Resumen de contenidos para STI GAISER 18000
- Página 1 MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE MANUAL DE USO Y DE MANTENIMIENTO GAISER 18000...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 1. INTRODUZIONE..........................4 2. FUNZIONE............................4 3. CARATTERISTICHE TECNICHE ....................4 4. AVVERTENZE ..........................4 5. PANNELLO DI CONTROLLO ......................5 6. ISTRUZIONI ...........................6 6.1 Preparazione..........................6 6.2 Avvio della macchina.........................6 6.3 Ricarico acqua..........................7 7. MANUTENZIONE..........................7 7.1 Pulizia della caldaia ........................7 8. MALFUNZIONAMENTI........................8 9. ACCESSORI............................8 10. -
Página 4: Introduzione
1. INTRODUZIONE Questo manuale è parte integrante dell’apparecchio e contiene le informazioni necessarie al funzionamento e alla manutenzione dello stesso. Non usare l’apparecchio senza aver letto il manuale d’istruzione. Contattare i distributori di zona per ogni necessità di informazione, ricambi o accessori. Il libretto o copia dello stesso deve essere sempre a disposizione dell’utilizzatore per la consultazione.Osservando le istruzioni riportate in questo manuale potrete evitare rischi inutili per la sicurezza, ridurre i guasti, i relativi costi di riparazione ed i tempi di fermo macchina. -
Página 5: Pannello Di Controllo
• Nel caso di rottura del cavo alimentazione, farlo immediatamente sostituire dal costruttore o da personale qualificato. • Se si usa una prolunga, la spina e la presa devono essere del tipo a tenuta stagna. • ATTENZIONE : le prolunghe non adeguate possono essere pericolose. •... -
Página 6: Istruzioni
6. ISTRUZIONI 6.1 Preparazione • Svitare il tappo (10) e riempire il serbatoio con semplice acqua di rubinetto. • Collegare la spina ad una presa di corrente situata su un quadro elettrico munito di interruttore con efficiente messa a terra dell’impianto. La macchina viene fornita con cavo di alimentazione adeguato alle sue caratteristiche di assorbimento. -
Página 7: Ricarico Acqua
6.3 Ricarico acqua Quando finisce l’acqua nel serbatoio, oltre al segnale acustico avviene anche l’accensione della spia luminosa 6. L’uscita di vapore dal flessibile si blocca. Operazione da eseguire : • Aprire il tappo 10 e rifornire d’acqua la macchina. •... -
Página 8: Malfunzionamenti
9. ACCESSORI 1. Lancia vapore 10. GARANZIA La ditta STI garantisce il prodotto contro tutti i vizi di costruzione o difetti di materiale per un periodo di 12 mesi dalla data di vendita. Condizioni della garanzia : La garanzia non copre guasti derivanti da consumi dovuti a normale usura della macchina. -
Página 9: Dichiarazione Di Conformita
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La ditta costruttrice Sti Srl, Via Rosi 3, 36030 Fara Vicentino, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che l’apparecchio alla quale questa dichiarazione si riferisce, risponde ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle Direttive Europee Sicurezza Compatibilità... - Página 11 INDEX 1. INTRODUCTION………………………………………………………………………………..12 2. FUNCTIONS……………………………………………………………………………………..12 3. TECHNICAL DATA……………………………………………………………………………. 12 4. WARNING……………………………………………………………………………………….12 5. CONTROL PANEL………………………………………………………………………………13 6. ISTRUCTIONS………………………………………………………………………………….. 14 6.1 Preparation……………………………………………………………………………………14 6.2 Starting of machine…………………………………………………………………………...14 6.3 Refilling water………………………………………………………………………………..15 7. MAINTENANCE………………………………………………………………………………...15 7.1 Cleaning the boiler…………………………………………………………………………... 15 8. TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………. 16 9. ACCESSORIES…………………………………………………………………………………. 16 10. WARRANTY…………………………………………………………………………………...16 11.
-
Página 12: Introduction
1. INTRODUCTION This manual is an integral part of the appliance and contains all necessary information for its operation and maintenance. Therefore the user has to read carefully these instructions before using the appliance. For information, spare parts or accessories, please contact your retailer. This manual or a copy has to be always at the disposal of the operator for consultation. -
Página 13: Control Panel
• If the electrical cable is damaged, it has to be replaced immediately by the manufacturer or by an authorized person. • If an extension cable is used, plug and socket have to be water tight. • ATTENTION : a not adequate extension can be dangerous. •... -
Página 14: Istructions
6. ISTRUCTIONS 6.1 Preparation • Open the cap 10 and fill the cold water tank with tap water. • Connect the plug to a socket on a patchboard provided with a switch with an efficient earth connection. The appliance is provided with a power cord according to its electrical input characteristics. -
Página 15: Refilling Water
6.3 Refilling water When the water tank is empty, you will hear an acoustic signal and the indicator light 6 will go on. No steam comes out anymore. Proceed as follows :: • Open the cap 10 and fill water in the tank. •... -
Página 16: Troubleshooting
9. ACCESSORIES 1. Steam lance 10. WARRANTY The manufacturer STI guaranties this appliance for a period of 12 months from the date of purchase against manufacturing blemish and defects in material. Warranty conditions: the warranty does not cover damages deriving from normal wear. -
Página 17: Declaration Of Conformity
11. DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturing company Sti Srl, Via Rosi 3, 36030 Fara Vicentino declares that the appliance to which the declaration refers is in conformity with the essential safety requirements of the European Directives: Safety Electromagnetic Compatibility Directive 73/23 CEE and subsequent amendments... - Página 19 INDEX 1. INTRODUCCIÓN .........................20 2. FUNCIONES ..........................20 3. CARACTERISTICAS TECNICAS....................20 4. ADVERTENCIAS .........................20 5. PANEL DE CONTROL.........................21 6. INSTRUCCIONES ........................222 6.1 Preparación..........................222 6.2 Puesta en marcha de la máquina ..................……22 6.3 Recarga del agua ........................223 7. MANTENIMIENTO........................23 7.1 Limpieza de la caldera ......................23 8.
-
Página 20: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Este manual es parte integrante del aparato y contiene las informaciones necesarias para el funcionamiento y mantenimiento del mismo. No utilice el aparato sin haber leído el manual de instrucción. Contactar a los distribuidores de zona si necesita informaciones, repuestos o accesorios. El manual o una copia del mismo tiene que estar siempre a disposición del usuario para su consultación. -
Página 21: Panel De Control
• En el caso de rotura del cable de alimentación, hacerlo sustituir inmediatamente por el fabricante o por personal calificado. • Si se usa una prolongación, el enchufe y el tomacorriente tienen que ser del tipo con junta estanca. • CUIDADO: las prolongaciones no idóneas pueden ser peligrosas. -
Página 22: Instrucciones
6. INSTRUCCIONES 6.1 Preparación • Desenroscar el tapón (10) y llenar el depósito simplemente con agua del grifo. • Conectar el enchufe a un tomacorriente situado en un cuadro eléctrico provisto de interruptor con eficiente puesta a tierra de la instalación. La máquina se suministra con cable de alimentación adecuado según las características de absorción. -
Página 23: Recarga Del Agua
6.3 Recarga del agua Cuando termina el agua en el depósito, además de la señal acústica se enciende también el indicador luminoso 6. Se bloquea la salida del vapor del tubo flexible. Operación que se tiene que llevar a cabo: •... -
Página 24: Malfuncionamientos
1. Lanza vapor 10. CERTIFICADO DE GARANTÍA La empresa STI garantiza el producto contra cualquier defecto de fabricación o defecto del material por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de venta. Condiciones de la garantía : •... -
Página 25: Declaración De Conformidad
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa constructora Sti Srl, Via Rosi 3, 36030 Fara Vicentino, declara bajo su propria exclusiva responsabilidad que el aparato al qual esta declaración se refiera, responde a los requesitos esenciales de seguridad previstos por las Directivas Europeas Seguridad Compatibilidad electromagnética...