Publicidad
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d'une zone dangereuse ou
potentiellement dangereuse quand la lampe de poche est utilisée.
INSTALLATION DES PILES
Avertissement : Afin de maintenir le bon fonctionnement de votre lampe XPP-5420GX/
GXA à sécurité intrinsèque, les seules piles AA certifiées pour l'utilisation de cette
lampe sont les piles Duracell PC1500 ou Energizer EN91.
y NE PAS utiliser d'autres marques ou modèles de piles AA avec cette lampe.
y NE PAS utiliser n'importe quel type de piles rechargeable AA avec cette lampe.
Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas ouvrir
la lunette avec lentille dans un endroit dangereux. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Desserrer la vis de verrouillage située sur le côté de la lunette avec lentille. À NOTER :
NE PAS enlever complètement la vis de verrouillage. Cette opération n'est pas nécessaire
et risquerait d'endommager les filets de la vis. La vis doit être simplement desserrée pour
permettre à la lunette avec lentille de se dévisser.
y Dévisser la lunette avec lentille du boîtier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
y Tourner la lampe de poche à l'envers et agiter délicatement afin d'enlever le porte-batterie/
réflecteur. Laisser glisser le porte-batterie/réflecteur dans votre main. AVERTISSEMENT
: NE PAS toucher la surface du réflecteur avec votre doigt. Si vous le faites, vous risquez
d'endommager la surface du réflecteur.
y En utilisant 3 piles - AA - Duracell PC1500 ou Energizer EN91 (assurez-vous que les
3 piles soient du même modèle), installer les piles dans le porte-batterie en portant une
attention particulière à la polarité sur le porte-batterie afin de respecter l'alignement des
bornes de polarité des piles.
y Aligner le porte-batterie/réflecteur afin que les interrupteurs du porte-batterie soient
alignés avec les interrupteurs du boîtier. Insérer délicatement le porte-batterie/réflecteur
dans le boîtier de la lampe de poche jusqu'à ce qu'il soit bien installé dans le boîtier.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de ne pas toucher la surface du réflecteur avec votre
doigt. Si vous le faites, vous risquez d'endommager la surface du réflecteur.
y Replacer la lunette avec lentille en le vissant au boîtier dans le sens des aiguilles d'une
montre.
y Serrer la vis de verrouillage. MISE EN GARDE : NE PAS trop serrer. Si vous serrez
trop vous risquez d'endommager les filets et affecter la sécurité intrinsèque de la lampe.
FONCTIONNEMENT
LA LAMPE DISPOSE DE DEUX MODES D'ÉCLAIRAGE:
LAMPE DE POCHE À ÉCLAIRAGE MOMENTANÉ
Appuyer légèrement sur le bouton interrupteur pour une mise en marche momentanée.
Relâcher le bouton interrupteur pour éteindre la lumière.
LAMPE DE POCHE À ÉCLAIRAGE CONTINU
Appuyer sur le bouton interrupteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche puis relâcher pour un
mode d'éclairage continu. Appuyer et relâcher encore le bouton interrupteur pour éteindre
la lumière.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication à l'acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL,
les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs, les
électroniques et les accessoires compris sont garantis pour une période de deux ans avec
une preuve d'achat. L'usure normal et les défaillances qui sont causés par des accidents,
une mauvaise utilisation, un abus, une installation défectueuse et un système d'éclairage
endommagé sont exclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu'il est défectueux. Ceci est
la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou
d'adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.com/
bayco-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d'achat.
Manual de Instrucciones
XPP-5420GX & XPP-5420GXA
LA XPP-5420GX/GXA ESTÁ APROBADA PARA SU USO
ADVERTENCIAS - INTRÍNSICAMENTE SEGURA
y Advertencia: Utilice únicamente las baterías no recargables aprobadas que se
enumeran a continuación.
y Advertencia: No intente utilizar baterías AA recargables con esta luz.
y Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el
compartimiento de la batería en un ambiente peligroso. Esta tarea sólo debe realizarse en
un área considerada no peligrosa.
y Advertencia: Al cambiar las pilas, utilice sólo pilas Duracell PC1500 o Energizer EN91.
y Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las pilas AA sólo deben
cambiarse en un área considerada no peligrosa.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
y Advertencia: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle pilas nuevas no recargables
con baterías no recargables usadas, y no mezcle pilas no recargables de diferentes
fabricantes.
y Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA
Por su seguridad personal, siempre confirme la calificación de cualquier ubicación
peligrosa o potencialmente peligrosa conocida donde la luz se va a utilizar.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
ADVERTENCIA: A fin de mantener la clasificación de seguridad intrínseca del XPP-
5420GX/GXA, las únicas pilas AA certificadas para su uso son las pilas Duracell
PC1500 o Energizer EN91.
y No intente utilizar cualquier otra marca o modelo de pilas AA con esta luz.
y No intente utilizar ningún tipo de pilas AA recargables con esta luz.
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no retire el bisel del
lente del reflector / ni del portador de batería en un ambiente peligroso. Esta tarea
sólo debe hacerse en un área considerada no peligrosa.
y Afloje el tornillo de bloqueo situado en el lado de la tapa del lente. NOTA: NO intente
retirar por completo el tornillo de bloqueo. Si lo hace, no es necesario y puede dañar
las roscas. El tornillo simplemente necesita ser aflojado lo suficiente para permitir
desenroscar el bisel del lente.
y Desatornillar el bisel del lente de la carcasa en dirección de sentido contrario al reloj.
y Apague la luz al revés y agite con cuidado la luz con el fin de retirar el soporte del
reflector / batería. Deje que el reflector / portador de batería se deslice en su mano.
ADVERTENCIA: No toque la superficie del reflector con el dedo. Si lo hace, podría dañar
la superficie del reflector.
y Utilizando 3 - PILAS AA Duracell PC1500 o Energizer EN91 (asegúrese de que las 3
pilas son del mismo modelo), instale las pilas en la parte posterior del compartimiento de
la pila prestando especial atención a las marcas del interior del compartimiento de la pila
para la alineación de la polaridad terminal adecuada.
y Alinée el soporte de reflector / portador de batería de modo que los interruptores del
soporte estén alineados con los interruptores en la carcasa. Inserte con cuidado el
soporte de reflector / portador de batería en la carcasa de la linterna hasta que esté
completamente asentada en el caparazón.
y ADVERTENCIA: No toque la superficie del reflector con el dedo. Si lo hace, podría
dañar la superficie del reflector.
y Reemplace el bisel del lente enroscándolo en la carcasa en dirección hacia la derecha.
y Apriete el tornillo de seguridad. PRECAUCIÓN: No apriete demasiado. Si lo hace,
puede dañar las roscas y afectar la seguridad intrínseca de la luz.
FUNCIONAMIENTO
LA LINTERNA DOS MODOS DE ILUMINACIÓN DIFERENTES:
LINTERNA MODO MOMENTÁNEO
Presione ligeramente el interruptor de la cola para la operación momentánea. Suelte el
interruptor para apagar la luz.
LINTERNA MODO CONSTANTE
Pulse el interruptor de la cola hasta que haga clic y suelte para el modo constante. Pulse
y suelte el interruptor de la cola de nuevo para apagar la luz.
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra
y materiales durante la vida del comprador original. La garantía de por vida limitada incluye
los LED, la carcasa y los lentes. Las pilas recargables, los cargadores, los interruptores, la
electrónica y los accesorios incluidos están garantizados por un período de dos años con un
comprobante de compra. Se excluyen el desgaste y los fallos normales, que son causados
por accidentes, mal uso, abuso, instalación defectuosa y daños por rayos.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como defectuoso.
Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de
comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.baycoproducts.com/bayco-
product-support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.
PPE-5420GX & PPE-5420GXA
A PPE-5420GX/GXA ESTÁ APROVADA PARA USO
AVISOS – INTRINSECAMENTE SEGURA
y Atenção: Use somente as pilhas aprovadas do tipo aa modelos Energizer E91 e
Energizer EN91.
y Atenção: Não utilize pilhas ou baterias recarregaveis no produto.
y Atenção: A substituição das pilhas somente pode ser feita fora da aréa classificada.
y Atenção: Somente baterias do mesmo tipo e modelo podem ser utilizadas. Além disto
não deve ser utilizado pilhas descarregadas com novas pilhas.
y Atenção: A substituição de componentes não aprovados pode afetar na segurança do produto.
INS-XPP-5420GX/GXA-DL-23
Manual de Instrução
02-22-2023
Publicidad
