Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Panasonic TX-43JXW704 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LED
  5. TX-43JXW704
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic TX-43JXW704 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 155

Enlaces rápidos

Notice d'utilisation
Téléviseur LED
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à [eHELP]
(Notice d'utilisation intégrée).
●
Comment utiliser [eHELP]
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les
pour référence ultérieure.
Veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement.
Veuillez vous reporter à la Carte de garantie paneuropéenne si vous souhaitez
contacter votre revendeur Panasonic pour obtenir de l'aide.
(p. 10)
Français

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Panasonic TX-43JXW704

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43JXW704

  • Página 1 ● Comment utiliser [eHELP] (p. 10) Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité de ce manuel avant utilisation.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sommaire Licence Même en l'absence de notation particulière, les marques Licence .............. 2 commerciales suivantes relatives à des sociétés ou des Avertissement important ......... 3 produits ont été pleinement respectées. Consignes de sécurité ........4 DVB et les logos DVB sont des marques commerciales Identification des commandes ......

  • Página 3: Avertissement Important

    [H.264], HEVC [H.265]), des services de câble préalable les conditions générales, etc. du fournisseur. numériques DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC Panasonic ne sera pas tenu responsable de la • [H.264], HEVC [H.265]) et des services de satellite collecte ou de l'utilisation des informations client via numériques DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264],...

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    N'utilisez pas d'équipement de montage/socle non haute température. agréé. N'oubliez pas de demander à votre revendeur Ne tirez pas sur le câble. Panasonic local de configurer ou d'installer des • Saisissez le câble par supports de fixation murale homologués. la fiche secteur lors du ●...
  • Página 5 N'utilisez pas le socle s'il est déformé ou commandes. endommagé. Le cas échéant, contactez TOUJOURS guider les câbles et cordons • immédiatement votre revendeur Panasonic le plus connectés à votre téléviseur de façon à éviter proche. qu'on ne trébuche dessus, tire dessus ou les ●...

  • Página 6: En Cas De Non-Utilisation Pendant Une Longue Période

    ■ Déplacement du téléviseur ● N'exposez pas le LAN sans fil intégré à des températures élevées, à la lumière directe du soleil Attention ou à l'humidité. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les ● Les données transmises et reçues par ondes radio câbles.

  • Página 7: Déclaration De Conformité Tv Led (Doc)

    ■ Déclaration de conformité TV LED (DoC) « Par la présente, Panasonic Marketing Europe GmbH déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et de la réglementation de 2017 sur les équipements radio ».

  • Página 8: Identification Des Commandes

    Identification des 7 OK ● Confirme les sélections et les choix. commandes 8 BACK / Arrière ● Permet de revenir au menu ou à l’application précédente. 9 Son activé/désactivé Télécommande ● Appuyez pour couper ou rétablir le son. 10 SOUND ● Sélectionne le mode son. 11 Volume + / Volume - ● Appuyez sur + ou - pour régler le niveau du volume. MENU 12 Boutons numériques ● Permettent de changer de chaîne et de page télétexte. ● Permet de définir le nombre.

  • Página 9: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Connexion... Recherche Couplage de la télécommande au APHRC d'accessoires... 30:AE:7B:02:35:0C téléviseur Avant de coupler vos périphériques Bluetooth, assurez-vous qu'ils sont en mode de couplage. Bluetooth ● L'écran [Connexion] s'affiche. Paire Couplage de la télécommande en cours. Passer La configuration est terminée.

  • Página 10: Comment Utiliser Ehelp

    Comment utiliser Entretien eHELP Tout d'abord, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. [eHELP] est la notice d'utilisation détaillée intégrée au Écran, meuble, socle téléviseur, qui fournit de plus amples explications pour Entretien régulier : une meilleure compréhension du fonctionnement de chaque fonction. Essuyez délicatement la surface de l'écran, du meuble ou du socle à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les Affichez [eHELP] salissures ou les traces de doigts. Pour les saletés tenaces : (1) Retirez d'abord la poussière de la surface. [eHELP] (2) Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau propre ou un détergent neutre dilué (1 dose de détergent pour Sélectionnez l'élément 100 doses d'eau).

  • Página 11: Questions/Réponses

    Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur le À propos de la demande téléviseur et sur la prise secteur. ● Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Le téléviseur passe en mode veille Si vous faites une demande depuis un endroit où...

  • Página 12: Spécificités

    26,23 kg net (téléviseur uniquement) ■ Source d'alimentation CA 220-240 V, 50/60 Hz Numéro de modèle Écran Modèle 43 pouces TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Écran LCD à LED TX-43JX700E / TX-43JX710E Modèle 50 pouces TX-50JXW704 / TX-50JXW714 TX-50JX700E / TX-50JX710E Sortie haut-parleur Modèle 55 pouces...

  • Página 13: Conditions De Fonctionnement

    à (Accueil > Paramètres > Préférences relatives à l’appareil > À propos > Informations légales) Pour de plus amples informations sur les produits, veuillez consulter le site EPREL : https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur https://eprel.panasonic.eu/product. Français...
  • Página 14 à des fins de service de garantie. Référence du modèle Numéro de série Français Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Allemagne Site Web : http://www.panasonic.com...
  • Página 15 ● [eHELP] verwenden (S. 10) Danke, dass Sie sich für diesen Panasonic Fernseher entschieden haben. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Lesen Sie vor der Verwendung dieses Handbuchs die "Sicherheitsvorkehrungen"...
  • Página 16 Inhaltsverzeichnis Lizenz Auch wenn keine besonderen Angaben zu Lizenz ..............2 Unternehmens- oder Produktmarken gemacht wurden, Wichtiger Hinweis ..........3 wurden diese Marken vollständig respektiert. Sicherheitsvorkehrungen ........ 4 DVB und die DVB-Logos sind Marken von DVB Project. Erkennung von Steuergeräten ......8 Bluetooth ............

  • Página 17: Lizenz

    Services. Diese Markierung zeigt an, dass das Gerät mit Wechselspannung betrieben wird. Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb und die Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller und keine Haftung für Schäden, die aus dem Betrieb und/oder der Leistung der Peripheriegeräte anderer Hersteller entstehen.

  • Página 18: Sicherheitsvorkehrungen

    Bewegen Sie den Fernseher nicht, wenn das • Wandhalterungen und lassen Sie diese unbedingt Kabel an eine Steckdose angeschlossen ist. von Ihrem Panasonic-Fachhändler vor Ort anbringen Verdrehen Sie das Kabel nicht, biegen Sie es nicht bzw. installieren. • zu stark und dehnen Sie es nicht.
  • Página 19 Verwenden Sie den Sockel nicht, wenn er verformt Kletterns auf Möbelstücke hin, um den Fernseher oder beschädigt wird. Wenden Sie sich in diesem Fall oder die dazugehörigen Fernbedienungen zu umgehend an Ihren nächsten Panasonic-Händler. erreichen. ● Stellen Sie bei der Installation sicher, dass alle Verlegen Sie mit dem Fernseher verbundene •...
  • Página 20 ■ Bewegen des Fernsehers * SSID ist ein Name zur Identifizierung eines bestimmten drahtlosen Netzwerks für den Vorsicht Datenverkehr. Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher ● Setzen Sie das integrierte Wireless LAN niemals bewegen. hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung ●...
  • Página 21 ■ Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) für LED-Fernseher „Hiermit erklärt die Panasonic Marketing Europe GmbH, dass dieser Fernseher den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Funkgeräterichtlinie von 2017 entspricht.“ Wenn Sie eine Kopie der Original-Konformitätserklärung für diesen Fernseher wünschen, besuchen Sie folgende...

  • Página 22: Erkennung Von Steuergeräten

    Erkennung von 7 OK ● Bestätigt die Auswahl. Steuergeräten 8 BACK/Zurück ● Kehrt zum vorherigen Menü oder zur vorherigen App zurück 9 Ton Stumm Ein/Aus Fernbedienung ● Drücken Sie diese Taste, um den Ton aus- oder einzuschalten. 10 SOUND ● Wählt den Tonmodus aus 11 Lautstärke + / Lautstärke - MENU...

  • Página 23: Bluetooth

    ● Halten Sie die Tasten [Cursor nach unten] and [Lautstärke -] gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, ● Wählen Sie [Panasonic] aus, und drücken Sie auf um die Kopplung der Fernbedienung aufzuheben. „OK“. Panasonic ATV RCU01 Kopplung läuft... Zubehör wird APHRC gesucht...

  • Página 24: So Verwenden Sie Ehelp

    So verwenden Sie Aufrechterhaltung eHELP Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. [eHELP] ist eine detaillierte Bedienungsanleitung, die Bildschirm, Gehäuse, Sockel in den Fernseher integriert ist und eine detailliertere Erklärung für ein besseres Verständnis der Regelmäßige Pflege: Funktionsweise der einzelnen Funktionen enthält. Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms, Gehäuses oder Sockels vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, Anzeige [eHELP]...

  • Página 25: Faqs

    Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich ● Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an Ihren Panasonic-Händler vor Ort. die Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie eine Anfrage von einem Ort aus stellen, an dem dieser Fernseher nicht vertrieben wird, können Der Fernseher wechselt in den Standby-Modus.

  • Página 26: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung AC: 220–240 V, 50/60 Hz Bildschirm ■ Fernsehen LED-LCD-Bildschirm Modell-Nr. 43-Zoll-Modell TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Lautsprecherausgang TX-43JX700E / TX-43JX710E 43-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W +8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell TX-55JXW704 / TX-55JXW714...
  • Página 27 Vorankündigung geändert werden. Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. ● Informationen zur Open Source-Software finden Sie unter (Startseite > Einstellungen > Geräteeinstellungen > Info > Rechtliche Informationen). Weitere Produktinformationen finden Sie unter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Die EPREL-Registrierungsnummer finden Sie unter https://eprel.panasonic.eu/product. Deutsch...
  • Página 28 Seriennummer in folgendem Feld, und bewahren Sie diese Unterlagen und Ihren Kaufbeleg auf, um einen Kaufnachweis zu haben, falls das Produkt gestohlen wird oder verloren geht, und den Garantie-Service in Anspruch nehmen zu können. Modellnummer Seriennummer Deutsch Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden, Deutschland Website: http://www.panasonic.com...

  • Página 29: Istruzioni Di Funzionamento

    ● Come utilizzare [eHELP] (pag. 10) Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Leggere attentamente le "precauzioni per la sicurezza" del presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio.
  • Página 30 Sommario Licenza Anche se non è stata fatta alcuna annotazione Licenza .............. 2 particolare dei marchi aziendali o di prodotto, questi Avviso importante ..........3 marchi sono stati pienamente rispettati. Precauzioni per la sicurezza......4 DVB e i loghi DVB sono marchi del progetto DVB. Identificazione dei controlli ......

  • Página 31: Avviso Importante

    TV, dopo aver accettato i termini di servizio/ Avviso per DVB / Trasmissione dati l'informativa sulla privacy di Panasonic (di seguito definiti termini e condizioni, ecc.), potrebbero essere raccolte e Questo TV è stato progettato per soddisfare gli utilizzate informazioni relative all'utilizzo di questa unità...

  • Página 32: Precauzioni Per La Sicurezza

    Non utilizzare un piedistallo o un'attrezzatura di montaggio non approvati. Assicurarsi di chiedere Non posizionare il cavo • al rivenditore Panasonic locale di eseguire la in prossimità di oggetti ad configurazione o l'installazione di supporti da parete alta temperatura. approvati.
  • Página 33 In tal caso, contattare immediatamente Utilizzare SEMPRE mobili in grado di sostenere in • il proprio rivenditore Panasonic più vicino. sicurezza la televisione. ● Durante l'installazione, assicurarsi che tutte le viti Assicurarsi SEMPRE che il TV non sporga dal •...
  • Página 34 ■ Volume elevato ● Quando si verificano problemi dovuti a elettricità statica, ecc., il TV potrebbe smettere di funzionare Attenzione per proteggersi. In questo caso, spegnere il TV con l'interruttore di alimentazione On/Off, quindi ● Non esporsi a un volume riaccenderlo.
  • Página 35 ■ Dichiarazione di conformità TV a LED "Con la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH dichiara che questo TV è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/ UE e Radio Equipment Regulations 2017". Se si desidera ottenere una copia della dichiarazione di conformità...

  • Página 36: Identificazione Dei Controlli

    Identificazione 6 Prime Video ● Consente di avviare l'applicazione Amazon Prime dei controlli Video. 7 OK ● Consente di confermare le selezioni e le scelte. 8 BACK/Indietro Telecomando ● Consente di tornare ai menu o alle app precedenti. 9 Audio attivo/inattivo ● Premere per disattivare o riattivare l'audio. 10 SOUND ● Consente di scegliere la modalità audio 11 Volume +/Volume - MENU ● Premere per regolare il livello del volume. 12 Pulsanti numerici ● Consente di modificare le pagine dei canali e del televideo. ●...

  • Página 37: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Connessione in corso... Ricerca degli Associazione del telecomando APHRC accessori in corso... 30:AE:7B:02:35:0C Prima di associare i dispositivi Bluetooth, assicurarsi che si trovino in modalità di associazione. Bluetooth Associa ● Viene visualizzata la schermata [Conn. in corso]. Associazione del telecomando. Salta ●...

  • Página 38: Come Utilizzare Ehelp

    Come utilizzare Manutenzione eHELP Per prima cosa, scollegare la presa di alimentazione dalla presa di corrente. [eHELP] integra istruzioni di funzionamento dettagliate Display, mobiletto, piedistallo nel TV e fornisce spiegazioni più approfondite che Pulizia periodica: illustrano meglio come usare ciascuna funzione. Pulire delicatamente la superficie del display, del Visualizzare [eHELP] mobiletto o del piedistallo utilizzando un panno morbido per rimuovere sporcizia o impronte. Per lo sporco più ostinato: [eHELP] (1) Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie. (2) Inumidire un panno morbido con acqua pulita o Selezionare la voce detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti di acqua).

  • Página 39: Domande Frequenti

    La televisione entra in modalità Standby Informazioni sull'assistenza ● La funzione di Standby automatico è attivata. ● Contattare il proprio rivenditore Panasonic locale per ricevere assistenza. Il telecomando non funziona o funziona a Se si richiede assistenza da un Paese che non intermittenza supporta questa televisione, non possiamo ●...

  • Página 40: Specifiche

    Sorgente di alimentazione CA 220-240 V, 50/60 Hz Display ■ Display LED LCD N° modello Suono Modello da 43 pollici TX-43JXW704/TX-43JXW714 Uscita altoparlante TX-43JX700E/TX-43JX710E Modello da 43 pollici Modello da 50 pollici TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E/TX-50JX710E...
  • Página 41 Per informazioni sul software open source, fare riferimento a (Home > Impostazioni > Preferenze dispositivo > Informazioni > Informazioni legali) Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito Web EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Il numero di registrazione EPREL è disponibile su https://eprel.panasonic.eu/product. Italiano...
  • Página 42 Numero di modello Numero di serie Italiano Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Germania Sito Web: http://www.panasonic.com...

  • Página 43: Kullanma Talimatları

    Lütfen bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun "Güvenlik Önlemleri" bölümünü dikkatli bir şekilde okuyun. Bu kılavuzda yer alan resimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Yardım için yerel Panasonic bayinizle iletişime geçmeniz gerekirse lütfen Avrupa Genelinde Geçerli Garanti Kartına başvurun.

  • Página 44: Lisans

    İçindekiler Lisans Şirket veya ürün ticari markalarıyla ilgili özel bir Lisans ..............2 işaretleme yapılmamış da olsa bu ticari markalara tam Önemli Bildirim ..........3 olarak uyulmuştur. Güvenlik Önlemleri ........... 4 DVB ve DVB logoları, DVB Project'in ticari markalarıdır. Kontrolleri Tanımlama ........8 Bluetooth ............

  • Página 45: Önemli Bildirim

    Önemli Bildirim Müşteri bilgilerinin işlenmesi Bu TV'nin İnternet'e bağlanma işlevini kullanırken, Panasonic'in hizmet koşulları / gizlilik politikası (bundan DVB/Veri yayını ile ilgili bildirim böyle hüküm ve koşullar vb. olarak anılacaktır) kabul edildikten sonra, bu ünitenin kullanımıyla ilgili Müşteri Bu TV, (Ağustos 2020 itibarıyla) DVB-T/T2 [MPEG2, Bilgileri toplanıp şartlar ve koşullara uygun şekilde...

  • Página 46: Güvenlik Önlemleri

    ● Onaylanmamış bir ayak/dayanak kullanmayın. nesnenin yakınına Onaylı duvara asma braketlerinin kurulumunu veya koymayın. takma işlemini gerçekleştirmek için yerel Panasonic bayinizden yardım isteyin. Güç kablosunu çekmeyin. • Fişin bağlantısını ● Ekran paneli üzerinde fazla güç kullanmayın veya keserken şebeke prizinin...
  • Página 47 Eğrilmiş veya fiziksel olarak hasar görmüş bir ayak kullanın. kullanmayın. Böyle bir durumda, hemen size en yakın DAİMA televizyon setini güvenli bir şekilde • Panasonic bayisiyle iletişime geçin. destekleyebilen mobilyalar kullanın. ● Kurulum sırasında tüm vidaların iyice sıkıldığından Televizyon setinin destekleyici mobilyanın •...
  • Página 48 ■ ■ Bluetooth® kablosuz teknolojisi Aşırı ses seviyesi Dikkat Dikkat ● TV ve uzaktan kumanda 2,4 GHz radyo frekanslı ● Kulaklarınızı, kulaklıktan ISM bandını (Bluetooth®) kullanır. Radyo dalgası aşırı ses seviyesine maruz parazitinin neden olduğu arızaları veya yavaş yanıt bırakmayın. Aksi halde, durumlarını...
  • Página 49 ■ LED TV Uyumluluk Beyanı (DoC) "Panasonic Marketing Europe GmbH, bu TV'nin, 2014/53/EU Direktifinin ve 2017 Radyo Ekipmanları Düzenlemelerinin temel gereksinimlerini karşıladığını ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder." Bu TV'nin orijinal DoC kopyasını almak isterseniz lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...

  • Página 50: Kontrolleri Tanımlama

    Kontrolleri 7 OK ● Seçimleri ve tercihleri onaylar. Tanımlama 8 BACK / Geri Dön ● Önceki menüye veya önceki Uygulamaya geri döner. 9 Sesi Kapatma Açma/Kapama Uzaktan Kumanda ● Sesi kapatmak veya yeniden açmak için basın. 10 SOUND ● Ses modunu seçer 11 Ses + / Ses - ● Ses seviyesini ayarlamak için basın. MENU 12 Sayısal düğmeler ● Kanal ve teletekst sayfalarını değiştirir. ●...

  • Página 51: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Bağlanıyor... Aksesuarlar Uzaktan Kumandanızı Eşleştirme APHRC aranıyor... 30:AE:7B:02:35:0C Bluetooth cihazlarınızı eşleştirmeden önce eşleştirme modunda olduklarından emin olun. Bluetooth Çift ● [Bağlanma] ekranı görüntülenir. Uzaktan kumandanızı eşleştirme. Atla ● Uzaktan kumandanızı eşleştirme. Kurulum tamamlandı. Keyfini çıkarın! Tebrikler! İlk Kurulum tamamlandı. Mikrofonsuz uzaktan kumanda özelliğini kullanarak Google Asistan'dan yararlanmak için lütfen Android için Google Play...

  • Página 52: Ehelp Kullanımı

    eHELP Kullanımı Bakım [eHELP], TV'de dahili olarak bulunan ayrıntılı kullanma Öncelikle, şebeke fişini şebeke prizinden çıkarın. talimatlarıdır ve her bir özelliğin çalışmasını daha iyi Ekran paneli, Kabin, Ayak anlamak için daha ayrıntılı bir açıklama sağlar. Normal bakım: [eHELP]'i Görüntüleme Kir veya parmak izlerini çıkarmak için yumuşak bir bez kullanarak ekran paneli, kabin ya da ayak yüzeyini yavaşça silin. [eHELP] İnatçı kirler için: (1) İlk olarak yüzeydeki tozu temizleyin. Öğeyi seçme (2) Yumuşak bir bezi temiz su veya seyreltilmiş nötr deterjanla (1 birim deterjana 100 birim su) seç nemlendirin. (3) Bezi iyice sıkın. (Lütfen sıvının TV içine girmemesine erişim dikkat edin; aksi halde ürün arızalanabilir.) (4) İnatçı kiri dikkatli bir şekilde nemli bezle silip temizleyin. (5) Son olarak, nemin tamamını silerek giderin. Dikkat ●...

  • Página 53: Sss

    Sorgular hakkında ● Yardım için lütfen yerel Panasonic bayinizle iletişime geçin. Hizmet veya yardım isteğinde bulunmadan önce, sorunu çözmek için lütfen bu basit bilgileri takip edin. Bu TV'nin bulunmadığı bir yerden sorguda bulunursanız bu TV'nin kendisinde bulunan bağlantı, ● Ayrıntılar için bkz. [eHELP].

  • Página 54: Teknik Özellikler

    Güç kaynağı AC 220-240 V, 50/60 Hz Panel ■ LED LCD panel Model No. 43 inç model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Hoparlör çıkışı TX-43JX700E / TX-43JX710E 43 inç model 50 inç model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W +8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50 inç...
  • Página 55 Boyutlar yaklaşık değerlerdir. ● Açık kaynak yazılımı hakkında bilgi için bkz. (Ana Menü > Ayarlar > Cihaz Tercihleri > Hakkında > Yasal Bilgiler) Daha fazla ürün bilgisi için lütfen EPREL'i ziyaret edin: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL kayıt numarası https://eprel.panasonic.eu/product adresinde mevcuttur. Türkçe...
  • Página 56 Garanti Hizmeti amacıyla tanımlamaya yardımcı olması için satıcı kaydınızın kalıcı bir kaydı olarak bu kitapçık ve satın alma faturanızı saklamanız gerekir. Model Numarası Seri Numarası Türkçe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Almanya Web sitesi: http://www.panasonic.com...
  • Página 57 ● How to use [eHELP] (p. 10) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
  • Página 58 Table of Contents Licence Even if no special notation has been made of company Licence .............. 2 or product trademarks, these trademarks have been fully Important Notice ..........3 respected. Safety Precautions ........... 4 DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Identifying Controls ..........

  • Página 59: Important Notice

    Important Notice Handling of customer information When using Internet connecting function of this TV, after agreeing to Panasonic‘s terms of service / privacy policy Notice for DVB / Data broadcasting (hereinafter referred to as terms and conditions etc.), Customer Information on the use of this unit may be...

  • Página 60: Safety Precautions

    • a high temperature object. ● Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved Do not pull on the lead. • wall-hanging brackets.
  • Página 61 ALWAYS use furniture that can safely support the • physically damaged. If this occurs, contact your television set. nearest Panasonic dealer immediately. ALWAYS ensure the television set is not • ● During setup, make sure that all screws are securely overhanging the edge of the supporting furniture.

  • Página 62: Bluetooth® Wireless Technology

    ■ ■ Bluetooth® wireless technology Excessive volume Caution Caution ● The TV and the remote control use the 2.4 GHz ● Do not expose your ears to radio frequency ISM band (Bluetooth®). To avoid excessive volume from the malfunctions or slow response caused by radio wave headphones.
  • Página 63 ■ LED TV Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...

  • Página 64: Identifying Controls

    Identifying Controls 8 BACK / Return ● Returns to the previous menu or previous App. 9 Sound Mute On / Off ● Press to mute the sound or to restore it. Remote Control 10 SOUND ● Selects the sound mode 11 Volume + / Volume - ● Press to adjust the volume level. MENU 12 Numeric buttons ● Changes channel and teletext pages. ● Sets digital number. 13 [eHELP] ●...

  • Página 65: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Connecting... Searching for Pair Your Remote Control APHRC accessories... 30:AE:7B:02:35:0C Before pairing your Bluetooth devices, make sure they’re in pairing mode. Bluetooth Pair ● [Connecting] screen is displayed. Pairing your remote control. Skip ● Pairing your remote control. Setup is completed. Enjoy!

  • Página 66: How To Use Ehelp

    How to Use eHELP Maintenance [eHELP] is the detailed operating instructions built into First, remove the mains plug from the mains socket. the TV, and gives a more detailed explanation for a Display panel, Cabinet, Pedestal better understanding of the operation of each feature. Regular care: Display [eHELP] Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. [eHELP] For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted Select the item neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). select (3) Wring out the cloth firmly. (Please note, do not let access liquid enter the TV inside as it may lead to product...

  • Página 67: Faqs

    FAQs About the inquiry ● Please contact your local Panasonic dealer for assistance. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. If you make an inquiry from a place where this TV is not present, we cannot answer about contents ●...

  • Página 68: Specifications

    Power source AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel ■ LED LCD panel Model No. Sound 43-inch model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Speaker output TX-43JX700E / TX-43JX710E 43-inch model 50-inch model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16W (8W +8W) TX-50JX700E / TX-50JX710E...
  • Página 69 Mass and Dimensions shown are approximate. ● For information about the open source software, refer to (Home > Settings > Device Preferences > About > Legal Information) For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL registration number is available on https://eprel.panasonic.eu/product. English...
  • Página 70 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Germany Web site: http://www.panasonic.com...
  • Página 71 ● [eHELP] gebruiken (p. 10) Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Panasonic-product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Lees vóór gebruik de Veiligheidsvoorschriften van deze handleiding zorgvuldig door.
  • Página 72 Inhoudsopgave Licentie Deze handelsmerken worden volledig nageleefd, ook Licentie .............. 2 als er geen speciale notitie is gemaakt van bedrijfs- of Belangrijke mededeling ........3 productmerken. Veiligheidsmaatregelen........4 DVB en de DVB-logo's zijn handelsmerken van het Bediening ............8 DVB-project. Bluetooth ............

  • Página 73: Belangrijke Mededeling

    AVC-video. Er wordt geen licentie verleend of geacht te zijn verleend voor enig ander gebruik. Panasonic garandeert niet de werking en prestaties van randapparatuur van andere fabrikanten; en wij wijzen Aanvullende informatie is verkrijgbaar bij MPEG LA, elke aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit LLC.

  • Página 74: Veiligheidsmaatregelen

    Gebruik geen niet-goedgekeurde voet of Houd de stekker vast bevestingingsmateriaal. Vraag uw plaatselijke wanneer u deze uit het Panasonic-leverancier een goedgekeurde stopcontact trekt. muurbeugel aan de muur op te hangen. Verplaats de tv niet als het snoer in het •...
  • Página 75 ALTIJD meubels gebruiken die stevig genoeg zijn • raakt. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met om de televisie te dragen. de dichtstbijzijnde Panasonic-leverancier. Zorg er ALTIJD voor dat de televisie niet over de • ● Zorg er tijdens het installeren voor dat alle schroeven rand van het meubel uitsteekt.

  • Página 76: Draadloze Bluetooth®-Technologie

    ■ Buitensporig volume ● Als er problemen optreden als gevolg van statische elektriciteit, etc., werkt de TV mogelijk niet meer om Let op zichzelf te beschermen. Schakel de TV in dit geval uit met de aan/uit-schakelaar en schakel de TV ●...
  • Página 77 ■ Conformiteitsverklaring led-tv "Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij dat deze TV voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en voorschriften voor radioapparatuur uit 2017." Voor een kopie van de originele conformiteitsverklaring (DoC) van deze tv gaat u naar de volgende website: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...

  • Página 78: Bediening

    Bediening 8 BACK / Return ● Hiermee keert u terug naar het vorige menu/de vorige app. 9 Geluid dempen aan/uit Afstandsbediening ● Hiermee dempt u het geluid of schakelt u het weer in. 10 SOUND ● Hiermee selecteert u de geluidsmodus 11 Volume + / Volume - MENU ● Hiermee past u het volume aan. 12 Cijfertoetsen ● Hiermee wijzigt u de zenders en teletekstpagina's. ● Hiermee stelt u het digitale nummer in. 13 [eHELP] ● Geeft [eHELP] weer (geïntegreerde gebruiksaanwijzing). 14 Multimedia-knop 15 AUDIO ●...

  • Página 79: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Verbinding maken... Zoeken naar Uw afstandsbediening koppelen APHRC accessoires... 30:AE:7B:02:35:0C Voordat u uw Bluetooth-apparaten koppelt, moet u controleren of ze in de koppelmodus staan. Bluetooth Koppelen ● Het scherm [Connecting] wordt weergegeven. Uw afstandsbediening koppelen. Overslaan ● Uw afstandsbediening koppelen. Configuratie is voltooid.

  • Página 80: Ehelp Gebruiken

    eHELP gebruiken Onderhoud [eHELP] is de gedetailleerde gebruiksaanwijzing die Haal eerst de stekker uit het stopcontact. in de TV is geïntegreerd en geeft een gedetailleerdere Scherm, kast, voet uitleg voor een beter begrip van de werking van elke functie. Regelmatig onderhoud: Display [eHELP] Veeg het oppervlak van het beeldscherm, de kast of de voet voorzichtig schoon met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. [eHELP] Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van het oppervlak. Het item selecteren (2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of verdund, mild schoonmaakmiddel (1 deel selecteren schoonmaakmiddel op 100 delen water). (3) Wring de doek stevig uit. (Opmerking: zorg ervoor openen dat er geen vloeistof in de tv terechtkomt, omdat dit kan leiden tot productschade.) (4) Veeg het hardnekkige vuil voorzichtig weg met de licht bevochtigde doek.

  • Página 81: Veelgestelde Vragen

    ● Zie [eHELP] voor meer informatie. Over uw vraag De TV gaat niet aan ● Neem contact op met uw Panasonic-leverancier voor hulp. ● Controleer of het netsnoer is aangesloten op de tv en het stopcontact. Als u een vraag stelt op een plek waar de tv niet...

  • Página 82: Specificaties

    Specificaties Voedingsbron AC 220-240 V, 50/60 Hz Scherm ■ Led lcd-scherm Modelnr. Geluid 43-inch model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Luidsprekeruitgang TX-43JX700E / TX-43JX710E 43-inch model 50-inch model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16W (8W +8W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50-inch model 55-inch model 55-inch model...
  • Página 83 Het weergegeven gewicht en de weergegeven afmetingen zijn bij benadering. ● Raadpleeg voor informatie over de open source- software (Home > Instellingen > Apparaatvoorkeuren > Info > Juridische informatie) Ga voor meer productinformatie naar EPEL: https://eprel.ec.europa.eu. Het EPEL-registratienummer is beschikbaar op https://eprel.panasonic.eu/product. Nederlands...
  • Página 84 Het model- en serienummer van dit product vindt u op de achterkant. Noteer dit serienummer in de ruimte hieronder en bewaar dit boekje en uw aankoopbon bij uw administratie als bewijs van aankoop ter identificatie bij diefstal, verlies en garantie. Modelnummer Serienummer Nederlands Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Duitsland Website: http://www.panasonic.com...
  • Página 85 инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" данного руководства. Изображения в данном руководстве представлены исключительно в целях иллюстрирования. Если вам необходимо обратиться к местному продавцу Panasonic за помощью, используйте гарантийный талон Pan European.
  • Página 86 Содержание Лицензия Даже в случае если в отношении товарных Лицензия ............2 знаков продукта или компании не было сделано Важное уведомление ........3 специальных заявлений, мы полностью уважаем эти торговые знаки. Меры предосторожности ......4 Список элементов управления ....8 DVB и...

  • Página 87: Важное Уведомление

    или веб-сайте. Заблаговременно подтвердите свое HEVC(H.265)). согласие с Условиями и положениями поставщика. Информацию о доступности DVB-T / T2 или DVB-S Panasonic не несет ответственность за сбор и • в вашем регионе можно получить у местного использование информации о клиенте, которые...

  • Página 88: Меры Предосторожности

    Не располагайте сетевой • ● Не используйте подставки/крепления, которые шнур возле предметов не были одобрены производителем. Попросите с высокой температурой. местного продавца Panasonic выполнить Не тяните за шнур. установку одобренных кронштейнов для • При отсоединении от настенного крепления. электросети держитесь...
  • Página 89 ● Не используйте подставку, если она мебель, чтобы дотянуться до телевизора деформирована или повреждена. В этом случае и элементов управления. обратитесь к ближайшему продавцу Panasonic. ВСЕГДА прокладывайте шнуры и кабели, • ● Во время установки убедитесь, что все винты подключенные к телевизору, таким образом, надежно...
  • Página 90 ■ ■ Встроенная беспроводная ЛВС Вентиляция Внимание! Внимание! ● Не используйте встроенную беспроводную ЛВС Обеспечьте достаточно места (хотя бы 10 см) вокруг для подключения к беспроводным сетям (SSID*), телевизора, чтобы избежать перегрева, который на использование которых у вас нет прав. Такие может...
  • Página 91 времени, чтобы предотвратить его протекание, коррозию и взрыв. ■ Декларация о соответствии LED- телевизора "Настоящим Panasonic Marketing Europe GmbH заявляет, что данный телевизор соответствует основным требованиям и иным соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU и Регламентов в отношении радиооборудования (Великобритания, 2017 г.)"...

  • Página 92: Список Элементов Управления

    Список элементов 6 prime video ● Запуск приложения Amazon Prime Video. управления 7 OK ● Подтверждение выбора. 8 BACK / Назад ● Возврат к предыдущему меню/приложению. Пульт ДУ 9 Отключение/включение звука ● Нажмите, чтобы отключить/включить звук. 10 SOUND ● Выбор режима звука 11 Громкость + / Громкость - MENU ● Регулировка уровня громкости. 12 Кнопки с цифрами ●...

  • Página 93: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Подключение… Поиск Сопряжение с пультом ДУ APHRC аксессуаров… 30:AE:7B:02:35:0C Перед сопряжением устройств Bluetooth убедитесь, что они находятся в режиме сопряжения. Bluetooth Пара ● Отображается экран [Подключение]. Сопряжение с пультом ДУ. Пропустить ● Сопряжение с пультом ДУ. Настройка завершена. Наслаждайтесь! ЗАВЕРШИТЬ Поздравляем! Первоначальная...

  • Página 94: Как Пользоваться Ehelp

    Как пользоваться Обслуживание eHELP В первую очередь отсоедините устройство от электросети. Дисплей, корпус, подставка [eHELP] — это подробное встроенное руководство по использованию телевизора, которое предлагает Регулярный уход: подробные объяснения для понимания принципа работы каждой функции. Аккуратно протирайте поверхность дисплея, корпуса и подставки мягкой тканью, чтобы очистить их от Откройте [eHELP] грязи и отпечатков пальцев. Для стойких загрязнений: (1) Очистите поверхность от пыли. [eHELP] (2) Смочите мягкую ткань водой или 1 % раствором нейтрального моющего средства. Выберите элемент (3) Тщательно выжмите ткань. (Обратите внимание, что попадание жидкости внутрь телевизора может выбор привести к его поломке.) (4) Аккуратно удалите стойкие загрязнения влажной переход тканью.

  • Página 95: Ответы На Часто Задаваемые Вопросы

    повреждения. Это не является неисправностью. Пульт ДУ не работает или работает нестабильно О запросах ● Правильно ли в него установлены элементы ● Обратитесь к местному продавцу Panasonic для питания? получения помощи. ● Включен ли телевизор? Если вы отправляете запрос из места, где данный...

  • Página 96: Характеристики

    220–240 В перем. тока, 50/60 Гц Дисплей ■ ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой Модель № Звук Модель 43 дюйма TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Встроенные динамики TX-43JX700E / TX-43JX710E Модель 43 дюйма Модель 50 дюймов TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 Вт (8 Вт + 8 Вт) TX-50JX700E / TX-50JX710E Модель...
  • Página 97 Информацию о ПО с открытым исходным кодом см. в меню (Дом > Настройки > Параметры устройства > Об устройстве > Юридическая информация) Больше информации о продукте см. на портале EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Регистрационный номер EPREL можно получить на сайте https://eprel.panasonic.eu/product. Русский...

  • Página 98: Серийный Номер

    записать серийный номер в поле ниже и сохранить эту книгу вместе с товарным чеком для подтверждения покупки в случае кражи, утери или потребности в гарантийном обслуживании. Номер модели Серийный номер Русский Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Германия Веб-сайт: http://www.panasonic.com...

  • Página 99: Návod K Obsluze

    Než začnete televizor používat, pozorně si přečtěte část „Bezpečnostní upozornění“ v tomto návodu. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost. Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, použijte prosím informace v brožuře Celoevropská záruka.
  • Página 100 Obsah Licence Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné Licence .............. 2 známky produktů uvedené bez zvláštního označení. Důležité upozornění ......... 3 Bezpečnostní upozornění ........ 4 DVB a loga DVB jsou ochranné známky právního subjektu DVB Project. Uspořádání ovládacích prvků ......8 Bluetooth ............

  • Página 101: Důležité Upozornění

    Internetu mohou být po odsouhlasení podmínek Upozornění vysílání DVB / Data používání služby / zásad ochrany osobních údajů společnosti Panasonic (dále v tomto dokumentu jen Tento televizor je navržen tak, aby splňoval standardy „podmínky atd.“), shromažďovány informace o používání...

  • Página 102: Bezpečnostní Upozornění

    Nepoužívejte neschválený podstavec ani montážní • kabel žádné těžké vybavení. Nezapomeňte o nastavení nebo instalaci předměty. podpěr k zavěšení na stěnu požádat místního prodejce Panasonic. Nepokládejte napájecí • ● Nepoužívejte nadměrnou sílu ani nebouchejte do kabel blízko předmětů zobrazovacího panelu.
  • Página 103 Pokud se takové poškození podepřít televizor. vyskytne, ihned kontaktujte prodejce společnosti VŽDY zajistěte, aby televizor nepřečníval přes • Panasonic. okraj nábytku, na kterém stojí. ● Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny VŽDY poučte děti o nebezpečí šplhání na nábytek, •...
  • Página 104 ■ Pokud se televizor delší dobu nepoužívá ● Vestavěná bezdrátová síť LAN využívá frekvenční pásma 2,4 GHz a 5 GHz. Aby se zabránilo poruchám Upozornění nebo pomalé odezvě z důvodu rušení rádiových Pokud je televizor zapojen do elektrické zásuvky pod vln při používání...
  • Página 105 ■ Prohlášení o shodě pro televizor LED „Společnost Panasonic Marketing Europe GmbH tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/ES a předpisům pro rádiová zařízení z roku 2017.“ Chcete-li získat kopii originálního Prohlášení o shodě...

  • Página 106: Uspořádání Ovládacích Prvků

    Uspořádání 7 OK ● Volba a potvrzení. ovládacích prvků 8 BACK / Zpět ● Návrat na předchozí nabídku nebo předchozí aplikaci. 9 Zapnutí a vypnutí zvuku Dálkový ovladač ● Stisknutím vypnete nebo obnovíte zvuk. 10 SOUND ● Výběr režimu zvuku 11 Hlasitost + / Hlasitost - ● Stisknutím upravíte hlasitost. MENU 12 Číselná tlačítka ● Přepnutí kanálu a stran teletextu.

  • Página 107: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Připojování... Hledání Párování dálkového ovladače APHRC příslušenství... 30:AE:7B:02:35:0C Před spárováním zařízení Bluetooth se ujistěte, že jsou v režimu párování. Bluetooth Pár ● Objeví se obrazovka [Připojování]. Párování dálkového ovladače. Přeskočit ● Párování dálkového ovladače. Nastavení je dokončeno. Výborně, hotovo! DOKONČIT Blahopřejeme! Počáteční...

  • Página 108: Jak Používat Návod Ehelp

    Jak používat návod Údržba eHELP Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Návod [eHELP] představuje podrobný návod k obsluze Panel, skříň, podstavec integrovaný do televizoru, který obsahuje podrobnější Pravidelná péče: vysvětlení a umožňuje lépe porozumět jednotlivým funkcím. Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň nebo podstavec pomocí měkkého hadříku, abyste Zobrazte návod [eHELP] vyčistili nečistoty a otisky prstů. Pro zaschlé nečistoty: (1) Nejdříve očistěte prach na povrchu. [eHELP] (2) Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na Zvolte položku 100 dílů vody). vybrat (3) Dobře hadřík vyždímejte. (Upozorňujeme, že kapaliny se nesmí dostat do televizoru, protože by přístup mohly způsobit jeho poruchu.)

  • Página 109: Často Kladené Dotazy

    Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, ● Obraťte se s žádostí o pomoc na místního prodejce projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení značky Panasonic. problému. Pokud vznesete dotaz z místa, kde televizor není ● Podrobnosti naleznete v návodu [eHELP].

  • Página 110: Vlastnosti

    AC 220–240 V, 50/60 Hz Panel ■ Televize Panel LED LCD Číslo modelu Zvuk 43palcový model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Výstup reproduktoru TX-43JX700E / TX-43JX710E 43palcový model 50palcový model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50palcový...
  • Página 111 Vestavěná bezdrátová síť LAN Standardní shoda a frekvenční rozsah* IEEE802.11a/n 5,15 GHz–5,25 GHz, 5,25 GHz–5,35 GHz, 5,47 Ghz–5,725 GHz, 5,725 Ghz–5,825 GHz IEEE802.11b/g/n 2,4 Ghz–2,483 GHz Zabezpečení WFA WPA / WPA2 osobní, WPS2.0, WAPI *: Frekvence a kanál se liší podle země. Bezdrátová technologie* Bluetooth® Standardní shoda a frekvenční pásmo Bluetooth® 5.1: Pásmo 2,4 GHz *: Pro tento televizor nejsou dostupná všechna zařízení  kompatibilní s technologií Bluetooth®. Současně lze  používat až 5 zařízení. Poznámka ●  Vzhled a technické údaje se mohou měnit bez  předchozího upozornění. Údaje hmotnosti a rozměrů  jsou uvedeny přibližně. ●  Informace o softwaru s otevřeným zdrojovým  kódem viz nabídka (Domů > Nastavení > Předvolby  zařízení > O aplikaci > Právní informace) Podrobnější informace o produktu  najdete na stránce EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Registrační číslo EPREL je dostupné na adrese  https://eprel.panasonic.eu/product. Čeština...
  • Página 112 (účtenkou). Budou sloužit jako trvalý záznam vašeho nákupu a pomohou vám při identifikaci přístroje v případě krádeže nebo ztráty. Poslouží také pro účely záručního servisu. Číslo modelu Sériové číslo Čeština Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Německo Webová stránka: http://www.panasonic.com...
  • Página 113 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z częścią „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji obsługi. Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter poglądowy. Jeśli chcesz skontaktować się z lokalnym sprzedawcą Panasonic w celu uzyskania pomocy, zapoznaj się z ogólnoeuropejską kartą gwarancyjną...
  • Página 114 Spis treści Licencja Nawet jeśli nie umieszczono specjalnego zapisu znaków Licencja ............. 2 towarowych firm lub produktów, znaki te są w pełni Ważna uwaga ............ 3 respektowane. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa..... 4 DVB i logo DVB są znakami towarowymi firmy DVB Identyfikacja elementów sterujących .....

  • Página 115: Ważna Uwaga

    Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264), HEVC (H.265)). warunków dostawcy. Informacje o dostępności usług DVB-T / T2 lub Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za • DVB-S w danym regionie można uzyskać u lokalnego gromadzenie lub wykorzystywanie informacji sprzedawcy.

  • Página 116: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nie należy używać niezatwierdzonych podstaw/ temperaturze. elementów montażowych. Należy zwrócić się do Nie wolno ciągnąć za • lokalnego sprzedawcy produktów firmy Panasonic przewód. Podczas o przeprowadzenie konfiguracji lub instalacji odłączania wtyczki należy zatwierdzonych wsporników do wieszania na ścianie. przytrzymać jej obudowę.
  • Página 117 Panasonic. złapanie ich. ● Podczas ustawiania należy upewnić się, że wszystkie NIGDY nie należy umieszczać telewizora •...
  • Página 118 ■ Wbudowana bezprzewodowa sieć LAN ● Nie należy ograniczać wentylacji, przykrywając Uwaga otwory wentylacyjne ● Nie używaj wbudowanej bezprzewodowej sieci LAN elementami takimi jak do łączenia się z żadną siecią bezprzewodową gazety, obrusy i zasłony. (SSID*), do której nie masz praw użytkowania. Takie ●...
  • Página 119 ■ Deklaracja zgodności telewizorów LED (DoC) „Firma Panasonic Marketing Europe GmbH niniejszym oświadcza, że ten telewizor spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 2014/53/UE i rozporządzeń dotyczących sprzętu radiowego z 2017 r.”. Aby otrzymać kopię oryginalnej deklaracji zgodności tego telewizora, odwiedź...

  • Página 120: Identyfikacja Elementów Sterujących

    Identyfikacja 6 prime video ● Uruchamia aplikację Amazon Prime Video. elementów 7 OK ● Potwierdza selekcje i wybory. sterujących 8 BACK / Powrót ● Powrót do poprzedniego menu lub aplikacji. 9 Wyciszenie dźwięku Wł./Wył. ● Naciśnij, aby wyciszyć lub włączyć dźwięk. Pilot zdalnego sterowania 10 SOUND ● Wybiera tryb dźwięku 11 Głośność + / Głośność - ● Naciśnij, aby regulować głośność. 12 Przyciski numeryczne MENU ● Zmiana kanału i stron teletekstu. ● Ustawia cyfrowy numer. 13 [eHELP] ●...

  • Página 121: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Łączenie... Wyszukiwanie Parowanie pilota APHRC akcesoriów... 30:AE:7B:02:35:0C Przed sparowaniem urządzeń Bluetooth upewnij się, że są w trybie parowania. Bluetooth Para ● Wyświetla się ekran [Łączenie]. Parowanie pilota zdalnego sterowania. Pomiń ● Parowanie pilota zdalnego sterowania. Konfiguracja została ZAKOŃCZ zakończona. Gotowe! Gratulacje! Wstępna konfiguracja została zakończona.

  • Página 122: Jak Korzystać Z Ehelp

    Jak korzystać Konserwacja z eHELP Najpierw należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. [eHELP] to szczegółowa instrukcja obsługi wbudowana Panel wyświetlacza, obudowa, w telewizor, która zawiera bardziej szczegółowe podstawa wyjaśnienia ułatwiające zrozumienie działania każdej funkcji. Regularna konserwacja: Delikatnie przetrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza, Wyświetl [eHELP] obudowy lub podstawy miękką szmatką, aby usunąć zabrudzenia lub odciski palców. W przypadku uporczywych zabrudzeń: [eHELP] (1) Najpierw usuń kurz z powierzchni. (2) Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub Wybierz pozycję rozcieńczonym neutralnym detergentem (1 część detergentu do 100 części wody). wybierz (3) Wyżmij mocno szmatkę. (Należy pamiętać, że nie uzyskaj dostęp wolno dopuścić, aby płyn dostał się do wnętrza telewizora, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu). (4) Ostrożnie wytrzyj na wilgotno, po czym zetrzyj uporczywe zabrudzenia. (5) Na koniec wytrzyj całą wilgoć. Uwaga ● Nie należy używać twardej szmatki ani zbyt mocno przecierać powierzchni, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie. ● Należy uważać, aby powierzchnie nie były narażone na działanie środka odstraszającego owady, rozpuszczalnika, rozcieńczalnika ani innych...

  • Página 123: Często Zadawane Pytania

    Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do Pytania o pomoc telewizora i do gniazdka elektrycznego. ● Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Panasonic. Telewizor przechodzi w tryb gotowości W przypadku pytań zgłaszanych z miejsca, ● Funkcja automatycznego trybu gotowości jest w którym ten telewizor nie jest dostępny, nie możemy...

  • Página 124: Dane Techniczne

    220–240 V prądu przemiennego, 50/60 Hz Panel ■ Panel LED LCD Nr modelu Dźwięk Model 43-calowy TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Wyjście głośnikowe TX-43JX700E / TX-43JX710E Model 43-calowy Model 50-calowy TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E...

  • Página 125: Warunki Pracy

    Aby uzyskać informacje o oprogramowaniu o otwartym kodzie źródłowym, patrz (Ekran główny > Ustawienia > Preferencje urządzeń > Informacje > Informacje prawne) Więcej informacji na temat produktu znajdziesz na stronie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numer rejestracyjny EPREL jest dostępny na stronie https://eprel.panasonic.eu/product. Polski...
  • Página 126 Numer modelu Numer seryjny Polski Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Niemcy Strona internetowa: http://www.panasonic.com...

  • Página 127: Инструкции За Работа

    ● Как да използвате [eHELP] (стр. 10) Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този продукт, и ги запазете за бъдещи справки. Моля, внимателно прочетете „Предпазни мерки за безопасност“ в това...
  • Página 128 Съдържание Лиценз Дори без специално упоменаване на фирмата или Лиценз ............... 2 търговските марки на продуктите следните търговски Важна бележка ..........3 марки се зачитат в пълна степен. Предпазни мерки ..........4 DVB и емблемите на DVB са търговски марки на Идентифициране...

  • Página 129: Важна Бележка

    на този телевизор, след като се съгласите с условията за ползване на услугата/политиката за поверителност на Бележка за DVB/излъчване на данни Panasonic (наричани по-долу „правила и условия и т.н.“), Този телевизор е проектиран да отговаря на информацията за клиенти относно използването на...

  • Página 130: Предпазни Мерки

    близо до обект с висока ● Не използвайте неодобрено оборудване за температура. поставяне/монтиране. Не забравяйте да поискате от местния си дилър на Panasonic да извърши Не дърпайте кабела. • настройката или инсталирането на одобрени Дръжте тялото скоби за окачване на стени.
  • Página 131 производителя на телевизора. физически повредена. Ако това се случи, незабавно ВИНАГИ използвайте мебели, които могат да • се свържете с най-близкия дилър на Panasonic. поддържат телевизора по безопасен начин. ● По време на настройката се уверете, че всички ВИНАГИ се уверявайте, че телевизорът не...
  • Página 132 ■ ■ Безжична технология Bluetooth® Прекомерна сила на звука Внимание Внимание ● Телевизорът и дистанционното управление ● Не излагайте ушите си използват 2,4 GHz радиочестотна ISM лента на прекалено силен звук (Bluetooth®). За да избегнете неизправности от слушалките. Могат или бавен отговор, причинени от смущения да...
  • Página 133 ■ Декларация за съответствие (DoC) на LED TV „С настоящото Panasonic Marketing Europe GmbH декларира, че този телевизор отговаря на съществените изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС и Наредбите относно радиооборудване от 2017 г.“ Ако желаете да получите копие от оригиналната...

  • Página 134: Идентифициране На Бутони За Управление

    Идентифициране 6 Prime Video ● За стартиране на приложението Amazon Prime на бутони за Video. 7 OK ● Потвърждава изборите. управление 8 BACK/Назад ● Връща ви към предишното меню или приложение. Дистанционно управление 9 Включване/изключване на звука ● Натиснете, за да изключите звука или да го възстановите. 10 SOUND ● Избира режима на звука 11 Сила на звука +/Сила на звука – MENU ●...

  • Página 135: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Свързване... Търсене на Сдвояване на дистанционното ви APHRC аксесоари... 30:AE:7B:02:35:0C управление Преди да сдвоите вашите Bluetooth устройства, уверете се, че са в режим на сдвояване. Bluetooth ● Показва се екранът [Свързване]. Двойно Сдвояване на дистанционното ви управление. Прескочи Настройката е завършена.

  • Página 136: Как Да Използвате [Ehelp]

    Как да използвате Поддръжка [eHELP] Първо извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. [eHELP] представлява подробни инструкции за Панел на дисплея, шкаф, стойка работа, вградени в телевизора, и дава по-подробно Редовна грижа: обяснение за по-добро разбиране на работата на всяка функция. Внимателно избършете повърхността на панела на дисплея, шкафа или стойката с помощта на Изведете [eHELP] мека кърпа, за да отстраните замърсяванията или пръстовите отпечатъци. За упорити замърсявания: [eHELP] (1) Първо почистете праха от повърхността. (2) Навлажнете мека кърпа с чиста вода или Изберете елемента разреден неутрален препарат (1 част препарат към 100 части вода). избор...

  • Página 137: Често Задавани Въпроси

    в телевизора и в контакта. Относно запитването ● Моля, свържете се с местния си дилър на Телевизорът преминава в режим на готовност Panasonic за съдействие. ● Активирана е функцията за автоматично Ако направите запитване от място, където този захранване в режим на готовност.

  • Página 138: Спецификации

    Източник на захранване AC 220 – 240 V, 50/60 Hz Панел ■ Телевизор LED LCD панел Модел № Звук 43-инчов модел TX-43JXW704/TX-43JXW714 Изход на високоговорител TX-43JX700E/TX-43JX710E 43-инчов модел 50-инчов модел TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E/TX-50JX710E 50-инчов модел...
  • Página 139 без предизвестие. Показаните тегло и размери са приблизителни. ● За информация относно софтуера с отворен код вижте (Начало > Настройки > Предпочитания за устройство > Относно > Правна информация) За повече информация за продукта, моля, посетете EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL регистрационният номер е достъпен на https://eprel.panasonic.eu/product. Български...
  • Página 140 както и вашата разписка за покупка като постоянен запис за покупката, за да ви помогне при идентифицирането в случай на кражба или загуба, както и за целите на гаранционното обслужване. Номер на модел Сериен номер Български Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Германия Уеб сайт: http://www.panasonic.com...
  • Página 141 A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Használat előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások” című fejezetet. Az útmutatóban látható képek csak személtető célt szolgálnak. Ha kapcsolatba kell lépnie a helyi Panasonic márkakereskedővel, szüksége lesz a páneurópai jótállási jegyre.
  • Página 142 Tartalomjegyzék Licenc Annak ellenére, hogy a jelen dokumentumban egyetlen Licenc ..............2 cég vagy termék védjegye sem kerül speciális módon Fontos figyelmeztetés ........3 említésre, ezeket a védjegyeket teljes mértékben tiszteletben tartjuk. Biztonsági előírások......... 4 Vezérlőeszközök ..........8 A DVB kifejezés a DVB embléma a DVB Project védjegye.

  • Página 143: Fontos Figyelmeztetés

    és nem garantálja azok elérhetőségét. Lásd: http://www.mpegla.com. A Panasonic nem garantálja a más gyártók által gyártott perifériás eszközök megfelelő működését. A Panasonic nem vonható felelősségre a más gyártók által gyártott perifériás eszközök által okozott meghibásodásokért Ez a jelzés azt jelenti, hogy a termék váltóárammal vagy sérülésekért.

  • Página 144: Biztonsági Előírások

    Ne helyezze a kábelt • ● Nem jóváhagyott tartóállványt/rögzítőeszközt magas hőmérsékletű ne használjon. Kérje meg a helyi Panasonic tárgy mellé. márkakereskedőt, hogy szereljen fel a készülékre egy jóváhagyott fali konzolt. A kábelt ne húzza • ●...
  • Página 145 Meghajlott vagy sérült tartóállványt ne használjon. különösen a gyermekek esetében – az alábbi néhány Ilyen esetben azonnal vegye fel a kapcsolatot a egyszerű óvintézkedéssel megelőzhető: legközelebbi Panasonic márkakereskedővel. Mindig a gyártója által ajánlott szekrényt, állványt • ● Felszereléskor győződjön meg róla, hogy minden vagy rögzítési módszert alkalmazzon.
  • Página 146 ■ Túlzott hangerő ● A TV-készülék, hogy megvédje önmagát, kikapcsolódhat, ha elektrosztatikus kisüléssel Vigyázat kapcsolatos probléma lép fel. Ebben az esetben a főkapcsolóval kapcsolja ki a TV-készüléket, majd ● Ne hallgassa a készüléket kapcsolja vissza. fejhallgatón keresztül túl nagy hangerővel. ■...
  • Página 147 ■ LED TV megfelelőségi nyilatkozata „A Panasonic Marketing Europe GmbH kijelenti, hogy ez a TV-készülék megfelel az 2014/53/EK és a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelvek lényeges előírásainak és kiegészítéseinek.” Ha szeretne egy másolatot az eredeti megfelelőségi nyilatkozatból, látogasson el az alábbi honlapra: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...

  • Página 148: Vezérlőeszközök

    Vezérlőeszközök 7 OK ● Kiválasztások megerősítése. 8 BACK / Return ● Visszalépés az előző menüre vagy alkalmazásra. Távvezérlő 9 Némítás be/ki ● A hang némítása, illetve visszakapcsolása. 10 SOUND ● Hangzás mód kiválasztása. 11 Hangerő + / Hangerő - MENU ● A hangerőszint beállítása. 12 Számgombok ● Csatornák és teletext oldalak váltása. ● Számok bevitele. 13 [eHELP] ● [eHELP] (Beépített használati útmutató) megjelenítése. 14 Multimédiás vezérlőgombok 15 AUDIO ● MTS/beszédnyelv. 16 INPUT ● Bemeneti forrás kiválasztása.

  • Página 149: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Csatlakozás... Tartozékok A távvezérlő párosítása APHRC keresése... 30:AE:7B:02:35:0C A Bluetooth-eszközök párosítása előtt győződjön meg róla, hogy azok párosítás módban vannak. Bluetooth Párosítás ● Megjelenik a [Csatlakozás] képernyő. A távvezérlő párosítása. Átugrás ● A távvezérlő párosítása. A beállítás befejeződött. BEFEJEZÉS Jó szórakozást! Gratulálunk! A kezdeti beállítás befejeződött.

  • Página 150: Az Ehelp Használata

    Az eHELP használata Karbantartás Az [eHELP] egy, a TV-készülék menürendszerében Első lépésként húzza ki a tápcsatlakozót a fali található részletes használati útmutató. Részletesebben aljzatból. mutatja be az egyes funkciók működését. Kijelzőpanel, készülékház, tartóállvány Nyissa meg az [eHELP] menüpontot Alapvető ápolás: A kosz és ujjlenyomatok eltávolításához egy puha ruhával óvatosan törölje át a kijelzőpanel, a készülékház [eHELP] és a tartóállvány felületét. Makacs szennyeződések esetén: Válassza ki az elemet (1) Először portalanítsa a felületet. kiválasztás (2) Tiszta vízzel vagy hígított, semleges tisztítószerrel (1 rész tisztítószer, 100 rész víz) nedvesítsen be egy megnyitás puha ruhát. (3) Alaposan csavarja ki a ruhát. (Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a TV-készülék belsejébe, mert az kárt tehet a termékben.) (4) Óvatosan törölje le a makacs szennyeződéseket. (5) Végezetül törölje szárazra a felületet. Vigyázat ● Ne használjon durva ruhát és ne súrolja meg túl erősen a felületet, mert megkarcolhatja azt. ● Ne fújja be a terméket rovarriasztóval, ne vigyen fel rá oldószert, hígítót vagy egyéb illékony anyagot. Ezek rongálhatják az adott felület minőségét vagy a festés leválását okozhatják. ● A kijelzőpanel felülete speciális kezelésen esett, így igen sérülékeny. Ügyeljen rá, nehogy körmével vagy egy éles tárggyal megkarcolja azt. ●...

  • Página 151: Gyakran Feltett Kérdések

    ● Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva Kérdés feltétele van-e a TV-készülékhez és a fali aljzathoz. ● Segítségért forduljon a helyi Panasonic márkakereskedőhöz. A TV-készülék készenléti üzemmódba lép Ha a TV-készülék nélkül tesz fel kérdést, akkor a ● Az automatikus kikapcsolás funkció be van vizuális megtekintést igénylő...

  • Página 152: Termékjellemzők

    Áramforrás 220–240 V AC, 50/60 Hz Kijelzőpanel ■ TV-készülék LED LCD panel Modell: Hang 43 hüvelykes modell TX-43JXW704/TX-43JXW714 Hangszóró kimenet TX-43JX700E/TX-43JX710E 43 hüvelykes modell 50 hüvelykes modell TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E/TX-50JX710E 50 hüvelykes modell 55 hüvelykes modell 55 hüvelykes modell...
  • Página 153 A közölt tömeg és méret értékek közelítő értékek. ● A nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatban bővebb információkért lásd: (Főmenü > Beállítások > Eszközpreferenciák > Névjegy > Jogi információk) A termékkel kapcsolatos információkért tekintse meg az EPREL honlapját: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL nyilvántartási szám: https://eprel.panasonic.eu/product. Magyar...
  • Página 154 A termék modell- és sorozatszáma a hátlapon található. Jegyezze fel ide a sorozatszámot és a vásárlást igazoló blokkal együtt őrizze meg ezt az útmutatót, mivel ezek a termék ellopása, elvesztése és garanciális ügyintézés esetén segíthetnek a készülék azonosításában. Modell Sorozatszám Magyar Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Németország Honlap: http://www.panasonic.com...
  • Página 155 ● Cómo utilizar [eHELP] (p. 10) Gracias por haber adquirido un producto Panasonic. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas por si desea consultarlas en el futuro. Lea atentamente las "Precauciones de seguridad" de este manual antes de utilizar el producto.
  • Página 156 Índice Licencia Aunque no se indique ningún aviso especial acerca de Licencia ............. 2 las marcas comerciales de productos, dichas marcas Aviso importante ..........3 comerciales se han respetado íntegramente. Precauciones de seguridad ......4 DVB y los logotipos de DVB son marcas comerciales de Identificación de los controles ......

  • Página 157: Aviso Importante

    Al utilizar la función de conexión a Internet de este televisor, tras aceptar los términos de servicio y la Aviso para emisión de DVB o datos política de privacidad de Panasonic (en lo sucesivo, términos y condiciones, etc.), la Información del cliente Este televisor está diseñado para cumplir los sobre el uso de esta unidad puede recopilarse y utilizarse estándares (a fecha de agosto de 2020) de los...

  • Página 158: Precauciones De Seguridad

    ● No utilice un pedestal o equipo de montaje no aprobado. Asegúrese de pedir a su distribuidor local de Panasonic que configure o instale soportes No coloque el cable • aprobados para montaje en pared. cerca de un objeto a altas ●...

  • Página 159: Riesgo De Asfixia

    Coloque SIEMPRE los cables conectados al • físicamente. Si esto ocurre, póngase en contacto televisor de forma que no se pueda tropezar en inmediatamente con su distribuidor de Panasonic ellos, que no se pueda tirar de ellos y que no se más cercano. puedan agarrar.

  • Página 160: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    ■ Cuando no se utiliza durante un tiempo ● Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas de radio pueden interceptarse y monitorizarse. prolongado ● La LAN inalámbrica integrada utiliza bandas de Precaución frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. Para evitar fallos de Este televisor sigue consumiendo energía incluso en el funcionamiento o una respuesta lenta causada por modo apagado, siempre que el enchufe de alimentación...

  • Página 161: Declaración De Conformidad De Televisor

    ■ Declaración de conformidad de televisor "Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que este televisor cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE y las Normativas sobre equipos de radio de 2017". Si desea obtener una copia de la Declaración de...

  • Página 162: Identificación De Los Controles

    Identificación de los 7 OK ● Confirma las selecciones y opciones. controles 8 BACK/Volver ● Vuelve al menú o la aplicación anteriores. 9 Activar o desactivar silencio ● Pulse el botón para silenciar el sonido o Mando a distancia restaurarlo. 10 SOUND ● Permite seleccionar el modo de sonido. 11 Volumen +/Volumen - ● Pulse estos botones para ajustar el nivel de MENU volumen. 12 Botones numéricos ● Cambian el canal y las páginas del teletexto. ●...

  • Página 163: Bluetooth

    Bluetooth ATV RCU01 de Panasonic Conectando... Buscando Emparejamiento del mando a APHRC accesorios... 30:AE:7B:02:35:0C distancia Antes de emparejar los dispositivos Bluetooth, asegúrese de que están en modo de empareja- miento. Bluetooth ● Aparece la pantalla [Conectando]. Emparejar Emparejamiento del mando a distancia. Saltar La configuración ha finalizado.

  • Página 164: Cómo Utilizar Ehelp

    Cómo utilizar Mantenimiento eHELP En primer lugar, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente. [eHELP] incluye las instrucciones de funcionamiento Panel de la pantalla, carcasa y detalladas incorporadas en el televisor y ofrece una pedestal explicación más completa para comprender mejor el funcionamiento de cada función. Cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, Muestre [eHELP] la carcasa o el pedestal con un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares. En caso de suciedad persistente: [eHELP] (1) En primer lugar, limpie el polvo de la superficie.

  • Página 165: Preguntas Más Frecuentes

    El televisor entra en modo de espera ● Póngase en contacto con su distribuidor local de ● Panasonic para obtener asistencia. La función de modo de espera de encendido automático está activada. Si realiza una consulta desde un lugar en el que no se encuentra el televisor, no podremos responder acerca de contenidos que requieran confirmación...

  • Página 166: Accesorios

    220-240 V CA, 50/60 Hz Panel ■ Televisores Panel LCD LED N.º de modelo Sonido Modelo de 43 pulgadas TX-43JXW704/TX-43JXW714 Salida de altavoz TX-43JX700E/TX-43JX710E Modelo de 43 pulgadas Modelo de 50 pulgadas TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E/TX-50JX710E...

  • Página 167: Condiciones De Funcionamiento

    Para obtener información sobre el software de código abierto, consulte (Inicio > Ajustes > Preferencias del dispositivo > Acerca de > Información legal) Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro de EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. Español...

  • Página 168: Registro Del Cliente

    Número de modelo Número de serie Español Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Alemania Sitio web: http://www.panasonic.com...
  • Página 169 ● Modul de utilizare [eHELP] (p. 10) Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza acest produs şi păstraţi-le pentru referinţă viitoare. Vă rugăm să citiţi cu atenţie „Măsurile de siguranţă” din acest manual înainte de utilizare.
  • Página 170 Cuprins Licenţă Chiar dacă mărcile comerciale ale companiei şi ale Licenţă ............... 2 produselor nu au fost însemnate în niciun fel, aceste Notificare importantă ........3 mărci comerciale au fost pe deplin respectate. Măsuri de siguranţă.......... 4 Siglele DVB şi DVB sunt mărci comerciale ale DVB Identificarea comenzilor ........

  • Página 171: Notificare Importantă

    DVB-C cu acest televizor. termenii şi condiţiile etc. ale furnizorului. ● Este posibil ca acest televizor să nu funcţioneze Panasonic nu va fi trasă la răspundere pentru • corect cu un semnal care nu respectă standardele colectarea sau folosirea informaţiilor clientului prin DVB-T / T2, DVB-C sau DVB-S.

  • Página 172: Măsuri De Siguranţă

    Nu trageţi de cablu. Ţineţi • ● Nu folosiţi un piedestal sau echipament de fixare de corpul ştecărului când neaprobat. Solicitaţi distribuitorului local Panasonic deconectaţi ştecărul. să efectueze configurarea sau instalarea consolelor de montare pe perete aprobate. Nu deplasaţi televizorul cu cablul conectat la •...
  • Página 173 Stabiliţi ÎNTOTDEAUNA traseul cablurilor • Panasonic. conectate la televizor, astfel încât acestea să nu ● În timpul instalării, asiguraţi-vă că toate şuruburile poată provoca împiedicarea persoanelor, să nu sunt bine strânse.
  • Página 174 ■ Mutarea televizorului ● Datele transmise şi recepţionate prin unde radio por fi interceptate şi monitorizate. Atenţie ● Reţeaua LAN wireless încorporată utilizează Înainte de a muta televizorul, deconectaţi toate cablurile. benzi de frecvenţă de 2,4 GHz şi 5 GHz. Pentru ●...

  • Página 175: Declaraţia De Conformitate (Doc) A Televizorului Led

    ■ Declaraţia de conformitate (DoC) a televizorului LED „Prin prezenta, Panasonic Marketing Europe GmbH declară că acest televizor este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE şi Reglementările privind echipamentele radio 2017.” Dacă doriţi să obţineţi o copie a declaraţiei de conformitate originale a acestui televizor, vă...

  • Página 176: Identificarea Comenzilor

    Identificarea 7 OK ● Confirmă selecţii şi opţiuni. comenzilor 8 BACK / Înapoi ● Revine la meniul sau aplicaţia anterioară. 9 Sunet Pornit / Oprit ● Apăsaţi pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili. Telecomandă 10 SOUND ● Selectează modul de sunet 11 Volum + / Volum - ● Apăsaţi pentru a regla nivelul volumului. MENU 12 Butoane numerice ● Schimbă canalele şi paginile de teletext. ● Setează numărul digital. 13 [eHELP] ● Afişează [eHELP] (Instrucţiuni de utilizare încorporate). 14 Butoane de operaţiuni multimedia 15 AUDIO ●...

  • Página 177: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Se conectează... Sincronizarea telecomenzii APHRC Se caută accesorii... 30:AE:7B:02:35:0C Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asiguraţi-vă că acestea sunt în modul de sincronizare. Bluetooth Sincronizare ● Se afişează ecranul [Conectare]. Se sincronizează telecomanda. Omitere ● Se sincronizează telecomanda. Configurarea s-a finalizat. Vizionare plăcută! FINALIZARE Felicitări!

  • Página 178: Modul De Utilizare Ehelp

    Modul de utilizare Întreţinere eHELP Mai întâi, scoateţi ştecărul din prizã. panou de afişare, carcasa, piedestalul [eHELP] reprezintă instrucţiunile de utilizare detaliate Îngrijire de rutină: încorporate în televizor şi oferă explicaţii mai detaliate pentru o înţelegere mai bună a funcţionării fiecărei Ştergeţi uşor suprafaţa panoului de afişare, carcasa caracteristici. sau piedestalul cu o cârpă moale pentru a îndepărta murdăria sau amprentele. Afişare [eHELP] Pentru murdăria persistentă: (1) Mai întâi, curăţaţi praful de pe suprafaţă. (2) Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau detergent [eHELP] neutru diluat (1 parte detergent cu 100 părţi apă). (3) Stoarceţi cârpa cu putere. (Reţineţi, nu lăsaţi lichidul Selectaţi elementul să intre în interiorul televizorulului, deoarece poate duce la defectarea produsului.) selectaţi (4) Umeziţi cu atenţie şi apoi şterge murdăria persistentă. accesaţi (5) În cele din urmă, ştergeţi toată umezeala. Atenţie ● Nu folosiţi o cârpă aspră şi nu frecaţi suprafaţa prea tare fiindcă suprafaţa se poate zgâria. ● Aveţi grijă să nu expuneţi suprafeţele la soluţii de combatere a insectelor, solvenţi, diluanţi sau alte substanţe volatile. Acest lucru poate afecta calitatea suprafeţei şi poate cauza exfolierea vopselei. ● Suprafaţa panoului de afişare este special tratată şi poate fi uşor deteriorată. Aveţi grijă să nu atingeţi sau să nu zgâriaţi suprafaţa cu unghia sau cu alte obiecte...

  • Página 179: Întrebări Frecvente

    ● Pentru detalii, consultaţi [eHELP]. Pentru nelămuriri ● Vă rugăm să contactaţi distribuitorul Panasonic local pentru asistenţă. Televizorul nu porneşte Dacă solicitaţi lămuriri dintr-un loc în care acest ● Verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat televizor nu este prezent, nu putem răspunde cu...

  • Página 180: Specificaţii

    Panou ■ Televizor Panou LCD cu LED-uri Model nr. Sunet Modelul de 43 inchi TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Ieşire difuzor TX-43JX700E / TX-43JX710E Modelul de 43 inchi Modelul de 50 inchi TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16W (8W + 8W) TX-50JX700E / TX-50JX710E...
  • Página 181 Masa şi dimensiunile sunt aproximative. ● Pentru informaţii despre software-ul open source, consultaţi (Acasă > Setări > Preferinţe dispozitiv > Despre > Informaţii juridice) Pentru mai multe informaţii despre produse, vizitaţi EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numărul de înregistrare EPREL este disponibil pe https://eprel.panasonic.eu/product. Română...
  • Página 182 în spaţiul de mai jos şi să păstraţi acest manual, plus chitanţa de achiziţie, ca evidenţă permanentă a achiziţiei şi pentru a ajuta la identificarea în caz de furt sau pierdere şi în scopuri de garanţie. Număr model Număr de serie Română Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Germania Site web: http://www.panasonic.com...
  • Página 183 ● Como utilizar o [eHELP] (p. 10) Obrigado por adquirir este produto Panasonic. Leia estas instruções com atenção antes de utilizar este produto e guarde-as para uma eventual consulta futura. Leia cuidadosamente as "Precauções de segurança" deste manual antes da utilização.
  • Página 184 Índice Licença Mesmo não havendo qualquer notação especial de Licença .............. 2 marcas comerciais de empresas ou produtos, estas Aviso importante ..........3 foram totalmente respeitadas. Precauções de segurança ....... 4 DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais de DVB Identificação dos controlos ......

  • Página 185: Aviso Importante

    é concedida ou implícita para qualquer outra utilização. serviços. Pode obter informações adicionais junto da MPEG LA, LLC. A Panasonic não garante o funcionamento e o Consulte http://www.mpegla.com. desempenho de dispositivos periféricos fabricados por outros fabricantes, e rejeita qualquer responsabilidade ou danos resultantes do funcionamento e/ou do desempenho devido à...

  • Página 186: Precauções De Segurança

    Não utilize um suporte/equipamento de montagem Não coloque o cabo • não aprovado. Certifique-se de que pede ao perto de um objecto de revendedor local da Panasonic para efectuar a temperatura elevada. instalação de suportes de fixação aprovados na Não puxe o cabo. Segure parede.
  • Página 187 Se tal ocorrer, contacte imediatamente o Utilize SEMPRE mobiliário que possa suportar o • revendedor da Panasonic mais próximo. televisor de forma segura. ● Durante a instalação, certifique-se de que todos os Garanta SEMPRE que o televisor não está fora da •...

  • Página 188: Tecnologia Sem Fios Bluetooth

    ■ Quando não estiver a ser utilizado durante ● Quando ocorrem problemas devido à electricidade estática, etc., o televisor pode parar de funcionar um longo período de tempo como forma de protecção. Neste caso, desligue o Atenção televisor no interruptor Ligar/Desligar da tomada e, em seguida, volte a ligá-lo.
  • Página 189 ■ Declaração de conformidade da TV LED (DdC) "Doravante, a Panasonic Marketing Europe GmbH declara que este televisor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 2014/53/UE e da Regulamentação de Equipamento de Rádio 2017."...

  • Página 190: Identificação Dos Controlos

    Identificação dos 7 OK ● Confirma as selecções e as escolhas. controlos 8 BACK/Voltar ● Regressa ao menu anterior ou aplicação anterior. 9 Ligar/Desligar silenciamento de som ● Prima para silenciar ou restabelecer o som. Telecomando 10 SOUND ● Selecciona o modo de som 11 Volume + / Volume - ● Prima para ajustar o nível de volume. MENU 12 Botões numéricos ● Altera o canal e as páginas de teletexto. ● Define o número digital. 13 [eHELP] ●...

  • Página 191: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 A ligar... A procurar Emparelhar o telecomando APHRC acessórios... 30:AE:7B:02:35:0C Antes de emparelhar os seus dispositivos Bluetooth, certifique-se de que estão no modo de emparelhamento. Bluetooth ● O ecrã [A ligar] é apresentado. Emparelhar o telecomando. Ignorar ● Emparelhar o telecomando. A configuração está concluída.

  • Página 192: Como Utilizar O Ehelp

    Como utilizar Manutenção o eHELP Em primeiro lugar, retire a ficha de alimentação da tomada. Painel do visor, armário, pedestal O [eHELP] é o manual de instruções detalhado incorporado no televisor e fornece uma explicação Cuidados regulares: mais detalhada para uma melhor compreensão do funcionamento de cada função. Limpe cuidadosamente a superfície do painel do visor, do armário ou do pedestal utilizando um pano macio Ecrã [eHELP] para remover a sujidade ou as impressões digitais. Para sujidade mais difícil: (1) Em primeiro lugar, limpe o pó da superfície. [eHELP] (2) Humedeça um pano macio com água limpa ou detergente neutro diluído (1 parte de detergente em 100 partes de água). Seleccione o item (3) Torça o pano com firmeza. (Tenha em atenção seleccionar...

  • Página 193: Faqs

    ● Para obter mais informações, consulte o [eHELP]. Sobre dúvidas ● Contacte o revendedor local da Panasonic para obter O televisor não se liga assistência. ● Verifique se o cabo de alimentação está ligado ao Se fizer uma pergunta a partir de um local onde televisor e à...

  • Página 194: Especificações

    Fonte de alimentação 220-240 V CA, 50/60 Hz Painel ■ Painel LCD LED N.º do modelo Modelo de 43 polegadas TX-43JXW704/TX-43JXW714 Saída do altifalante TX-43JX700E/TX-43JX710E Modelo de 43 polegadas Modelo de 50 polegadas TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8 W +8 W)

  • Página 195: Condições De Funcionamento

    Para obter informações sobre o software de código aberto, consulte (Início > Definições > Preferências do dispositivo > Sobre > Informações legais) Para obter mais informações sobre o produto, visite ETREL: https://eprel.ec.europa.eu. O número de registo EPREL está disponível em https://eprel.panasonic.eu/product. Português...

  • Página 196: Registo Do Cliente

    Número do modelo Número de série Português Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Alemanha Website: http://www.panasonic.com...
  • Página 197 (Ενσωματωμένες οδηγίες χειρισμού). ● Τρόπος χρήσης του [eHELP] (σ. 10) Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Panasonic. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν χειριστείτε το προϊόν και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά την ενότητα "Προφυλάξεις ασφαλείας" του παρόντος εγχειριδίου...

  • Página 198: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας Άδεια περιεχομένων Ακόμα και όταν δεν υπάρχει ειδική σημείωση για εμπορικά σήματα εταιρειών ή προϊόντων, αυτά τα εμπορικά σήματα έχουν γίνει απολύτως σεβαστά. Άδεια ..............2 Σημαντική σημείωση ........3 Το DVB και τα λογότυπα DVB αποτελούν εμπορικά σήματα της DVB Project. Προφυλάξεις...

  • Página 199: Σημαντική Σημείωση

    σημείωση αυτής της τηλεόρασης, αφού συμφωνήσετε με τους όρους παροχής υπηρεσιών/την πολιτική απορρήτου της Panasonic (τα οποία στο εξής θα αναφέρονται στο παρόν ως όροι και προϋποθέσεις κ.λπ.), ενδέχεται να συλλέγονται πληροφορίες πελατών σχετικά με τη χρήση Σημείωση για τη μετάδοση DVB / δεδομένων...

  • Página 200: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    ● Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένο στύλο / όταν αποσυνδέετε το φις. εξοπλισμό ανάρτησης. Φροντίστε να ζητήσετε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic να Μην μετακινείτε την τηλεόραση με το καλώδιο • εκτελέσει τη ρύθμιση ή την τοποθέτηση εγκεκριμένων συνδεδεμένο στην πρίζα.
  • Página 201 συνδεδεμένα με την τηλεόραση με τρόπο ώστε να επικοινωνήστε άμεσα με τον πλησιέστερο μην μπορεί κάποιος να σκοντάψει σε αυτά, να τα αντιπρόσωπο της Panasonic. τραβήξει ή να κρατηθεί από αυτά. ● Στη διάρκεια της σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι όλες οι...
  • Página 202 ■ Μετακίνηση της τηλεόρασης ● Τα δεδομένα που μεταδίδονται και λαμβάνονται μέσω ραδιοκυμάτων ενδέχεται να υποκλέπτονται και να Προσοχή παρακολουθούνται. Πριν μετακινήσετε την τηλεόραση, αποσυνδέστε όλα τα ● Το ενσωματωμένο ασύρματο LAN χρησιμοποιεί καλώδια. ζώνες συχνοτήτων 2,4 GHz και 5 GHz. Για να αποφύγετε...
  • Página 203 ■ Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) τηλεόρασης "Με το παρόν, η Panasonic Marketing Europe GmbH δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ και των Κανονισμών σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό του 2017."...

  • Página 204: Αναγνώριση Στοιχείων Ελέγχου

    Αναγνώριση 6 prime video ● Εκκίνηση της εφαρμογής Amazon Prime Video. στοιχείων ελέγχου 7 OK ● Επιβεβαιώνει τις επιλογές. 8 BACK / Επιστροφή ● Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού ή στην Τηλεχειριστήριο προηγούμενη εφαρμογή. 9 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σίγασης ήχου ● Πατήστε για σίγαση ή επαναφορά του ήχου. 10 SOUND ● Επιλέγει τη λειτουργία ήχου MENU 11 Ένταση + / - ● Πατήστε για προσαρμογή του επιπέδου της έντασης.

  • Página 205: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Σύνδεση... Αναζήτηση για Σύζευξη του τηλεχειριστηρίου APHRC αξεσουάρ... 30:AE:7B:02:35:0C Προτού κάνετε σύζευξη των συσκευών σας Bluetooth, βεβαιωθείτε πως βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης. Bluetooth Ζεύγος ● Εμφανίζεται η οθόνη [Σύνδεση]. Σύζευξη του τηλεχειριστηρίου σας. Παράλειψη ● Σύζευξη του τηλεχειριστηρίου σας. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.

  • Página 206: Τρόπος Χρήσης Του Ehelp

    Τρόπος χρήσης του Συντήρηση eHELP Αρχικά, αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα. Πάνελ οθόνης, έπιπλο, στύλος Το [eHELP] είναι οι ενσωματωμένες αναλυτικές οδηγίες Τακτική φροντίδα: χειρισμού στην τηλεόραση, οι οποίες παρέχουν αναλυτική επεξήγηση για την καλύτερη κατανόηση κάθε Σκουπίστε ελαφρά την επιφάνεια του πάνελ οθόνης, λειτουργίας. του επίπλου ή του στύλου χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί, για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τις δαχτυλιές. Εμφάνιση του [eHELP] Για επίμονη βρομιά: (1) Αρχικά, καθαρίστε τη σκόνη από την επιφάνεια. [eHELP] (2) Β ρέξτε ένα μαλακό πανί με καθαρό νερό ή με διάλυμα ουδέτερου απορρυπαντικού (1 μέρος απορρυπαντικού σε 100 μέρη νερού). Επιλογή του στοιχείου (3) Σ...

  • Página 207: Συχνές Ερωτήσεις

    Η λειτουργία αυτόματης κατάστασης αναμονής έχει Σχετικά με το ερώτημα ενεργοποιηθεί. ● Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic για βοήθεια. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί ή λειτουργεί με Αν υποβάλετε ένα ερώτημα από χώρο στον οποίο διακοπές δεν βρίσκεται η τηλεόραση, δεν μπορούμε να...

  • Página 208: Προδιαγραφές

    AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Πάνελ ■ Τηλεόραση LED LCD πάνελ Αρ. μοντέλου Ήχος Μοντέλο 43" TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Έξοδος ηχείων TX-43JX700E / TX-43JX710E Μοντέλο 43" Μοντέλο 50" TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W +8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E Μοντέλο...
  • Página 209 Για πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό ανοικτού κώδικα, ανατρέξτε στις επιλογές (Αρχική σελίδα > Ρυθμίσεις > Προτιμήσεις συσκευής > Πληροφορίες > Νομικές πληροφορίες) Για περισσότερες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφτείτε την EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Ο αριθμός εγγραφής της EPREL είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση https://eprel.panasonic.eu/product. Ελληνικά...
  • Página 210 με την απόδειξη αγοράς, ως μόνιμο αρχείο της αγοράς σας, για να βοηθήσετε στον εντοπισμό του προϊόντος σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας, και για τους σκοπούς του Σέρβις εγγύησης. Αριθμός μοντέλου Αριθμός σειράς Ελληνικά Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Germany Διαδικτυακή τοποθεσία: http://www.panasonic.com...
  • Página 211 Läs noggrant igenom avsnitten ”Säkerhetsföreskrifter” i den här handboken före användning. Bilderna som visas i den här handboken är endast i illustrativt syfte. Se det paneuropeiska garantikortet om du behöver kontakta din lokala Panasonic- återförsäljare för att få hjälp.
  • Página 212 Innehållsförteckning Licens Även om inga specialmarkeringar har gjorts av företags Licens ..............2 och produkters varumärken har dessa varumärken Viktigt meddelande ........... 3 respekterats till fullo. Säkerhetsföreskrifter ........4 DVB och DVB-logotyperna är varumärken som tillhör Identifiering av kontroller ........ 8 DVB-projektet.

  • Página 213: Licens

    ● Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt med en signal som inte uppfyller standarderna för DVB-T/T2, Panasonic ansvarar inte för att samla in eller använda • DVB-C och DVB-S. kundinformation via program som tillhandahålls av tredje part på den här TV:n eller webbplatsen.

  • Página 214: Säkerhetsföreskrifter

    Placera inte kabeln nära • ● Använd inte en fot eller monteringsutrustning som inte ett föremål med hög är godkänd. Be din lokala Panasonic-återförsäljare temperatur. att utföra konfigurationen eller installationen av godkända väggmonterade fästen. Dra inte i kabeln. Håll •...
  • Página 215 TV-apparatens tillverkare. fysiskt. Om detta inträffar ska du kontakta närmaste ALLTID använda möbler som kan stödja • Panasonic-återförsäljare omedelbart. TV-apparaten på ett säkert sätt. ● Under installationen ska du se till att alla skruvar är Se ALLTID till att TV:n inte sticker ut över kanten •...

  • Página 216: Trådlös Bluetooth®-Teknik

    ■ ■ Trådlös Bluetooth®-teknik För hög ljudvolym Varning! Varning! ● TV:n och fjärrkontrollen använder 2,4 GHz radiofrekvens ● Utsätt inte öronen för ISM-bandet (Bluetooth®). Undvik fel eller långsam överdrivet hög volym i svarstid som orsakas av störningar från radiovågor hörlurarna. Permanenta genom att hålla TV:n och fjärrkontrollen borta från skador kan uppstå.
  • Página 217 ■ LED-TV, försäkran om överensstämmelse (DoC) ”Härmed förklarar Panasonic Marketing Europe GmbH att TV:n är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta villkor i direktivet 2014/53/ EG och bestämmelserna om radioutrustning 2017.” Om du vill ha en kopia av den ursprungliga försäkran för TV:n kan du besöka följande webbplats:...

  • Página 218: Identifiering Av Kontroller

    Identifiering av 7 OK ● Bekräftar val och alternativ. kontroller 8 BACK/Återgå ● Återgår till föregående meny eller föregående app. 9 Ljud av/på ● Tryck för att stänga av eller slå på ljudet igen. Fjärrkontroll 10 SOUND ● Väljer ljudläget 11 Volym +/Volym - ● Tryck för att justera volymen. MENU 12 Sifferknappar ● Byter kanal och text-TV-sidor. ● Ställer in digitalt nummer. 13 [eHELP] ● Visar [eHELP] (inbyggda driftsinstruktioner). 14 Multimedieknapp 15 AUDIO ●...

  • Página 219: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Ansluter ... Söker efter Para ihop med fjärrkontrollen APHRC tillbehör ... 30:AE:7B:02:35:0C Innan du parar ihop dina Bluetooth-enheter ska du se till att de är i ihopparningsläge. Bluetooth Para ihop ● Skärmen [Ansluter] visas. Parar ihop fjärrkontrollen. Hoppa över ●...

  • Página 220: Så Använder Du Ehelp

    Så använder du Underhåll eHELP Ta först bort strömkabeln från eluttaget. Skärm, skåp, fot [eHELP] är de detaljerade användaranvisningarna Regelbunden skötsel: som finns inbyggda i TV:n och ger en mer detaljerad förklaring till hur varje funktion fungerar. Torka försiktigt av ytan på skärmen, skåpet eller foten med hjälp av en mjuk trasa för att avlägsna smuts och Bildskärm [eHELP] fingeravtryck. För hårt sittande smuts: (1) Rengör först ytan från damm. [eHELP] (2) Fukta en mjuk rengöringsduk med rent vatten eller utspätt neutralt rengöringsmedel (1 del rengöringsmedel till 100 delar vatten). Välj alternativ (3) Vrid ur duken ordentligt. (Obs! Låt inte vätska komma välj in i TV:n eftersom det kan leda till produktfel.) (4) Fukta försiktigt och torka bort fastsittande smuts. åtkomst (5) Torka slutligen bort all fukt.

  • Página 221: Vanliga Frågor

    Vanliga frågor Om förfrågningen ● Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att få hjälp. Innan du begär service eller hjälp, följ dessa enkla guider för att lösa problemet. Om du gör en förfrågan från en plats där den här TV:n inte är tillgänglig kan vi inte ge svar angående ●...

  • Página 222: Specifikationer

    Specifikationer Strömkälla Växelström 220–240 V; 50/60 Hz Skärm ■ LED LCD-skärm Modellnr Ljud 43-tumsmodell TX-43JXW704/TX-43JXW714 Uteffekt för högtalare TX-43JX700E/TX-43JX710E 43-tumsmodell 50-tumsmodell TX-50JXW704/TX-50JXW714 16 W (8W +8W) TX-50JX700E/TX-50JX710E 50-tumsmodell 55-tumsmodell 55-tumsmodell TX-55JXW704/TX-55JXW714 65-tumsmodell 75-tumsmodell TX-55JX700E/TX-55JX710E 20 W (10 W + 10 W) 65-tumsmodell TX-65JXW704/TX-65JXW714 Hörlurar...
  • Página 223 Utformning och specifikationer kan ändras utan förvarning. Vikt och mått som visas är ungefärliga. ● Mer information om programvaran med öppen källkod finns i (Start > Inställningar > Enhetsinställningar > Om > Juridisk information) Mer produktinformation finns på EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer finns på https://eprel.panasonic.eu/product. Svenska...
  • Página 224 Modellnummer Serienummer Svenska Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Tyskland Webbplats: http://www.panasonic.com...
  • Página 225 Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette produktet, og ta vare på dem for senere referanse. Les sikkerhetsforskriftene i denne håndboken nøye før bruk. Bildene som vises i denne håndboken, er bare ment som illustrasjon. Se det europeiske garantikortet hvis du må kontakte din lokale Panasonic-forhandler for å få støtte.
  • Página 226 Innholdsfortegnelse Lisens Selv om ingen spesiell merknad er gjort vedrørende Lisens ..............2 firma- eller produktvaremerker, har disse varemerkene Viktig merknad ..........3 blitt fullstendig respektert. Sikkerhetsregler ..........4 DVB- og DVB-logoene er varemerker for DVB- Identifisere kontroller ........8 prosjektet.

  • Página 227: Viktig Merknad

    ● Denne TV-en vil kanskje ikke fungere som den skal med signaler som ikke oppfyller standardene for Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for å samle inn • DVB-T/T2, DVB-C eller DVB-S. eller bruke kundeinformasjon via et program fra en tredjepart på...

  • Página 228: Sikkerhetsregler

    ● Ikke bruk en sokkel eller monteringsutstyr som ikke er Ikke trekk i ledningen. • godkjent. Be den lokale Panasonic-forhandleren om Hold i støpselkroppen når å utføre oppsettet eller installasjonen av godkjente du kobler fra støpselet. veggopphengsbraketter. ●...
  • Página 229 å ta enkle forholdsregler som: skadet. Hvis dette skjer, må du kontakte din Bruk ALLTID kabinetter eller stativer eller • nærmeste Panasonic-forhandler umiddelbart. monteringsmetoder som anbefales av produsenten ● Kontroller at alle skruene er godt festet under av TV-apparatet.
  • Página 230 ■ ■ Trådløs Bluetooth®-teknologi For høyt volum Forsiktig Forsiktig ● TV-en og fjernkontrollen bruker radiofrekvens på ● Ikke utsett ørene for for høyt 2,4 GHz ISM-bånd (Bluetooth®). Hold TV-en og volum fra hodetelefonene. fjernkontrollen unna enheter som andre trådløst LAS- Det kan føre til uopprettelig enheter, andre Bluetooth®-enheter, mikrobølgeovner, skade.
  • Página 231 ■ Samsvarserklæring (DoC) for LED-TV "Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer herved at denne TV-en er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU samt britiske Radio Equipment Regulations 2017." Hvis du vil ha en kopi av den originale samsvarserklæringen for denne TV-en, kan du gå...

  • Página 232: Identifisere Kontroller

    Identifisere 7 OK ● Bekrefter valg. kontroller 8 BACK/retur ● Går tilbake til forrige meny eller app. 9 Lyd dempet på/av ● Trykk for å dempe eller gjenopprette lyden. Fjernkontroll 10 SOUND ● Velger lydmodus 11 Volum + / Volum – ● Trykk for å justere lydstyrken. MENU 12 Tallknapper ● Endrer kanal og sider på Tekst-TV. ● Angir digitalt nummer. 13 [eHELP] ● Viser [eHELP] (Innebygd bruksanvisning). 14 Multimediefunksjonsknapp 15 AUDIO ●...

  • Página 233: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Kobler til ... Søker etter Par fjernkontroll APHRC tilbehør ... 30:AE:7B:02:35:0C Forsikre deg om at Bluetooth-enhetene er i paringsmodus, før paring. Bluetooth ● Skjermbildet [Kobler til] vises. Paring av fjernkontrollen. Hopp over ● Paring av fjernkontroll. Konfigurering er fullført. Kos deg! FULLFØR...

  • Página 234: Hvordan Bruke Ehelp

    Hvordan bruke Vedlikehold eHELP Ta først ut støpselet fra stikkontakten. Skjermpanel, kabinett, sokkel [eHELP] er den detaljerte bruksanvisningen som er Regelmessig vedlikehold: innebygget i TV-en, og den gir en mer detaljert forklaring av bruken av de ulike funksjonene. Tørk forsiktig av overflaten på skjermpanelet, kabinettet eller sokkelen ved å bruke en myk klut til å fjerne skitt Vis [eHELP] eller fingeravtrykk. For fast smuss: (1) Fjern først smusset fra overflaten. [eHELP] (2) Fukt en myk klut med rent vann eller fortynnet, nøytralt rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til 100 deler vann). Velg elementet (3) Vri opp kluten godt. (Ikke la det komme væske inn i velg TV-en, da det kan føre til produktfeil.) (4) Fukt og tørk det faste smusset forsiktig av. åpne (5) Til slutt tørker du bort all fuktigheten. Forsiktig ●...

  • Página 235: Vanlige Spørsmål

    Vanlige spørsmål Om forespørselen ● Kontakt din lokale Panasonic-forhandler for å få hjelp. Før du ber om service eller hjelp, må du følge disse Hvis du kontakter kundestøtte fra et sted hvor denne enkle veiledningene for å løse problemet. TV-en ikke selges, kan vi ikke svare på innhold som krever visuell bekreftelse for tilkobling, fenomener ●...

  • Página 236: Beskrivelser

    Beskrivelser Strømkilde AC 220–240 V, 50/60 Hz Panel ■ LED-LCD-panel Modell nr. 43-tommers modell TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Utgang for høyttaler TX-43JX700E / TX-43JX710E 43-tommers modell 50-tommers modell TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E...
  • Página 237 Hvis du vil ha informasjon om programvaren med åpen kildekode, kan du se (Hjem > Innstillinger > Enhetsinnstillinger > Om > Juridisk informasjon) Hvis du vil ha mer produktinformasjon, kan du gå til EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på https://eprel.panasonic.eu/product. Norsk...
  • Página 238 å identifisere det ved tyveri eller tap, og for garantiformål. Modellnummer Serienummer Norsk Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Tyskland Nettsted: http://www.panasonic.com...
  • Página 239 Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Lue huolellisesti tämän käyttöoppaan Turvaohjeita-kohta ennen laitteen käyttöä. Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa. Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic- jälleenmyyjältä.
  • Página 240 Sisällysluettelo Lisenssi Vaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkejä ei olisi Lisenssi ............. 2 erikseen mainittu, nämä tavaramerkit on otettu täysin Tärkeä huomautus..........3 huomioon. Turvaohjeita ............4 DVB ja DVB-logot ovat DVB Projectin tavaramerkkejä. Säätimien tunnistaminen ......... 8 Bluetooth ............9 DiSEqC™...

  • Página 241: Tärkeä Huomautus

    Panasonic ei takaa palveluiden saatavuutta tai Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. jatkuvuutta eikä ole niistä vastuussa. Katso http://www.mpegla.com. Panasonic ei takaa, että tämä laite toimii moitteettomasti muiden valmistajien oheislaitteiden kanssa. Panasonic ei vastaa muun valmistajan oheislaitteen käytöstä Tämä merkintä tarkoittaa, että tuote toimii johtuvista mahdollisista vahingoista eikä...

  • Página 242: Turvaohjeita

    Tämä voi aiheuttaa esimerkiksi ylikuumenemisen, toimintahäiriön tai kuvan huononemisen. Älä aseta johtoa kuuman • esineen lähelle. ● Älä käytä jalustaa tai kiinnitystarvikkeita, joita ei ole hyväksytty. Pyydä paikallista Panasonic-jälleenmyyjää suorittamaan hyväksytyn seinäkiinnitystelineen Älä vedä johdosta. Tartu • kokoaminen tai asennus. virtapistokkeeseen, kun ●...
  • Página 243 Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti säästytään – erityisesti lasten kohdalla – vaurioitunut. Jos näin on käynyt, ota heti yhteys noudattamalla seuraavanlaisia yksinkertaisia lähimpään Panasonic-jälleenmyyjään. varotoimenpiteitä: ● Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit Käytä AINA TV:n valmistajan suosittelemia •...

  • Página 244: Langaton Bluetooth®-Tekniikka

    ■ ■ Langaton Bluetooth®-tekniikka Liiallinen äänenvoimakkuus Varoitus Varoitus ● Televisio ja kaukosäädin käyttävät 2,4 GHz:n ISM- ● Älä säädä radiotaajuutta (Bluetooth®). Vältä radioaaltojen äänenvoimakkuutta liian aiheuttamat häiriöt ja viiveet pitämällä televisio suureksi kuulokkeita ja kaukosäädin etäällä muista 2,4 GHz:n käyttäessäsi Muutoin voi signaalia käyttävistä...
  • Página 245 ■ LED-TV:n vaatimustenmukaisuusvakuutus ”Panasonic Marketing Europe GmbH vakuuttaa täten, että tämä televisio on direktiivin 2014/53/EU ja Ison- Britannian radiolaitteita koskevan lain Radio Equipment Regulations 2017 oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen.” Jos haluat kopion alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, siirry seuraavaan sivustoon: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...

  • Página 246: Säätimien Tunnistaminen

    Säätimien 7 OK ● Valintojen ja vaihtoehtojen vahvistaminen. tunnistaminen 8 BACK / Paluu ● Edelliseen valikkoon tai edelliseen sovellukseen palaaminen. 9 Äänen mykistys tai mykistyksen poisto Kaukosäädin ● Paina, kun haluat mykistää äänen tai poistaa mykistyksen. 10 SOUND ● Äänitilan valitseminen. 11 Äänenvoimakkuus + / Äänenvoimakkuus – MENU ● Paina, kun haluat säätää äänenvoimakkuutta. 12 Numeropainikkeet ● Kanavan tai teksti-TV:n sivujen vaihtaminen. ●...

  • Página 247: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Yhdistetään... Etsitään lisä- Pariliitoksen muodostaminen APHRC varusteita... 30:AE:7B:02:35:0C kaukosäätimeen Varmista ennen Bluetooth-laitteiden pariliitosta, että ne ovat pariliitostilassa. Bluetooth ● Näkyviin tulee [Yhdistetään]-näyttö. Pariliitä Pariliitoksen muodostaminen kaukosäätimeen. Ohita ● Pariliitoksen muodostaminen kaukosäätimeen. Asennus on valmis. Nauti! VIIMEISTELY Onnittelut! Alkuasennus on valmis.

  • Página 248: Ehelp-Oppaan Käyttäminen

    eHELP-oppaan Huolto käyttäminen Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta. Näyttöpaneeli, kotelo, jalusta [eHELP] on television sisäinen yksityiskohtainen Säännöllinen hoito: käyttöopas. Se auttaa ymmärtämään paremmin television toimintoja. Poista lika tai sormenjäljet näyttöpaneelista, kotelosta tai jalustasta pehmeällä liinalla. [eHELP]-oppaan näyttäminen Pinttynyt lika: (1) Puhdista ensin pöly pois pinnalta. [eHELP] (2) Kostuta pehmeä liina vedellä tai laimennetulla neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä). Valitse kohde (3) Poista liinasta liika vesi kiertämällä liinaa valitse voimakkaasti. (Varo, ettei TV:n sisään pääse nestettä, sillä se voi johtaa tuotteen vioittumiseen.) avaa (4) Pyyhi liinalla pinttynyt lika pois. (5) Kuivaa viimeiseksi ulkopinta. Varoitus ● Älä käytä karkeaa liinaa tai hankaa pintaa liikaa, sillä muutoin pinta voi naarmuuntua. ● Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä...

  • Página 249: Ukk

    Lisätietojen pyytäminen ● Pyydä tarvittaessa apua paikalliselta Panasonic- jälleenmyyjältä. Yritä ratkaista ongelma näiden yksinkertaisten ohjeiden avulla, ennen kuin toimitat laitteen huoltoon tai pyydät Jos pyydät apua paikasta, jossa tätä TV:tä ei ole, apua. emme voi antaa vastauksia sisältöä koskeviin kysymyksiin, jotka edellyttävät visuaalista vahvistusta ●...

  • Página 250: Tekniset Tiedot

    26,56 kg netto (jalusta mukaan lukien) 26,23 kg netto (vain TV) ■ Käyttöjännite 220–240 V AC, 50/60 Hz Mallinro Paneeli 43-tuumainen malli TX-43JXW704 / TX-43JXW714 LED-LCD-paneeli TX-43JX700E / TX-43JX710E 50-tuumainen malli TX-50JXW704 / TX-50JXW714 Ääni TX-50JX700E / TX-50JX710E Kaiuttimien lähtöteho...
  • Página 251 Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä. ● Lisätietoja avoimen lähdekoodin ohjelmistosta on kohdassa (Koti > Asetukset > Laiteasetukset > Tietoja > Oikeudelliset tiedot) Lisätietoja tuotteista on EPREL:n osoitteessa https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteesta https://eprel.panasonic.eu/product. Suomi...
  • Página 252 Tämän tuotteen malli- ja sarjanumero voivat olla sen takapaneelissa. Merkitse sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan ja säilytä tämä opas sekä kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa tunnistuksessa varkaus- tai katoamistapauksessa ja takuuhuoltoa tarvittaessa. Mallinumero Sarjanumero Suomi Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Saksa Sivusto: http://www.panasonic.com...
  • Página 253 (Indbygget betjeningsvejledning). ● Sådan bruges [eHELP] (s. 10) Tak, fordi du har købt dette Panasonic-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du betjener dette produkt, og gem den til senere brug. Læs omhyggeligt "Sikkerhedsforanstaltninger" i denne manual før brug. Billederne, der er vist i denne manual, er kun til illustration.
  • Página 254 Indholdsfortegnelse Licens Selv hvis der ikke er angivet nogen særlig bemærkning Licens ..............2 om firma- eller produktvaremærker, er disse varemærker Vigtig meddelelse ..........3 blevet respekteret fuldt ud. Sikkerhedsforanstaltninger ......4 DVB og DVB-logoerne er varemærker tilhørende DVB Identifikation af betjeningselementer ..... 8 Project.

  • Página 255: Vigtig Meddelelse

    AVC-video, der er kodet af en kunde, der er involveret eller indstilles. i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er Panasonic påtager sig intet ansvar og yder ingen garanti indhentet fra en videoudbyder med licens til at levere for tjenesternes tilgængelighed eller kontinuitet.

  • Página 256: Sikkerhedsforanstaltninger

    Anbring ikke tunge • genstande på ledningen. ● Brug ikke en ikke-godkendt sokkel/monteringsudstyr. Sørg for, at din lokale Panasonic-forhandler udfører opsætningen eller installationen af godkendte Anbring ikke ledningen i • vægbeslag. nærheden af en genstand ●...
  • Página 257 Mange skader, især for beskadiget. Hvis dette sker, skal du straks kontakte børn, kan undgås ved at tage enkle forholdsregler som f.eks.: din nærmeste Panasonic-forhandler. ● Under opsætning skal du sørge for, at alle skruer er ALTID at bruge kabinetter, stativer eller •...
  • Página 258 ■ ■ Trådløs Bluetooth®-teknologi For høj lydstyrke Forsigtig Forsigtig ● TV'et og fjernbetjeningen bruger 2,4 Ghz ● Udsæt ikke dine ører radiofrekvens ISM-båndet (Bluetooth®). Hold for for høj lydstyrke fra TV'et og fjernbetjeningen væk fra enheder, der hovedtelefonerne. Det kan bruger 2,4 Ghz signaler, som f.eks.
  • Página 259 ■ Overensstemmelseserklæring for LED TV "Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer hermed, at dette TV er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU og Regler for radioudstyr 2017." Hvis du vil have en kopi af den oprindelige overensstemmelseserklæring for dette TV, skal du...

  • Página 260: Identifikation Af Betjeningselementer

    Identifikation af 7 OK ● Bekræfter valg. betjeningselementer 8 BACK / Tilbage ● Vender tilbage til den forrige menu eller forrige app. 9 Lydløs til/fra Fjernbetjening ● Tryk for at slå lyden til eller fra. 10 SOUND ● Vælger lydtilstand 11 Lydstyrke + / Lydstyrke - ●...

  • Página 261: Bluetooth

    ● Tryk samtidigt på tasten [Markør ned] og [Lydstyrke -] i 3 sekunder for at ophæve parring af fjernbetjeningen. ● Vælg [Panasonic], og tryk på OK. Panasonic ATV RCU01 Parring i gang... Søger efter APHRC tilbehør...

  • Página 262: Sådan Bruges Ehelp

    Sådan bruges Vedligeholdelse eHELP Tag først stikket ud af stikkontakten. Displaypanel, kabinet, sokkel [eHELP] er den detaljerede betjeningsvejledning, der Regelmæssig pleje: er indbygget i TV'et, og som giver en mere detaljeret forklaring på, hvordan de enkelte funktioner fungerer. Tør forsigtigt overfladen af skærmpanelet, kabinettet eller soklen af med en blød klud for at fjerne snavs eller Vis [eHELP] fingeraftryk.

  • Página 263: Ofte Stillede Spørgsmål

    Om forespørgslen ● Se [eHELP] for at få flere detaljer. ● Kontakt din lokale Panasonic-forhandler for at få hjælp. TV'et tænder ikke Hvis du foretager en forespørgsel fra et sted, hvor ● Kontroller, at netledningen er sat i TV'et og dette TV ikke er tilgængeligt, kan vi ikke besvare...

  • Página 264: Specifikationer

    Specifikationer Strømkilde AC 220-240 V, 50/60 Hz Panel ■ LED LCD-panel Modelnr. 43" model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Højttalerudgang TX-43JX700E / TX-43JX710E 43" model 50" model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W + 8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50" model 55"...
  • Página 265 Produktspecifikationerne kan ændres uden varsel. Masse og mål er omtrentlige. ● Du kan finde oplysninger om open source-softwaren i (Hjem > Indstillinger > Enhedsindstillinger > Om > Juridiske oplysninger) Du kan finde flere produktoplysninger på EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummeret findes på https://eprel.panasonic.eu/product. Dansk...
  • Página 266 Modelnummer Serienummer Dansk Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Tyskland Websted: http://www.panasonic.com...
  • Página 267 ● Ako používať [eHELP] (str. 10) Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu od spoločnosti Panasonic. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie. Pred použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“ uvedené v tomto návode.
  • Página 268 Obsah Licencia Aj ak nie je uvedená žiadna poznámka o ochranných Licencia ............. 2 známkach spoločnosti alebo výrobku, tieto ochranné Dôležité upozornenie ........3 známky sú plne uznané. Bezpečnostné opatrenia ........4 DVB a logá DVB sú ochranné známky spoločnosti DVB Čo znamenajú...

  • Página 269: Dôležité Upozornenie

    Zmluvných Poznámka týkajúca sa DVB/dátového vysielania podmienok/Zásad ochrany osobných údajov spoločnosti Panasonic (ďalej len Zmluvné podmienky a pod.) Tento televízor je navrhnutý tak, aby (od augusta zhromažďované a používané informácie o zákazníkoch 2020) spĺňal normy digitálnych pozemných služieb v súvislosti s používaním tohto zariadenia v súlade so...

  • Página 270: Bezpečnostné Opatrenia

    ● Nepoužívajte neschválený podstavec/upevňovacie Za kábel neťahajte. Pri príslušenstvo. Nezabudnite požiadať miestneho • odpájaní zástrčky pridržte predajcu spoločnosti Panasonic, aby nastavil telo zástrčky. alebo namontoval schválené konzoly na zavesenie televízora na stenu. Televízor nepremiestňujte, ak je kábel zapojený do ●...
  • Página 271 Ak k tomu dôjde, okamžite opatrení, napr.: kontaktujte najbližšieho predajcu spoločnosti VŽDY používajte skrinky, stojany alebo spôsoby • Panasonic. montáže odporúčané výrobcom televízora. ● Počas nastavovania skontrolujte, či sú všetky skrutky VŽDY používajte nábytok, ktorý dokáže televízor •...

  • Página 272: Ventilácia

    ■ ■ Bezdrôtová technológia Bluetooth® Nadmerná hlasitosť Výstraha Výstraha ● Televízor a diaľkové ovládanie používajú 2,4 Ghz ● Nevystavujte svoje uši rádiové frekvenčné pásmo ISM (Bluetooth®). nadmernej hlasitosti zo V snahe vyhnúť sa poruchám alebo pomalej reakcii slúchadiel. Mohlo by dôjsť k spôsobenej rušením rádiových vĺn umiestnite nezvratnému poškodeniu.
  • Página 273 ■ Vyhlásenie o zhode (DoC) LED televízora „Spoločnosť Panasonic Marketing Europe GmbH týmto prehlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a Predpismi o rádiových zariadeniach z roku 2017.“ Ak chcete získať kópiu pôvodného vyhlásenia o zhode k tomuto televízoru, navštívte webovú...

  • Página 274: Čo Znamenajú Ovládacie Prvky

    Čo znamenajú 7 OK ● Potvrdenie výberov a volieb. ovládacie prvky 8 SPÄŤ/Návrat ● Návrat do predchádzajúcej ponuky alebo predchádzajúcej aplikácie. 9 Stíšenie zvuku zap./vyp. Diaľkové ovládanie ● Stíšenie zvuku alebo jeho obnovenie. 10 SOUND (Zvuk) ● Výber režimu zvuku. 11 Hlasitosť +/hlasitosť - ● Nastavenie úrovne hlasitosti. MENU 12 Numerické tlačidlá ● Zmena kanálov a strán teletextu. ● Nastavuje digitálne číslo. 13 [eHELP] ●...

  • Página 275: Bluetooth

    Bluetooth Panasonic ATV RCU01 Pripája sa… Hľadá sa Spárovanie diaľkového ovládača APHRC príslušenstvo... 30:AE:7B:02:35:0C Pred párovaním zariadení BlueTooth sa uistite, že sú v režime párovania. Bluetooth Pár ● Zobrazí sa obrazovka [Connecting] (Pripája sa). Párovanie diaľkového ovládania. Vynechať ● Párovanie diaľkového ovládania. Nastavenie je hotové. Veľa zábavy! DOKONČIŤ...

  • Página 276: Ako Používať Ehelp

    Ako používať eHELP Údržba [eHELP] je podrobný návod na obsluhu zabudovaný Najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky. do televízora a poskytuje podrobnejšie vysvetlenie pre Panel displeja, skrinka, podstavec lepšie pochopenie fungovania jednotlivých funkcií. Bežná starostlivosť: Displej [eHELP] Na odstránenie nečistôt alebo odtlačkov prstov jemne utrite povrch panela displeja, skrinky alebo podstavca mäkkou handričkou. [eHELP] V prípade odolného znečistenia: (1) Najskôr očistite povrch od prachu Vyberte položku (2) Navlhčte mäkkú handričku čistou vodou alebo zriedeným neutrálnym čistiacim prostriedkom (1 diel vybrať čistiaceho prostriedku na 100 dielov vody). (3) Handričku dôkladne vyžmýkajte. (Dajte pozor, aby prístup dovnútra televízora nevnikla tekutina. Mohlo viesť k poruche zariadenia.) (4) Opatrne navlhčte a zotrite odolné nečistoty. (5) Nakoniec zotrite všetku vlhkosť.

  • Página 277: Časté Otázky

    ● Podrobnosti nájdete na [eHELP]. Žiadosť o preverenie problému ● Požiadajte o pomoc miestneho predajcu spoločnosti Panasonic. TV sa nedá zapnúť Ak žiadate o preverenie problému z miesta, kde sa ● Skontrolujte, či je sieťový kábel zapojený do tento televízor nenachádza, nemôžeme odpovedať...

  • Página 278: Špecifikácie

    AC 220 – 240 V, 50/60 Hz Panel ■ Televízor LED LCD panel Č. modelu Zvuk 43-palcový model TX-43JXW704 / TX-43JXW714 Výstup reproduktora TX-43JX700E / TX-43JX710E 43-palcový model 50-palcový model TX-50JXW704 / TX-50JXW714 16 W (8 W +8 W) TX-50JX700E / TX-50JX710E 50-palcový...

  • Página 279: Prevádzkové Podmienky

    Pre informácie o softvéri s otvoreným zdrojovým kódom prejdite na položky (Domov > Nastavenia > Preferencie zariadenia > Informácie > Právne informácie) Viac informácií o produkte nájdete na stránke databázy EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Registračné číslo EPREL je dostupné na adrese https://eprel.panasonic.eu/product. Slovenčina...
  • Página 280 Pomôžu vám pri identifikácii v prípade krádeže alebo straty, ako aj na účely záručného servisu. Číslo modelu Sériové číslo Slovenčina Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden,Nemecko Webová stránka: http://www.panasonic.com X41G43MV03701A...

Este manual también es adecuado para:

Tx-43jx700eTx-50jxw704Tx-50jx700eTx-55jxw704Tx-55jx700eTx-65jxw704 ... Mostrar todo