Panasonic TX-43HX580EZ Manual De Funcionamiento

página de 136

/ 136
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

TX-43HX580E / TX-43HX580EZ / TX-43HX582E / TX-43HX585E

TX-50HX580E / TX-50HX580EZ / TX-50HX582E / TX-50HX585E

TX-55HX580E / TX-55HX580EZ / TX-55HX582E / TX-55HX585E

TX-65HX580E / TX-65HX580EZ / TX-65HX582E / TX-65HX585E

You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and

press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,

accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,

puis sur le bouton Info.

-MANUAL

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,

ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/

Menu y luego el botón Info.

Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar

Manuais e premir em OK. Para acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Téléviseur LED

Televisor LED

LED TV

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43HX580EZ

Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TX-43HX580E / TX-43HX580EZ / TX-43HX582E / TX-43HX585E TX-50HX580E / TX-50HX580EZ / TX-50HX582E / TX-50HX585E TX-55HX580E / TX-55HX580EZ / TX-55HX582E / TX-55HX585E TX-65HX580E / TX-65HX580EZ / TX-65HX582E / TX-65HX585E LED TV Téléviseur LED...
Página 2 Audio File Formats ..........25 Contents Subtitle File Formats..........25 Safety Information ........... 2 Supported DVI Resolutions ........26 Markings on the Product.......... 2 Connectivity ............27 Maintenance ............4 Wired Connectivity..........27 Display panel, Cabinet, Pedestal......4 Wireless Connectivity ..........27 Mains plug ...............
Página 3 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Página 4 WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard has therefore to be provided through a device providing This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.
Página 5 Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains Preparations socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Regular care: •...
Página 6 Maximum or Auto the TV will reduce the energy When using the wall-hanging bracket consumption accordingly. Set as Off to turn this setting Please contact your local Panasonic dealer to off. If you like to set the Backlight to a fixed value set purchase the recommended wall-hanging bracket.
Página 7 • PLL (Frequency Search) Vision content is detected: Dolby Vision Bright and Dolby Vision Dark. Both allow the user to experience • PC input the content in the way the creator originally intended • Game Mode (Optional) with different ambient lighting conditions. •...
Página 8 Press Exit button to close the main menu. Note: The position of the joystick may differ depending on the model. 1. Home To change volume: Increase the volume by pushing When main menu is opened Home menu bar will the joystick right. Decrease the volume by pushing be highlighted.
Página 9 after that. In order to do that press OK, highlight Save Power Connection Changes and press OK again. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 3. Settings 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before You can manage the settings of your TV using the options of this menu.
Página 10 Content owners use Microsoft PlayReady™ content Declaration of Conformity (DoC) access technology to protect their intellectual property, Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares including copyrighted content. This device uses that this TV is in compliance with the essential require- PlayReady technology to access PlayReady-protected ments and other relevant provisions of the Directive content and/or WMDRM-protected content.
Página 11 Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Headphone 3.5 mm mini stereo jack Networked Standby Power Consumption < 2 TX-43HX580E TX-50HX580E TX-55HX580E TX-65HX580E TX-43HX580EZ TX-50HX580EZ TX-55HX580EZ TX-65HX580EZ TX-43HX582E TX-50HX582E TX-55HX582E TX-65HX582E TX-43HX585E TX-50HX585E TX-55HX585E TX-65HX585E Audio Output Power (WRMS.)
Página 12 The requirements for any country may change at any time. It’s recommended that user checks with local Panasonic assumes no responsibility and makes no authorities for the current status of their national reg- warranty for the availability or the continuity of the ulations for 5 GHz wireless LAN’s.
Página 13 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) Guide: Displays the electronic programme guide Home: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode)
Página 14 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Página 15 for each highlighted feature before making any Switching On/Off changes. You can use Programme +/- buttons to To Switch the TV On scroll up and down to read the entire text. You will Connect the power cord to a power source such as a be able to change your preferences at any time wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Página 16 can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Wait a little while before each plugging and unplugging Cable or DiSEqC switch by using Left or Right as the player may still be reading files. Failure to do buttons. After selecting your antenna type press OK to so may cause physical damage to the USB player see the options to proceed.
Página 17 and press OK as much as needed. If the symbol is marked with a red cross, that means it is deactivated. This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Settings>System>Device Settings menu should be set as Enabled at first.
Página 18 Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic Mode and Natural. Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
Página 19 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
Página 20 Sets headphone volume. This option will not be available if the Sound Output option set as Lineout. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults.
Página 21 System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
Página 22 Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version. Version This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available.
Página 23 Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.
Página 24 database in accordance with the selected criteria. Software upgrade search via user interface Matching results will be listed. On the main menu select Settings>System and then Now: Displays current event of the highlighted More. Navigate to Software upgrade and press the channel.
Página 25 • Check the AV cables and connections from your AV and HDMI Signal Compatibility device. Source Supported Signals Available • Check the device is switched on. The Image is not centered in VGA source SECAM To have your TV automatically center the image, enter Back AV the PC Position menu in Picture menu, highlight NTSC4.43...
Página 26 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1, .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, .avi MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Página 27 .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Internal Subtitles Extension Specification .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXT .dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Subtitle .mp4...
Página 28 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Página 29 Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled. When using Internet connecting function of this TV, after agreeing to Panasonic’s terms of service / privacy You can save your wireless network profile using the policy (hereinafter referred to as terms and conditions Save option in the Advanced Settings menu.
Página 30 • Registered information may be registered in the other WLAN compatible devices. Try changing the server etc. of provider. Before repairing, transferring active channel on the WLAN router. or discarding this TV, be sure to erase the information Internet Connection Not Available / Audio Video according to the terms and conditions etc.
Página 31 network will be listed. Select one and press OK to button, the address/search bar, the Speed Dial and continue. The media browser will then be displayed. the Vewd buttons are available. Refer to the Media Browser menu section for further To add a desired website to the Speed Dial list for information on file playback.
Página 32 rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new Note: You can enable or disable this feature from the industry standard that seamlessly combines TV More menu in Settings>System menu. Depending on the services delivered via broadcast with services delivered model of your TV and the selected country option in the via broadband and also enables access to Internet only...
Página 33 Format de Fichier Image ........59 Table des matières Format de Fichiers Audio........59 Consignes de sécurité ........... 33 Format de Fichier Sous-titres ........ 59 Symboles sur le produit ......... 34 Résolutions DVI prises en charge ......60 Entretien ..............35 Connectivité...
Página 34 Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
Página 35 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
Página 36 Entretien AVERTISSEMENT: Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise • En faisant recourt à d’autres supports de fixation secteur. murale ou en en installant un par vous-même, vous courrez le risque de vous blesser ou Panneau d'affichage, téléviseur, socle d’endommager l’appareil.
Página 37 • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. Lors de l'utilisation de la fixation murale Montage du socle Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Le support du téléviseur se compose de deux l'achat de la fixation murale recommandée.
Página 38 rétro-éclairage à une valeur fixe, allez au menu • Mode Jeu (en option) paramètres personnalisés et réglez manuellement • Fonction de coupure de l’image le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Économie d'énergie) à...
Página 39 Pour regarder les images Dolby Vision, réglez l’entrée Commande et fonctionnement du téléviseur source HDMI y afférente sur Amélioré à partir de l’op- tion Sources dans le menu Réglages>Système, si le contenu Dolby Vision est reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également être au moins compatible à...
Página 40 la télécommande successivement pour sélectionner 2.2. Guide les différentes sources. Vous pouvez accéder au menu du guide électronique des programmes en utilisant cette option. Reportez- Changer les chaînes et régler le volume vous à la section Guide Électronique des Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume Programmes pour plus d'informations.
Página 41 existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Branchement de l’antenne pour plus d'informations. Branchez l’antenne ou le câble de TV à la prise 5. Sources d’entrée d’antenne (ANT-TV) ou la fiche de satellite Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée à...
Página 42 Déclaration de conformité (DoC) protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres le téléviseur est en conformité avec les exigences technologies d’accès au contenu.
Página 43 Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm Consommation d'énergie en mode veille avec < 2 maintien de la connexion au réseau (W) TX-43HX580E TX-50HX580E TX-55HX580E TX-65HX580E TX-43HX580EZ TX-50HX580EZ TX-55HX580EZ TX-65HX580EZ TX-43HX582E TX-50HX582E TX-55HX582E TX-65HX582E TX-43HX585E TX-50HX585E TX-55HX585E TX-65HX585E Puissance de sortie Audio...
Página 44 Norme donne aucune garantie quant à la disponibilité ou la continuité des services. IEEE 802.11.a/b/g/n • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement Interface hôte et la performance des dispositifs périphériques USB (2.0) fabriqués par d’autres fabricants ; et nous déclinons Sécurité...
Página 45 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Info : Affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT) Guide : Affiche le guide électronique des programmes Accueil : Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous- pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le...
Página 46 Connexions Voir les illustrations à gauche. Vous Connecteur Type Câbles Périphérique pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Connexion saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio à...
Página 47 l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et Marche/Arrêt appuyez sur OK pour continuer. Pour mettre le téléviseur sous tension Le menu Paramètres de confidentialité peut Connectez le cordon d’alimentation à une source s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V modèle de votre téléviseur.
Página 48 procède à la recherche d'émissions numériques par À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un la recherche des émissions disponibles des types message s'affiche avant de commencer la recherche sélectionnés. et vous demande si vous souhaitez effectuer une Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les recherche sur le réseau câblé.
Página 49 Navigateur multimédia Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et Cette fonction permet de contrôler les périphériques afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de stockage USB en le connectant à votre téléviseur. de la télécommande de la Télé.
Página 50 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Mode Dynamique et Naturel. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
Página 51 Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées. Ton de Chair La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5. Changer de Réglez le ton de la couleur désirée.
Página 52 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Página 53 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré, sélectionnez cette option et appuyez sur OK.
Página 54 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
Página 55 Indicateur de Si cette option est Désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur mise en veille est en mode veille. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. HBBTV (*) Remarque : Selon le modèle de votre téléviseur et l’option pays sélectionnée dans l’installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité.
Página 56 Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.
Página 57 Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez OK pour afficher le menu des options d'événement. l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser Remarques : Il vous est impossible de passer à...
Página 58 la position de l'image, vous pouvez utiliser les options à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Position H et Position V. Sélectionnez l'option souhaitée et utilisez les touches de direction gauche Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est et droite de la télécommande pour régler.
Página 59 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour AV Index...
Página 60 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...
Página 61 .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD .lrc Sous-titrages internes Extension Spécifications .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXTE dat, mpg, mpeg, Sous-titrage DVD Sous-titrage DVD, TEXTE Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à...
Página 62 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
Página 63 La transmission peut également être coupée ou Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez être déconnectée selon l’état des ondes radio, directement vous connecter au modem/routeur sans des téléphones DECT ou de tout autre appareil avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau WLAN 11b.
Página 64 Internet de les conditions et modalités, etc. de fournir à l’avance. votre modem. • Panasonic ne sera pas tenu responsable de la Connexion lente collecte ou de l’utilisation des informations clients via Voir le manuel d'instructions de votre modem sans fil une application fournie par un tiers sur ce téléviseur...
Página 65 vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil contactez votre fournisseur de service Internet. Un compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité pour une qualité de lecture optimale. et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en Utilisez une connexion LAN pour un partage de mode Partage audio/vidéo ou pendant la navigation...
Página 66 appuyez sur le bouton Back/Return. Les options Système HBBTV Historique, Onglets et Signets et la barre du La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant, est à la fois une norme industrielle et une initiative Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci de promotion d'harmonisation de la diffusion de la et Vewd sont disponibles.
Página 67 Les applications HbbTv utilisent les boutons de la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle de certaines touches revient à l’application. À titre d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte.
Página 68 Formatos de archivos de audio ......94 İndice Formatos de archivos de subtítulos....... 94 Información De Seguridad ........68 Resoluciones DVI admitidas........95 Marcas en el producto ........... 68 Conectividad ............96 Mantenimiento ............70 Conectividad alámbrica ......... 96 Panel de visualización, Gabinete, Pedestal ..70 Conexión Inalámbrica ..........
Página 69 • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de PRECAUCIÓN la unidad). RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA •...
Página 70 baterías de celda de moneda o de botón reemplazable El aparato conectado a la tierra de protección de la por el usuario. instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión Producto Láser Clase 1 a tierra de protección, y a un sistema de distribución Este producto contiene una...
Página 71 Montaje / Desmontaje del pedestal Mantenimiento Preparativos En primer lugar, retire el enchufe de la toma de corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo Panel de visualización, Gabinete, Pedestal con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño Cuidado regular: limpio y suave (manta, etc.)
Página 72 Izquierda o Derecha en el mando Póngase en contacto con su distribuidor local de a distancia. Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de Nota: Las opciones disponibles de Ahorro energético pared recomendado. pueden variar según el modo seleccionado en el menú...
Página 73 claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG Funciones son compatibles a través de aplicaciones nativas y • Televisor a color con mando a distancia de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada totalmente integrada como Enhanced (Mejorada) desde la opción Setting>System (Configuración>Sistema) en el...
Página 74 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste En el modo de espera forzado, el mando a distancia no no está ajustado como Off (Apagado) y el televisor funcionará y no se encenderá LED de espera de TV. ha permanecido activado y no ha sido operado Funciones tales como el despertador en LAN/WLAN (si durante el tiempo establecido, cambiará...
Página 75 el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si cancele otros. Resalte el temporizador que desea ve la opción Add to Home (Agregar a Inicio), puede cancelar y presione OK, aparecerá el menú de agregarlo al menú Inicio. De la misma manera que Options (Opciones).
Página 76 Colocación de las pilas en el mando a distancia Si desea conectar un dispositivo al televisor, Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AA. asegúrese de que el televisor y el dispositivo están Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos apagados antes de realizar cualquier conexión.
Página 77 En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
Página 78 220-240V AC, 50Hz. Funcionamiento Audio A2 estéreo+Nicam estéreo Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm Consumo de energía en espera < 2 TX-43HX580E TX-50HX580E TX-55HX580E TX-65HX580E TX-43HX580EZ TX-50HX580EZ TX-55HX580EZ TX-65HX580EZ TX-43HX582E TX-50HX582E TX-55HX582E TX-65HX582E TX-43HX585E TX-50HX585E TX-55HX585E TX-65HX585E Potencia de salida del audio (WRMS.)
Página 79 5 GHz. aplicaciones se pueden cambiar, interrumpir o cancelar en cualquier momento. Estándar Panasonic no se hace responsable ni garantiza la IEEE 802.11.a/b/g/n disponibilidad o la continuidad de los servicios. Interfaz de Host • Panasonic no garantiza el funcionamiento y USB 2.0...
Página 80 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Información: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) Guía: Muestra la guía electrónica de programación Inicio: Muestra el menú del Televisor Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda...
Página 81 Conexiones Vea las ilustraciones de la izquierda. Conector Tipo Cables Dispositivo Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No Conexión podrá utilizar a la vez las opciones VGA (trasera) YPbPr y VGA.
Página 82 este menú puede configurar sus privilegios de Encendido/Apagado privacidad. Resalte una función y utilice los botones Encendido del televisor direccionales izquierdo y derecho para activar o Conecte el cable a una fuente de corriente, como por desactivar. Lea las explicaciones relacionadas ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Página 83 ID de red) y Search Step (Paso de búsqueda) en la Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede mensaje preguntándole si desea ordenar los canales configurarStart Frequency (Iniciar frecuencia), según LCN(*). Seleccione la opción Yes (Sí) y pulse Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search OK para confirmar.
Página 84 Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menú de Configuración. Se puede Esta función permite controlar los dispositivos acceder al menú de Settings (Configuración) a habilitados para CEC, conectados a través de puertos través de la barra de información que se muestra en HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.
Página 85 Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) Modo , Deportes, Dinámica y Natural. Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Vision, Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles las opciones de modo de imagen en lugar de Cinema y Natural.
Página 86 Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas. Tono de piel El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Página 87 Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Si el elemento del menú Dolby Audio está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado).
Página 88 Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Página 89 Menú de Contenido de Sistema Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Configuración de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad (*) inteligente.
Página 90 Led Indicador de Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el Modo de Espera televisor esté en modo En espera. Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. HBBTV (*) Nota: Según el modelo de su televisor y la opción de país seleccionada en la Instalación por primera vez, esta función podría estar disponible en el menú...
Página 91 Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva Funcionamiento general del televisor el acceso a todos los menús o menús de instalación Manejo de la lista de canales del televisor. El televisor ordenará los canales guardados en la Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Lista de canales.
Página 92 Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para Servicios de Teletexto usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte Pulse el botón de texto para entrar. Púlselo de nuevo la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las para activar el modo de mezcla, que le permite ver a opciones de filtrado.
Página 93 Solución de problemas y consejos Modos habituales de visualización de entrada de PC El televisor no se enciende La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma modos generales de visualización de vídeo. Es posible de corriente.
Página 94 Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible SECAM trasero NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...
Página 95 Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Página 96 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SUBTÍTULOS DE DVD .lrc Subtítulos internos Extensión Especificación .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXT .dat, .mpg, .mpeg, Subtítulos de DVD .vob <mp4 Subtítulos de DVD, TEXT Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Página 97 Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a Redes Cableadas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
Página 98 Términos de servicio Desconectar aparecerá en el menú de Redes. Resalte / Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede Desconectar y presione OK para eliminar su perfil de utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta red inalámbrica.
Página 99 Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, • Panasonic no tomará responsabilidad de recopilar compruebe el módem (router). Si éste no parece tener o usar la información del cliente a través de una ningún problema, compruebe entonces la conexión a...
Página 100 Dominio Incorrecto Nota: Es posible que algunas PC no puedan utilizar la funciónCompartir Vídeo Audio por la configuración de Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC seguridad y del administrador (como las PC de negocios). con un nombre de usuario / contraseña autorizados Apps y también asegurarse de que su dominio está...
Página 101 Para agregar un sitio web que desee para la lista de de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva programas, publicidad interactiva, personalización, el cursor a la parte superior de la página o pulse el votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones botón Back/Return.
Página 102 teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV. Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica desde el menú Más en menú Configuración>Sistema. Según el modelo de su televisor y la opción de país seleccionada en la Instalación por primera vez, esta función podría estar disponible en el menú...
Página 103 Formatos de ficheiros de vídeo ......128 Conteúdo Formatos de ficheiros de imagem ....... 128 Informação de Segurança ........103 Formatos de ficheiros de áudio ......128 Marcações no Produto ........103 Formatos de ficheiros de legendas ..... 128 Manutenção ............105 Resoluções DVI suportadas ........
Página 104 • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). • Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.
Página 105 – – – – – – – – – – – – Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte O aparelho ligado a uma tomada terra através da CLASS 1 laser Classe 1 que é segura ligação de corrente elétrica ou através de um outro LASER PRODUCT sob condições previsíveis aparelho com uma ligação terra –...
Página 106 Montar o pedestal Manutenção A base da TV é composta por duas partes. Instalar Primeiro, remover a ficha de alimentação da estas duas partes juntas. tomada de alimentação. Painel de visualização, Armário, Pedestal Cuidados regulares: Limpar cuidadosamente a superfície do painel de visualização, armário, ou pedestal usando um pano macio para remover a sujidade ou impressões digitais.
Página 107 Definições>Imagem. Notar parede que, algumas definições de imagem ficarão indispo- Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic níveis para alteração. para comprar o suporte de suspensão na parede Também pode desligar o ecrã usando a opção Ecrã...
Página 108 em que foi originalmente criado com condições de Ultra HD (UHD) iluminação diferentes. A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também Acessórios incluídos conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full •...
Página 109 Esta TV dispõe de um joystick conforme mostrado no Usar o menu principal da TV desenho acima. Permite-lhe controlar funções como Quando o botão Home é premido, o menu principal Volume / Programa / Fonte e LIgar-Desligar a TV. da TV aparecerá no ecrã. Pode navegar pelos itens Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do do menu usando os botões direcionais no controlo modelo.
Página 110 Para editar um temporizador criado anteriormente, Inserir as pilhas no controlo remoto realçar esse temporizador, selecionar o separador Remover a tampa para mostrar o compartimento das Editar temporizador selecionado e premir em OK. pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AA. Certifique-se Alterar as opções do submenu como pretendido e de que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a pola- premir em OK para guardar as suas definições.
Página 111 Declaração de Conformidade (DoC) à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo “Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV de consumir conteúdo protegido por PlayReady. está em conformidade com os requisitos essenciais A revogação não afeta conteúdo não protegido ou e outras regulamentações relevantes da Directiva...
Página 112 Áudio A2 Estéreo+Nicam Estéreo Auscultadores Tomada mini estéreo 3,5 mm Consumo de energia em espera < 2 em rede (W) TX-43HX580E TX-50HX580E TX-55HX580E TX-65HX580E TX-43HX580EZ TX-50HX580EZ TX-55HX580EZ TX-65HX580EZ TX-43HX582E TX-50HX582E TX-55HX582E TX-65HX582E TX-43HX585E TX-50HX585E TX-55HX585E TX-65HX585E Potência Saída Áudio (WRMS.)
Página 113 5 GHz. ou de continuidade dos serviços. Standard • A Panasonic não garante o funcionamento e o IEEE 802.11.a/b/g/n desempenho dos dispositivos periféricos produzidos por outros fabricantes e não assume qualquer Interface anfitrião...
Página 114 Controlo Remoto Em espera: Liga / Desliga a TV Info (Informação): Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã, mostra informação oculta (revela - no modo TXT) Guide (Guia): Exibe o guia eletrónico de programas Home (Início): Exibe o menu da TV Botões direcionais: Ajudam a navegar nos menus, conteúdo, etc e exibem as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda...
Página 115 Ligações C o n s u l t a r a s f i g u r a s n o l a d o Conector Tipo Cabos Dispositivo esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de Ligação YPbPr através da entrada VGA.
Página 116 Definições de Privacidade. Usando este menu pode Ligar/Desligar definir os seus privilégios de privacidade. Selecionar Para ligar a TV uma função e premir os botões direcionais Esquerdo Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de ou Direito para ativar ou desativar. Ler as explicações alimentação, como uma tomada de parede (220-240V relacionadas exibidas no ecrã...
Página 117 premir em OK pode definir Frequência de arranque, (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma sequência de número Frequência de paragem e Etapa de busca no ecrã de canais reconhecível (se disponível). seguinte.
Página 118 de imagem. Premir o botão Informação se a barra A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de de informação desapareceu, realçar o símbolo da áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a roda dentada posicionado no lado direito da barra de substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio informações e premir em OK.
Página 119 Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo Modo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Modos Dolby Vision:Modo Dolby Virtual Se o conteúdo Dolby Vision for detetado as opções de modo de imagem Dolby Vision Dark e Dolby Vision Bright serão disponibilizadas em vez dos modos Cinema e Natural.
Página 120 Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os Modo Filme programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido. Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5. Alteração da cor Ajusta o tom de cor desejado.
Página 121 Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas. Se o item do menu Dolby Audio for definido para uma opção exceto Desligar as opções de definição AVL irão ser alteradas. As opções Automático, Noturno, Normal e Desligar estarão disponíveis.. No modo Automático a TV irá mudar para o modo AVL (Limitador Normal ou Noturno automaticamente de acordo com a informação de hora atual.
Página 122 Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações de Canais DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: (Ressintonizar) Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. Procura manual de Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
Página 123 Conteúdos do Menu Sistema Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Definições de Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da Smart Privacidade (*) TV.
Página 124 Se definido como Desligado o LED em espera não irá acender quando a TV estiver Led em espera no modo em espera. Pode ativar ou desativar esta função definindo como Ligado ou Desligado. HBBTV (*) Nota: Dependendo do modelo da sua TV e da opção de país selecionada na Primeira Instalação, esta função pode estar disponível no menu Definições>Sistema>Definições de privacidade.
Página 125 se este nível de maturidade está desativado, proíbe Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será...
Página 126 Realçar o separador Extras e premir em OK para Serviços de Teletexto aceder às opções abaixo. Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente Realçar Género: Exibe o menu Destaque do para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a Gênero.
Página 127 Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do A TV não liga A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Certificar que o cabo de alimentação está firmemente modos de visualização normais de vídeo. A sua TV ligado na tomada de parede.
Página 128 Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM atrás NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...
Página 129 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Formato Extensão do Ficheiro Código Vídeo Áudio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Página 130 .txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub LEGENDADVD .lrc Legendas internas Extensão Especificação .mkv SubVOB .mkv ASS / SSA / TEXT .dat, .mpg, .mpeg, Legendas DVD .vob .mp4 Legenda DVD, TEXTO Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos...
Página 131 Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa.
Página 132 TV, depois de aceitar os termos de serviço / política palavra-passe sempre que mudar para rede sem fio. de privacidade da Panasonic (aqui referidos como Depois de se conectar à sua rede sem fio destaque a termos e condições, etc.), a Informação do Cliente opção Guardar no menu Configurações Avançadas...
Página 133 • A Panasonic não será responsável pela recolha Ligação está lenta ou pelo uso de informação do cliente através da Consultar o manual de instruções do seu modem sem aplicação fornecida por terceiros nesta TV ou no fios, para obter informação sobre a zona de serviço sítio web.
Página 134 1. Instalação de Software de Servidor a opção Acrescentar a Aplicações e premir de novo em OK para acrescentar a aplicação selecionada ao A função Partilha de Áudio Vídeo não pode ser usada menu Aplicações. se o programa do servidor não estiver instalado no seu PC ou se o software do servidor de multimédia Para acesso rápido ao menu Acrescentar Mais pode necessário não estiver instalado no dispositivo...
Página 135 no teclado virtual e premir o botão OK para visitar o • A aplicação pode ser terminada. site. • A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada. Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/ endereço e selecionar o botão Submeter no A TVHbb permite que todas as aplicações sejam teclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites web...

Este manual también es adecuado para:

Tx-43hx580e Tx-43hx582e Tx-43hx585e Tx-50hx580e Tx-50hx580ez Tx-50hx582e ... Mostrar todo