Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:
LC-32CHE5200E
LC-32CFE5200E
LC-32CHE5221E
LC-32CFE5221E
LC-32CHE5222E
LC-32CFE5222E
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
LC-40CFE5200E
LC-40CFE5221E
LC-40CFE5222E
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding
LC-43CFE5200E
LC-49CFE5221E
LC-43CFE5221E
LC-49CFE5222E
LC-43CFE5222E
Publicidad
Manuales relacionados para Sharp LC-32CHE5200E
Resumen de contenidos para Sharp LC-32CHE5200E
- Página 1 User manual Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E...
- Página 2 GUIDE P.MODE S.MODE PVR / DVD...
- Página 4 Important safety instructions • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use only clean water, never detergents and in no case use solvents. • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
- Página 5 Contact your retailer or local authorities for more information. CE Statement: • Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity...
- Página 6 What is included in the box strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV. * - Available only for TVs with DVB-S tuner Supply of this TV includes following parts: Remote control • 1x TV •...
- Página 7 TV buttons & Source menu HEADPHONES 3.5mm Headphone output * - Only on supported devices Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left TV Menu navigation CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD To access this menu, press [MENU] button on the remote control.
- Página 8 Balance - To switch the sound between the left and right speakers. Set Password - Change the default password. Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume Channel lock - Lock specifi c TV channels. will stay at a constant level regardless of input/source. Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.
- Página 9 Further details of how to do this will be issued with the While viewing you may control the item playback modes by using the fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/►...
- Página 10 Product fi che Trademark SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Model LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49"...
- Página 12 Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu entfernen. • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. VORSICHT • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das GEFAHR AUF STROMSCHLAG Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, NICHT ÖFFNEN...
- Página 13 Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, ende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhält. http://www. Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, sharp.eu/av/documents-of-conformity Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services Markenzeichen ...
- Página 14 Was befi ndet sich im Karton Optionale Kanalvoreinstellungen DVB-S2: Wählen Sie im Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen unter „Digitaltyp“ den Punkt „Satellit“ aus. Hier können Sie unter mehreren Satelliten wählen. Wenn Sie die Auswahl getroff en haben, dann Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst wird die Kanalliste des ausgewählten Satelliten in Ihr Fernsehgerät folgende Teile: importiert.
- Página 15 TV-Knöpfe RJ 45 * Ethernet HEADPHONES Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts 3,5 mm Kopfhöreranschluss Vol- Lautstärke ab und Menü rechts * - Nur für unterstützte Geräte CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf CH- Programm/Kanal ab und Menü ab TV Menünavigation MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü...
- Página 16 – Persönlich - Wählt Ihre eigenen Soundeinstellungen aus CI-Informationen - Für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine – Sport - Hebt Sportgeräusche hervor „Smartcard“, die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn TIPP: Höhen- und Basseinstellungen können nur verstellt Sie Bezahlfernsehen abonnieren, dann erhalten Sie vom Anbieter werden, wenn der Soundmodus 'Eigene' ausgewählt ist.
- Página 17 Firmware mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline Partition hat, dann sehen Sie auch nur einen Eintrag). in Verbindung oder sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu’ Internetseite nach. 3. Sie können jetzt das Medium aufrufen. Zum Ansehen müssen Sie Software Update (NET)* - Ermöglicht, die TV-Software über das...
- Página 18 Typenschild Markenzeichen SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Modell LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Energieeffi zienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand...
- Página 20 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être ATTENTION endommagé, même s'il était éteint.
- Página 21 à un usage est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de de la directive européenne 1999/5/EC . http://www.sharp.eu/av/docu- titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement ments-of-conformity ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du contenu ou que le contenu ou les services répondront à...
- Página 22 Ce qui est inclus dans la boîte des canaux du satellite défi ni sera disponible pour être importée dans le système de TV. Confi rmer avec le bouton [OK] de la télécommande pour lancer le balayage. La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes : CONSEIL : Si des canaux sont manquants, cela provient vraisemblablement •...
- Página 23 Navigation du menu TV CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu. Presser MENU Affi che le Menu/OSD [OK] pour entrer un menu.
- Página 24 Volume auto - Quand ‘on’ (activé) est sélectionné, le volume sonore se Verrouillage maintient à un niveau constant indépendamment de l'entrée/source. DTS TruSurround - Active ou Désactive l'eff et sonore. Verrouiller système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le Sortie Numérique - C'est la sortie audio numérique.
- Página 25 Entrer en contact avec la ligne vue presser le bouton [ OK ]. d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu’ . Choisir le lecteur désiré. (Si le lecteur ne dispose que d'une partition,1 Mise à...
- Página 26 Fiche de produit Marque déposée SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Modèle LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Classe de rendement énergétique Dimension de l'écran visible (diagonale) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49"...
- Página 28 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
- Página 29 Corporation e le proprie affi liate non forniscono garanzie o dichiarazioni evisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co of-conformity o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza,...
- Página 30 Cosa è compreso nella confezione esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro televisore. Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la scansione. L'acquisto di questo televisore comprende le SUGGERIMENTO: Se vi mancano alcuni canali, si potrebbe seguenti componenti: trattare di scarsa potenza del segnale: dovreste nel caso pensare di collegare un ripetitore di segnale e di risintonizzare il televisore.
- Página 31 Tasti TV CUFFIE Uscita cuffi e 3.5mm * - Solo su dispositivi supportati Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra Navigazione menù TV CH+ Programma/Canale successivo e menù su CH- Programma/Canale precedente e menù gi MENU Appare il Menù/OSD Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando.
- Página 32 solo se viene selezionata la modalità audio ‘Personale’ . Blocca Alti - Per regolare il livello di alte frequenze dell'audio. Bassi -Per regolare il livello di basse frequenze dell'audio. Blocco di sistema - Vi permette di bloccare e sbloccare il menù. Bilanciamento - Per far passare il suono tra l'altoparlante Vi verrà...
- Página 33 Contattate ▲/▼/◄/►. Per confermare l'elemento che desiderate riprodurre/ l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’ . vedere premete il tasto [OK]. Aggiornamento software (NET)* - Consente al software TV di essere Selezionate il lettore che desiderate.
- Página 34 Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Modello LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Classe di effi cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49"...
- Página 36 Instrucciones de seguridad • Intente evitar que el cable de alimentación o el adaptador de corriente resulten dañados. El aparato solo puede conectarse con el cable de alimentación y el adaptador de corriente suministrados. • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un ADVERTENCIA rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está...
- Página 37 negligencia...
- Página 38 Contenido de la caja Una vez completada la selección, la lista de canales del satélite seleccionado se encontrarán disponibles para su importación al sistema de televisión. Pulse el botón [OK] del mando a distancia para confi rmar e iniciar Componentes incluidos: la exploración.
- Página 39 Botones de la televisión RJ 45 * Ethernet HEADPHONES Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Salida de auriculares de 3,5 mm Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú * - Solo en dispositivos compatibles CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menú...
- Página 40 ajustarse en el modo de sonido Personal. Confi guración de antena parabólica** - este menú solo está disponible en modo DVB-S2. Puede seleccionar el tipo Agudos - permite ajustar el nivel de frecuencia alta del sonido. de satélite, el transpondedor, el tipo de LNB, etc. Graves - permite ajustar el nivel de frecuencia baja del sonido.
- Página 41 Póngase en contacto con el servicio solo verá un elemento). de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu. Puede acceder al elemento. Pulse OK para verlo. Actualización de software (NET)* - permite actualizar el software del Durante la visualización del elemento, puede controlar los modos de...
- Página 42 Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Modelo LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Clase de efi ciencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43"...
- Página 44 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho CUIDADO pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
- Página 45 LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositivo são fornecidos "tal como se apresentam" e "como são dis- disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp. ponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados não eu/av/documents-of-conformity lhe fazem nenhuma garantia ou representação de qualquer espécie, seja...
- Página 46 O que se encontra incluído na caixa Confi rme com o botão [OK] no telecomando para iniciar a pesquisa. DICA: Se lhe faltarem canais, o motivo para tal é provavelmente a força do sinal. Considere a ligação de um Este televisor inclui as seguintes peças: amplifi cador do sinal e volte a sintonizar o televisor.
- Página 47 Botões de televisão AUSCULTADORES Saída de auscultadores de 3,5mm * - Apenas para dispositivos suportados Vol+ Volume mais alto e menu à direita Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda Menu de navegação do televisor CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima ...
- Página 48 Agudos - Para defi nir o nível de frequência alta no som. Bloquear Graves - Para defi nir o nível de frequência baixa no som. Balanço - Para alterar o som entre o altifalante esquerdo e direito. Bloquear Sistema - Permite-lhe bloquear ou desbloquear o menu. Volume automático - Quando estiver selecionado "ligado", o volume Ser-lhe-á...
- Página 49 Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o Pode aceder ao item agora. Carregue em OK para ver. fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’ . Enquanto estiver a ver, pode controlar os modos de reprodução Atualização do Software (NET)* - Permite que o software da...
- Página 50 Ficha do produto Marca SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Modelo LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Classe de Efi ciência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49"...
- Página 52 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.
- Página 53 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi of-conformity przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą...
- Página 54 Zawartość opakowania Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*: Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do Zestaw zawiera następujące elementy: zaimportowania do systemu telewizora. Potwierdź...
- Página 55 Przyciski telewizora HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3,5 mm *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo Poruszanie się po menu telewizora CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry ...
- Página 56 WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować Konfi guracja anteny satelitarnej** - To menu dostępne jest tylko w tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku ‘Personalny’ . trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ satelity, transponder, typ LNB, itp. Wysoki - Reguluje wysokie częstotliwości dźwięku. * - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2 Bas - Reguluje niskie częstotliwości dźwięku.
- Página 57 1 element.) opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania fi rmware. Możesz teraz uzyskać dostęp do elementu. Naciśnij OK, żeby Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . wyświetlić. Aktualizacja oprogramowania (NET)* - pozwala na aktualizację...
- Página 58 Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Model LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm Zużycie energii w trybie włączenia...
- Página 60 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
- Página 61 Universal Media Corporation en haar partners bieden geen voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties conformity...
- Página 62 Inhoud van de doos satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV- systeem. Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het zoeken te starten. Levering van deze TV omvat de volgende TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal, onderdelen: u kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken.
- Página 63 TV knoppen HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang * - Alleen voor ondersteunde modellen Vol+ Volume omhoog en menu rechts Vol- Volume omlaag en menu links TV menu navigatie CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag MENU Toont menu/menuscherm Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening.
- Página 64 Hoge tonen - Om het niveau aan hoge frequentie Slot in het geluid aan te passen. Bassen - Om het niveau aan lage frequenties in het geluid aan te passen. Systeem vergrendelen - Hiermee zet u het menu op of van slot. Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen.
- Página 65 Neem Selecteer de gewenste schijf. (Indien uw schijf 1 partitie heeft ziet u contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. enkel 1 artikel). Software Upgrade (NET)* - Hiermee kan de software van uw tv U heeft nu toegang tot het artikel.
- Página 66 Productblad Handelsmerk SHARP LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-49CFE5221E Model LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5222E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm Energieverbruik ingeschakeld 31,0 W...
- Página 68 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-32CHE5200E LC-32CHE5221E T/C/T2 LC-32CHE5222E T/C/T2/S2 LC-32CFE5200E LC-32CFE5221E T/C/T2 LC-32CFE5222E T/C/T2/S2...
- Página 69 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-32CHE5200E LC-32CFE5200E LC-40CFE5200E LC-43CFE5200E LC-32CHE5221E LC-32CFE5221E LC-40CFE5221E LC-43CFE5221E LC-49CFE5221E LC-32CHE5222E LC-32CFE5222E LC-40CFE5222E LC-43CFE5222E LC-49CFE5222E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning...
- Página 70 Stand Installation Instalación del soporte Ständermontage Instalação do Suporte Installation du support Instalacja podstawy Installazione supporto Installatie voet English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross Español: Para instalar el soporte a la televisión, se necesita un head screwdriver.
- Página 72 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA-MAN-0025...