Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836
Australia: 1800 33 11 77
UK Declaration of Conformity
Fellowes Ltd.
Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product model(s) 12C and FS-12C conforms
to the requirements of:
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Safety: BS EN 62368-1: 2014/A11:2017
EMC:
BS EN 55014-1: 2017
BS EN 55014-2: 2015
BS EN 61000-3-2: 2014
BS EN 61000-3-3: 2013
Year Affixed: 2023
Itasca, Illinois, USA
January 1, 2023
Declaration of Conformity
Fellowes Benelux B.V.
Gesworenhoekseweg 3a, 5047 TM Tilburg, The Netherlands declares that the product model(s) 12C and FS-12C conforms to the
requirements of:
[2011/65/EU+2015/863/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive
[2014/30/EU] Electromagnetic Compatibility Directive
[2012/19/EU] Waste on Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
[2014/35/EU] Low Voltage Directive
Safety: EN 62368-1: 2014/A11:2017
EMC:
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
Year Affixed: 2023
Itasca, Illinois, USA
January 1, 2023
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
B r a n d s
© 2023 Fellowes, Inc. | Part #412978
John Fellowes
President & CEO
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Lees deze instructies voor gebruik.
Gooi ze niet weg, maar bewaar ze
zodat u ze later kunt raadplegen..
Läs dessa anvisningar innan du använder
John Fellowes
apparaten.
President & CEO
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Powershred
The World's Toughest Shredders
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasítá-
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
sokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-
enciaanyagként való jövőbeni használatra.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
informacji na przyszłość
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Перед началом эксплуатации обязательно
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
прочтите данную инструкцию.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις
utilizare.
για μελλοντική αναφορ
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
ال يجب التخلص من هذه اإلرشادات، ويرجى حفظها للرجوع إليها في
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-
zahadzujte: odložte pre budúce použitie.
15C
®
®
.يرجى االطالع على اإلرشادات قبل االستعمال
.املستقبل
.נא לקרוא הוראות אלה לפני השימוש
.אין להשליך: שמרו לעיונכם בעתיד
Publicidad
Manuales relacionados para Fellowes Powershred 15C
Resumen de contenidos para Fellowes Powershred 15C
- Página 1 Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne- 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com fremtidig henvisning. zahadzujte: odložte pre budúce použitie. B r a n d s...
- Página 2 You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the shredder.
- Página 3 500 feuilles ; 25 cartes bancaires. Coupe croisée (en confetti) ............... 4 mm x 40 mm *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation ! DÉPANNAGE...
- Página 4 *Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250 humedad o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas diarias Tamaño de corte del papel:...
- Página 5 Wird zerkleinert: Papier, kleine Büroklammern, Kunststoffkreditkarten, Heftklammern, Blätter pro Arbeitsgang ....................15* und ungeöffnetes Werbematerial *Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 Karten pro Arbeitsgang ....................1* Wird nicht zerkleinert: Endlospapier, Klebeetiketten, Folien, Zeitungspapier, CDs/ Papierbreite ......................
- Página 6 La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. Questa garanzia non è valida in caso di abuso sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard di impiego del prodotto, limitazioni, restrizioni o condizioni diverse.
- Página 7 De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn dit naar goeddunken en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in geval van wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden vereist kunnen misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen voor productgebruik, gebruik van zijn door de plaatselijke wetgeving.
- Página 8 Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till fem (2) år efter försäljning till reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en...
- Página 9 NÆVNT OVENFOR. I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader, som reparation eller ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne kan henføres til dette produkt.
- Página 10 Älä aseta silppuria kuumaan tai märkään paikkaan. TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU PERUSASETUS aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa valtuutettu jälleenmyyjä...
- Página 11 Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader eller tilfeldige utskifting av denne, etter Fellowes’ valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter.
- Página 12 CD/DVD, tektury, dużych spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na *Stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250 * Papier A4 (70 g), przy zasilaniu prądem o napięciu 220–240 V, 50/60 Hz, 1,5 A. Papier o dokumenty, zdjęć...
- Página 13 Ширина бумаги ......................224 мм DVD-диски, картон, большие канцелярские скрепки, ламинированные документы, папки * Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250. * Бумага A4 (70 г) при 220–240 В, 50/60 Гц, 1,5 A; более высокая плотность бумаги, для бумаг, рентгеновские снимки и не указанные выше виды пластика.
- Página 14 εκτός από αυτά που αναφέρονται παραπάνω διαφορετική από την καθορισμένη μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες κοπής. Μέγιστη *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 Μέγεθος χαρτιού προς καταστροφή: συνιστώμενη...
- Página 15 Maksimum: istenmeyen posta Geçiş başına sayfa sayısı ..................... 15* *Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın Kredi Kartı sayısı ........................1* İmha edemedikleri: Sürekli formlar, yapışkan etiketler, tepegöz asetatları, gazete, Kağıt genişliği ......................224 mm CD/DVD’ler, karton, büyük ataşlar, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda...
- Página 16 OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost dobu 5 let od data nákupu původním spotřebitelem.
- Página 17 * Papier formátu A4 (70 g) pri 220 – 240 V/50/60 Hz, 1,5 A; ťažší papier, vlhkosť alebo *Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení v nádobke s dlhým krčkom, napr. Fellowes, obj. kód 35250 materiály okrem vyššie uvedených materiálov iné...
- Página 18 *Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint például a Fellowes 35250! A papírapríték mérete: Javasolt maximális napi igénybevétel: 500 lap; 25 hitelkártya.
- Página 19 Dimensões de destruição de papel: *Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes. Taxa de utilização diária recomendada máxima: 500 folhas; 25 cartões de crédito.
- Página 20 2 – 3 sekunde 500 listova; 25 kreditnih kartica. Poprečni rez ....................4 mm x 40 mm *Koristite se samo biljnim uljem bez aerosola u spremnicima s dugačkim raspršivačem kao što je Fellowes 35250 UPOZORENJE: VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE — Pročitajte prije upotrebe! RJEŠAVANJE PROBLEMA •...
- Página 21 Najviše dnevne preporučene vrednosti: Veličina ostataka uništenog papira: 500 listova, 25 kreditnih kartica. *Koristite samo biljno ulje bez aerosola u kontejneru sa dugačkom mlaznicom, kao što je Fellowes 35250. Unakrsno sečenje ....................4 mm x 40 mm REŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE: VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA –...
- Página 22 и изключително обезщетение ще бъде ремонт или замяна на дефектната част по продукт. Настоящата гаранция ви дава определени законови права. Продължителността, избор и за сметка на Fellowes. Настоящата гаранция не важи за случаи на злоупотреба, правилата и условията на настоящата гаранция са валидни в целия свят, с изключение...
- Página 23 500 coli; 25 carduri de credit. Tăiere transversală ..................4 mm x 40 mm *Utilizaţi doar ulei vegetal fără aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi Fellowes 35250 AVERTIZARE: INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE — Citiţi înainte de utilizare! DEPANARE •...
- Página 24 خلو شفرات التقطيع من العيوب في المواد والتصنيع لمدة 5 سنوات من تاريخFellowes شركة المسؤولية في أي حال من األحوال عن أي أضرار تبعية أو عرضية تعزى إلىFellowes تتحمل شركة شراء المستهلك األصلي للمنتج. وفي حالة حدوث عطل ألي جزء خالل فترة الضمان فإن الحل...
- Página 25 )07 גרם(, נייר ב- 042-022וולט, 06/05 הרץ 5.1 אמפר; נייר כבד יותר, לחות ותנאי מתחA4 * 04 מ"מx חיתוך אופקי....................4 מ"מ Fellowes 35250 * הפעילו רק שמן צמחי בתצורה שאיננה תרסיס , במיכל בעל זרבובית מוארכת , כדוגמת ;שונים מהמתואר לעיל עלולים להפחית את הביצועים. קצב שימוש יומי מרבי מומלץ: 005 גליונות נייר...
- Página 26 W.E.E.E. English Greek This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that it is not mixed with general household waste. For proper Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν έρθει η ώρα για την απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν θα απορριφθεί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.