajuste cada Fijación de soporte para pared para fijar la Soundbar a las 2 piezas del Soporte de pared. ● No cuelgue nada de la unidad instalada y evite cualquier impacto o caída de la unidad. ●...
Página 46: Colocación De La Soundbar En Un Soporte Para Tv
INSTALACIÓN COLOCACIÓN DE LA SOUNDBAR EN UN SOPORTE PARA TV Coloque la Soundbar en un soporte para TV. 1. Alinee el centro de la Barra de sonido con el centro de la base del TV e insértela con mucho cuidado en la base todo lo posible, como se muestra en la ilustración.
Página 47: Conexiones
CONEXIONES conexiones ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER El ID de vinculación del subwoofer viene configurado de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben vincularse...
Página 48: Estado De La Lámpara Del Indicador Led En El Subwoofer
CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico estará en modo de espera y el LED STANDBY de la parte frontal parpadeará en rojo directamente. (No el LED azul). ●...
Página 49: Conexión Del Swa-8000S (Se Vende Por Separado)
CONEXIÓN DEL SWA-8000S (SE VENDE POR SEPARADO) ● Conecte el Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung (SWA-8000S) a la Soundbar para lograr un verdadero sonido envolvente inalámbrico. (Se vende por separado). ● Antes de conectarlo al módulo receptor inalámbrico, conecte su subwoofer.
Página 50: Conexión De Parlantes De Sonido Envolvente
CONEXIONES CONEXIÓN DE PARLANTES DE SONIDO ENVOLVENTE (SE VENDEN POR SEPARADO) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Parlante de sonido Parlante de sonido envolvente (I) envolvente (D) Módulo receptor inalámbrico ● Coloque estos parlantes a los lados del lugar donde usted se ubica para escuchar. Si no hay suficiente espacio, coloque estos parlantes enfrentados.
Página 51: Conexión A Un Tv
CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de comenzar, coloque la pila en el control remoto. Consulte la página 10 para obtener las instrucciones. CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE HDMI (DIGITAL) Cable de HDMI HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC)
Página 52: Conexión De Un Tv Con Un Cable Óptico Digital
● La función Auto Power Link está configurada en ON de manera predeterminada. ● Según el dispositivo conectado, es posible que Auto Power Link no funcione. TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conectar 1.
Página 53: Utilización De La Función De Bluetooth Power On
(Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.) ● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare. ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 10 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa.
Página 54: Conexión A Dispositivos Externos
CONEXIONES CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. calidad, puede disfrutar de video y audio superior, con la misma calidad que en la fuente digital original.
Página 55: Cable Óptico
CONEXIONES + Cable AUX 1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo fuente con un cable de audio. 2. Presione el botón del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo AUX.
Página 56: Velocidad De Muestreo
CONEXIONES ● Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte un problema de compatibilidad de USB. ● No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no funcione correctamente.
Página 57: Funciones
FUNCIONES funciones MODO DE ENTRADA del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para Presione el botón seleccionar el modo que desee. Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX HDMI Entrada HDMI...
Página 58: Bluetooth
• El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo.
Página 59: Para Desconectar El Dispositivo Bluetooth De Soundbar
● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (Hands Free). ● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series" en la lista de dispositivos explorados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo BT.
Página 60: Información Adicional Sobre Bluetooth
Búsqueda de mercado: Samsung Audio Remote + Inicio de la aplicación Samsung Audio Remote Para iniciar y usar la aplicación Samsung Audio Remote, toque el ícono de Audio Remote en su dispositivo inteligente, y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 61: Actualización De Software
1. Siga los siguientes pasos para descargar el software del producto: Visite el sitio web de Samsung en (samsung.com/sec)  busque el nombre del modelo y seleccione la opción de soporte técnico (el nombre de la opción está sujeto a cambios).
Página 62 FUNCIONES SI NO APARECE UPDATE 1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. ● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del firmware.
Página 63: Solución De Problemas
Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible con algunos TVs Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe el TV para ver si es compatible con TV SoundConnect.
Página 64: Apéndice
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Especificación nominal Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los pesos y dimensiones son aproximados. Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.
Página 65: Contacte Con Samsung World Wide
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country Contact Center ...

Este manual también es adecuado para:

Hw-j6001r