Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TORQUE MASTER XT
4
in.
PORTABLE TILE SAW
100
mm
OWNER'S MANUAL
SCIE PORTATIVE POUR CARREAUX
AVEC TABLEAU À EXTENSION
MANUEL D'UTILISATION
SIERRA PORTÁTIL PARA LOSETAS
CON MESA DE EXTENSIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.
DE SÉCURITÉ ET D'OPÉRATION AVANT D'UTILISER CETTE SCIE.
DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
22400Q
Publicidad
Manuales relacionados para QEP 22400Q
Resumen de contenidos para QEP 22400Q
- Página 1 22400Q TORQUE MASTER XT PORTABLE TILE SAW OWNER’S MANUAL SCIE PORTATIVE POUR CARREAUX AVEC TABLEAU À EXTENSION MANUEL D'UTILISATION SIERRA PORTÁTIL PARA LOSETAS CON MESA DE EXTENSIÓN MANUAL DE OPERACIÓN READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.
- Página 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW.
- Página 3 TORQUE MASTER XT PORTABLE TILE SAW OWNER’S MANUAL TABLE OF CONTENTS 7 . maKe worKshop child-proof with padlocks, master switches or by removing General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 1 starter keys .
- Página 4 17 . reduce the risK of unintentional starting. Make sure switch is in OFF position before plugging in . Tile cutter Power supply cord 18 . use recommended accessories. Supporting Consult the owner’s manual for recommended surface accessories . The use of improper accessories may increase risk of injury .
- Página 5 • Use blade guard for every operation for to the tool . Then, unplug and examine for which it can be used . presence of water in the receptacle . • Unplug saw before servicing, when changing 9 . only ul-listed eXtension cords cutting wheels, and cleaning .
- Página 6 Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft . 50 ft . 100 ft . 150 ft . Ampere rating 240 V 50 ft . 100 ft . 200 ft . 300 ft . More than No more than Not recommended table 1 Some examples of these chemicals are:...
- Página 7 FOLLOW ALL OF THE shipping . If any parts are damaged or missing, ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS please call QEP Customer Service at 866-435-8665 COMPLETELY BEFORE CONNECTING THE SAW TO A POWER SOURCE OR TURNING THE MOTOR ON.
- Página 8 2. Remove blade shaft nut and outer flange. inStaLLinG tHe anGLe GUide 3 . Carefully place the blade onto the shaft and 1 . For angle cutting, press the angle guide into push it against the inner flange. place on the rip guide . loosen the knob and 4 .
- Página 9 maKinG anGLe CUtS Tile cutter Power supply cord 1 . Install the angle guide on the top of the rip guide . Supporting 2 . Carefully push the angle guide and material surface towards the blade (see FIGURE 7) . Drip loop figure 5 2 .
- Página 10 Please do not try to service this machine on 5 . DO ensure the blade is mounted with the rotation arrow in the proper direction and is your own . securely tightened with a wrench . Avoid using solvents when cleaning plastic 6 .
- Página 11 PARTS LIST PARTS# PARTS NAME QTY. See exploded parts (p . 10) 22400Q-001 Right Extension Tray 22400Q-002 Left Cutting Table 22400Q-003 M5 Nut 22400Q-004 Blade Guard 22400Q-005 Locking Knob for the Blade Guard 22400Q-006 Bracket for the Blade Guard 22400Q-007...
- Página 12 EXPLODED PARTS PIèCES éSCALATéES DESPIEzADO 6-4001Q – 10 –...
- Página 13 NOTES / NOTES / NOTAS – 11 –...
- Página 14 SCIE PORTATIVE POUR CARREAUX AVEC TABLEAU À EXTENSION MANUEL D'UTILISATION TABLE DES MATIèRES 6 . garder les enfants hors de portÉe. les visiteurs doivent se tenir suffisamment à l’écart Règles générales sur la sécurité . . . . . . . . . . 12 de votre zone de travail .
- Página 15 15 . entretenir les outils avec soins. Garder 28 . comment placer la scie À carreauX les outils propres et en bon état pour obtenir un (voir FIGURE 1) rendement sécuritaire maximal . 16 . dÉbrancher la scie avant d’effectuer Coupe carreaux manuel l’entretien, de remplacer des accessoires tels...
- Página 16 POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE CE 7 . rÉparer ou remplacer immÉdiatement les cordons Électriques endommagÉs ou MANUEL D’ENTRETIEN AVANT D’UTILISER usÉs. LA SCIE. 8 . si la prise entrent en contact avec • Porter des lunettes de sécurité de l’eau, ne pas dÉbrancher le cordon. •...
- Página 17 Voltage Rallonge – longueur en mêtres 120 V 8,7 m 15,24 m 30,48 m 60,96 m Ampérage 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Plus de Jusqu’a 10 A 10 A 12 A 12 A 16 A Non recommandé...
- Página 18 4 . Inspecter bien la scie pour s’assurer qu’aucune Caractéristiques nominales: pièce n’a été brisé ou cassé pendant le transport . 120 Voltios, 60 Hercios Veuillez contacter le Service à la Clientèle de QEP Épaisseur de coupe: 19 mm au 866-435-8665 – 16 –...
- Página 19 afin de minimizer les éclaboussures pendant les N’ESSAYER coupes . PAS D’UTILISER LA SCIE SI VOUS AVEz DES PIèCES ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES. UTILISER L’USAGE DE CETTE SCIE AVEC DES PIèCES SEULEMENT LES LAMES CIRCULAIRES AVEC ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES POURRAIT CETTE SCIE. N’UTILISER PAS DE LAMES à ABOUTIR à...
- Página 20 COUPe NOTER: Garder TOUJOURS assez d’eau dans le réservoir pendant le fonctionnement de la scie . Des mesures faciles à voir (en centimètre ainsi NE laisser PAS la scie marcher à sec . qu’en pouce) sont situées sur le bord de la table de coupe pour créer des coupes avec précision .
- Página 21 COUPe d’OnGLet 1 . Nettoyer toujours la scie après chaque usage et ranger-la dans un endroit sec . (voir FIGURE 8) 2 . Essuyer toujours les surfaces extérieures et 1 . la table de coupe droite s’incline pour s’ajuster garder la table de coupe propre et sans débris . à...
- Página 22 1 . Ne pas utiliser la scie sans que tous les dispositifs de protection ne soient en place . 2 . Ne faites pas fonctionner la scie avec des lames plus larges ou plus petites que ce qui est recommandé . 3 .
- Página 23 LISTE DE PIèCES PARTS# PARTS NAME QTY. Voir le diagramme des pièces 22400Q-001 Plateau à Rallonge Droit éclatées sur la page 22 . 22400Q-002 Table de Coupe Gauche 22400Q-003 Écrou M5 22400Q-004 Couvre lame pour le Couvre lame 22400Q-005 Bouton de Verrouillage pour Couvre lame...
- Página 24 EXPLODED PARTS PIèCES éSCALATéES DESPIEzADO 6-4001Q – 22 –...
- Página 25 SIERRA PORTÁTIL PARA LOSETAS CON MESA DE EXTENSIÓN MANUAL DE OPERACIÓN CONTENIDO 6 . mantenga a los niÑos alejados. Todos las personas en el area deben mantenerse a una Instrucciones generales de seguridad . . . . . 23 distancia considerable del área de trabajo .
- Página 26 14 . no trate de eXtenderse mÁs de lo 26 . no altere el enchufe o use un necesario. Mantenga su posición y el equilibrio tomacorriente de 2 puntas. Esta sierra está en todo momento . equipada con un enchufe eléctrico de 3 puntas . 15 .
- Página 27 Puede rasparse, cortarse o apretarse los dedos amarillas) es el conductor de conexión polo a gravemente . tierra del equipo . Si fuera necesario reparar o reemplazar el cable eléctrico o enchufe no • Si no se siguen las instrucciones de conecte el conductor de conexión polo a tierra funcionamiento puede producirse una descarga del equipo a una terminal activa .
- Página 28 Voltios longitud total del cable en pies 120 V 8 .7 m 15,24 m 30,48 m 60,96 m Régimen de amperios 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Más de No más de No recomendado tabla 1 3 .
- Página 29 • Plomo derivado de pinturas a base de plomo. • Corte húmedo. • Sílice cristalino de los ladrillos, cementos y • Depósito de agua completamente separado de otros tipos de productos de albañería . todos los componentes eléctricos . • Arsénico y cromo de madera tratada con •...
- Página 30 . Si alguna parte está dañada o le falta alguna parte llamar a servicio al cliente de 12 . Es sugerido que el frente del protector del QEP al numero 866-435-8665 disco quede mirando un poco hacia abajo para minimizar que salpique al frente mientras esté...
- Página 31 inStaLaCiÓn de La GUÍa Para Para darLe iniCiO a La Sierra COrteS reCtOS 1 . Saque el cable que está en el compartimiento de la parte de abajo de la sierra y conecte el cable en una toma protegida por un Interruptor de 1 .
- Página 32 HaCiendO COrteS HaCiendO COrteS a inGLete (ver la FIGURA 8) En el borde de la mesa podrá ver fácilmente las 1 . la mesa de corte a la derecha puede colocarla dimensiones (en pulgadas y en centímetros) para en ángulo a 22,5° ó a 45° . hacer corte precisos .
- Página 33 2 . siempre limpie todas las superficies 8 . Asegúrese que el disco de corte esté pasando exteriores y mantenga la mesa de corte limpia y a través de la reserva de agua para realizar el libre de desechos . corte en húmedo .
- Página 34 PARTS# PARTS NAME QTY. LISTA DE PIEzAS 22400Q-001 Mesa de extensión lateral Ver el diagrama de las partes en la página 33 . 22400Q-002 Mesa de corte izquierda 22400Q-003 Tuerca M5 22400Q-004 Protector para el disco de corte 22400Q-005 Botón de bloqueo para el protector del disco...
- Página 35 EXPLODED PARTS PIèCES éSCALATéES DESPIEzADO 6-4001Q – 33 –...
- Página 36 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, Fl 33487 www.qep.com M2413-7861...