Makita DC10WB Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Descargar este manual

GB Battery Charger

Chargeur

Cargador de Batería

Symbols

You will note the following symbols when studying this instruction manual:

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'instructions:

mbolos

Cuando estudie este manual de instrucciones notará los símbolos siguientes:

• Ready to charge

• Prêt à recharger

• Preparación para la carga

• Charging

• En charge

• Cargando

• Charging complete

• Recharge terminée

• Completada la carga

• Delay charge (too hot or too cold battery)

• Charge différée (batterie trop chaude ou trop froide)

• Retraso de la carga (batería demasiado caliente o demasiado fría)

• Deffective battery

• Batterie défectueuse

• Batería defectuosa

• Do not short batteries.

• Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.

• No provoque un cortocircuito en las baterías.

DC10WB

Página 1 DC10WB GB Battery Charger Chargeur Cargador de Batería Symbols You will note the following symbols when studying this instruction manual: Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’instructions: í mbolos Cuando estudie este manual de instrucciones notará los símbolos siguientes: •...
Página 2 10.8/12 max NOTE: • The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batter- ies. • If charging light may flash in red color, battery condition is as below and charging may not start.
Página 3 10,8/12 max. NOTE : • Ce chargeur est conçu pour la charge des cartouches de batterie Makita. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins ou avec les batte- ries des autres fabricants. • Si le témoin de charge clignote en rouge, l’état de la batterie est tel qu’indiqué ci-dessous et il se peut que la charge ne com- mence pas.
Página 4 50 min NOTA: • El cargador de baterías es para cargar el cartucho de batería Makita. No lo utilice nunca para otros fines ni para cargar bate- rías de otros fabricantes. • Si la luz de carga parpadea en color rojo, la condición de la batería será como se indica abajo y es posible que la carga no se inicie.