Página 1
AutoMax 100MA The World's Toughest Shredders ® PleaSe Read theSe InStRUCtIonS BeFoRe USe. do not dISCaRd: keeP FoR FUtURe ReFeRenCe. veUIllez lIRe CeS InStRUCtIonS avant d’UtIlISeR l’aPPaReIl. ne PaS jeteR : ConSeRveR aFIn de ConSUlteR leS dIReCtIveS UltéRIeUReMent, en CaS de BeSoIn. lea eStaS InStRUCCIoneS anteS del USo.
Página 2
ENGLISH Model 100MA KEY FEATURES AND CONTROLS A. Auto Feed Tray G. See Safety Instructions B. Auto Feed Access Panel H. Control Panel and LEDs 1. Reverse C. Disconnect Power Switch 2. Start (blue) 1. OFF 3. Bin Open 2. ON 4.
Página 3
Bin Full: When illuminated, the shredder waste bin is full and needs to be emptied. Use Fellowes waste bag 36052. Bin Open: The shredder will not run if the bin is open. Close the bin to resume shredding.
Página 4
FRANÇAIS Modèle 100MA FONCTIONS ET CONTRÔLES CLÉS A. Plateau d’alimentation G. Consultez les instructions de sécurité automatique H. Panneau de commande et DEL B. Panneau d'accès à 1. Inversion l'alimentation automatique 2. Démarrage (bleu) C. Sectionneur 3. Contenant ouvert 1. ARRÊT 4.
Página 5
Contenant plein : Lorsque le voyant s’allume, le contenant de déchets de la déchiqueteuse est plein et doit être vidé. Utilisez le sac de déchets Fellowes 36052. Contenant ouvert : La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si le contenant est ouvert. Fermez le contenant pour recommencer à déchiqueter.
Página 6
ESPAÑOL Modelo 100MA PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES A. Bandeja de alimentación G. Consulte las instrucciones automática de seguridad B. Panel de acceso de H. Panel de control e indicadores alimentación automática luminosos C. Interruptor de desconexión de 1. Retroceso 2. Apagado e Inicio (azul) la energía 3.
Página 7
Papelera llena: Cuando está encendido, la papelera de la trituradora está llena y se debe vaciar. Use una bolsa de residuos Fellowes 36052. Papelera abierta: la trituradora no funcionará si la papelera está abierta. Cierre la papelera para reanudar el proceso de trituración.
Página 8
à ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. La pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise durée, les modalités et les conditions de cette garantie s’appliquent partout au monde sauf dans les utilisation, mauvaise manipulation, la non-conformité...