Manuales relacionados para Master audio LN10
Resumen de contenidos para Master audio LN10
- Página 1 LN SERIES LN26 / LN8 LN10 / LN12X LN15 / LN215 LN15BR LN18BR LN18SW Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25 08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN) info@master-audio.com www. master-audio.com Manual de usuario / User's guide/ Bedienungsanleitung Ene 08 /Jan 08...
- Página 2 ESPAÑOL ENGLISH 1.INTRODUCCIÓN 1.INTRODUCTION 1.1.Generalidades 1.1.General Amate Electroacústica, s.l. le agradece la Amate Electroacústica, s.l. would like to confianza depositada en nuestros productos de thank you for your confidence in our LN la Serie LN. Series. Le sugerimos lea atentamente las indicaciones We suggest you to carefully read the following que a continuación exponemos, confiando en instructions in order to obtain the best results in...
- Página 3 Amate Electroacústica,s.l LN-12X LN-12X - Sistema de 2 vías Full Range - Two Way Full Range Speaker System - Altavoz de 12" de Neodimio y alto rendimiento - 12" High Performance Neodymium Woofer - Motor de agudos con diafragma de Titanio de - 1"...
- Página 4 Amate Electroacústica,s.l LN-18BR LN-18BR - Refuerzo de bajas frecuencias - Low frequency reinforcement unit - Altavoz de 18" de Neodimio y alto rendimiento - 18" High Performance Neodymium Woofer - Capacidad de Potencia de 800 W r.m.s - Power Handling : 800 W r.m.s - Sensibilidad de 100 dB (1W/1m) - Sensitivity : 100 dB (1W/1m) - Fácil utilización en pasivo-paralelo con los...
- Página 5 Amate Electroacústica,s.l 2.2.Configuraciones 2.2.Configurations 2.2.1.Configuración Full Range Stereo 2.2.1. Full Range Stereo configuration Conectar cada salida amplificador Connect each output amplifier LEFT/RIGHT a cada unidad, mediante dos LEFT/RIGHT to each cabinet using two wires, mangueras, independientemente. independently. 2.2.2.Full Range Parallel configuration 2.2.2.Configuración Full Range...
- Página 6 Amate Electroacústica,s.l 2.2.3.Configuración Pasivo 2.2.3.Passive configuration with Subwoofer Subwoofer Muchas veces le interesará reforzar sus There will be times when you will be interested sistemas LN Full Range mediante unidades reinforcing your Systems with Subwoofer de la misma serie, tanto en activo subwoofer units, in passive mode.
- Página 7 Amate Electroacústica,s.l ¡ATENCIÓN!!!!: Para efectuar un puente WARNING!!!!: In order to allow a bridge entre cajas, cada una de ellas dispone de dos connection between cabinets, each one of them conectores idénticos Speakon que hacen la has been provided with two Speakon función de Entrada / Salida indistintamente.
- Página 8 Amate Electroacústica,s.l 2.3.Características técnicas 2.3.Technical Features LN-26 / LN-8 Respuesta Frecuencia • Frequency Response (*) 75Hz - 20KHz 68Hz - 20KHz Impedancia • Impedance 8 Ω 16 Ω Potencia Admisible • Power Handling (RMS) 200W 120 W Potencia de Programa • Musical Program 400W 240 W Sensibilidad 1W/1m •...
- Página 9 Amate Electroacústica,s.l LN-215 Respuesta Frecuencia • Frequency Response (*) 42Hz - 19KHz Impedancia • Impedance 4 Ω Potencia Admisible • Power Handling (RMS) 1000 W Potencia de Programa • Musical Program 2000 W Sensibilidad 1W/1m • Sensitivity 1W/1m 101 dB Componentes •...
- Página 10 Amate Electroacústica,s.l 3-MONTAJE E INSTALACIÓN 3-MOUNTING AND PLACEMENT Para la adecuada instalación de los sistemas de For a proper installation of the acoustic cabinet cajas acústicas se recomienda lea atentamente systems, it is strongly recommended to los siguientes consejos. carefully read the following advices. 3.1.
- Página 11 Amate Electroacústica,s.l 3.2. Uso con trípode 3.2. Tripod use Los modelos LN-10, LN-12X y LN-15 The LN-10, LN-12X and LN-15 models are incorporan en su parte inferior un vaso para equipped with a tripod socket for use with trípode Standard de 35mm. Standard 35mm tripods.
- Página 12 Amate Electroacústica,s.l 3.5.Uso en aplicaciones de Directo (móvil) 3.5.Live applications (mobile) Para una aplicación móvil, para Directo o For a mobile application, whether it is an Discoteca, la ubicación clásica sería la de situar outdoor or indoor installation, the common las unidades de graves (una ó...
- Página 13 Amate Electroacústica,s.l En una sonorización normalmente se intentará Good coverage of audiences often is a establecer un compromiso entre las zonas a conflicting combination of: cubrir. Interesará: * wide coverage for the closest audience (short *cobertura amplia para los oyentes más throw) cercanos (short throw) * narrow coverage for distant areas ( long...
- Página 14 Amate Electroacústica,s.l Posición difusor: Horn position: 50º Nearfield 100º 3.6.2.Cajas colgadas horizontalmente 3.6.2.Horizontal-Positioned Cabinets (Hung enfocando al público. and aiming to the audience) Nos interesa mantener una cobertura máxima We need wide coverage (100º) for the closest (100º) en campo cercano y una cobertura más listeners and narrow coverage for the distant estrecha pero direccional (50º) en campo audience.
- Página 15 Amate Electroacústica,s.l 3.6.3.Utilización como monitor de escenario 3.6.3.Stage monitor use Caso 1 Case 1 Nos interesa mantener una cobertura máxima need wider coverage (100º) when (100º) en el campo cercano del cantante y una performers are close to the cabinet than when cobertura más estrecha pero direccional (50º) a they move away from it (50º).
- Página 16 Amate Electroacústica,s.l Posición difusor: Horn position: 50º Nearfield 100º ATENCIÓN: WARNING: Los difusores llevan impreso el logotipo The horns have the "Nearfield" mark printed "Nearfield" en el lado donde consideramos on the 100º horizontal coverage side. ángulo de cobertura horizontal máximo (100º). Near Field 3.7.
- Página 17 Amate Electroacústica,s.l 3.8. Volado 3.8. Flying Sólo personal especializado debe realizar el Only experienced people should fly speaker volado de sistemas acústicos. Asegúrese del cabinets. Extreme care should be taken to peso que es capaz de soportar la estructura assure the load bearing capabilities of sobre la cual se va a colgar la caja.
- Página 18 Amate Electroacústica,s.l Adicionalmente, la LN-26 / LN-8 incorporan Additionally, the LN-26 / LN-8 incorporate 6 6 puntos de rigging M8 para su compatibilidad M8 rigging points to match with some con accesorios Standard de soporte. La Standard accessories. These points are placed distribución de estos puntos es la siguiente: as follows: *2 puntos M8 en la parte superior...
- Página 19 Amate Electroacústica,s.l Volado horizontal Horizontal Flying Puntos 1 y 2. Utilice el punto 3 para dar la Points 1 and 2. Use point 3 to get the desired inclinación necesaria. inclination. Volado vertical Vertical Flying Puntos 1 y 4. Utilice el punto 3 para dar la Points 1 and 4.
- Página 20 Amate Electroacústica,s.l Colgado: Mounting: 1- Sitúe el soporte cerca de la pared donde 1- Hold the bracket against the mounting vaya a colgar la caja y marque la localización surface, so you can mark the locations of the de los puntos de soporte (1). mounting holes (1).
- Página 21 Amate Electroacústica,s.l ÀPENDICE 4-APPENDIX PÉRDIDA DE POTENCIA (EN %) Y POWER LOSSES(%) AND DAMPING FACTOR DE DAMPING, RELATIVA FACTOR, RELATED WIRE A LA LONGITUD DEL CABLE Y SU LENGTH AND SECTION SECCIÓN Largo cable Sección Resistencia Pérdida de Potencia Pérdida Damping(*) Wire length Section Resistance...
- Página 22 Amate Electroacústica,s.l 1.EINFÜHRUNG DEUTSCH LN-12X 1.1.Allgemein - 2 Weg Full Range Lautsprechersystem Amate Electroacústica, s.l. bedankt sich bei - 12" Lautsprecher mit Neodymmagnet Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere neue LN - 1 1/2" Treiber mit Titanmembran Serie. - assymetrisches Horn 50° bis 100°(H) x 55°(V) - spezielles Frequenzweichendesign für beste Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen Wiedergabe...
- Página 23 Amate Electroacústica,s.l LN-18BR LN-18SW - Subwoofer - Subwoofer - 18" Lautsprecher mit Neodymmagnet - 18" Lautsprecher mit Neodymmagnet - Belastbarkeit: 800 W r.m.s - Belastbarkeit: 500 W r.m.s - Schalldruck: 100 dB (1W/1m) - Schalldruck: 100 dB (1W/1m) - Verwendung im passiv-parallel - Verwendung im passiv-parallel Betrieb mit LN-10, LN-12X, LN-15 Betrieb mit LN-10, LN-12X, LN-15...
- Página 24 Amate Electroacústica,s.l 2.2.2.Parallelbetrieb Full Range (A) 2.2.3.Passivbetrieb mit Subwoofer (B) Verbinden Sie die erste Lautsprecherbox jeder Es wird ab und zu für Sie interessant sein, Ihr Seite mit dem Lautsprecherausgang LEFT / LN System mit einem Subwoofer zu ergänzen. RIGHT des Verstärkers. Sodann verbinden Sie In diesem Falle benötigen Sie nur einen Boxen einer...
- Página 25 Amate Electroacústica,s.l 2.2.4.Aktivbetrieb mit Subwoofer Verbinden Sie einen der Lautsprecherausgänge Verbinden Sie den anderen Lautsprecher- des Verstärkers mit einem der Subwoofer. Von ausgang des Verstärkers mit den Full Range diesem Subwoofer aus können Sie einen Topteilen. weiteren Subwoofer anschließen. Verwenden Mit Hilfe einer Stereo Aktivfrequenzweiche Sie dabei Kabel mit einem Mindestquerschnit können...
- Página 26 Amate Electroacústica,s.l 2.3.Technische Daten LN-26 / LN-8 Frequenzgang • Frequency Response (*) 75Hz - 20KHz 68Hz - 20KHz Impedanz • Impedance 8 Ω 16 Ω Belastbarkeit • Power Handling (RMS) 200W 120 W Belastbarkeit Musik • Musical Program 400W 240 W Schalldruck 1W/1m •...
- Página 27 Amate Electroacústica,s.l LN-215 Frequenzgang • Frequency Response (*) 42Hz - 19KHz Impedanz • Impedance 4 Ω Belastbarkeit • Power Handling (RMS) 1000 W Belastbarkeit Musik • Musical Program 2000 W Schalldruck 1W/1m • Sensitivity 1W/1m 101 dB Lautsprecher • Components 2 x 15"...
- Página 28 Aufnahme für Distanzstangen mit einem Gewinde M20. Damit können Sie die Modelle LN10, LN12X und LN15 wie vorher beschrieben auf dem Subwoofer plazieren. Achten Sie auch hierbei auf einen sicheren Stand des Systems. 3.2. Verwendung mit einem Boxenstativ Die Modelle LN-10, LN-12X und LN-15 sind mit einer Aufnahmehülse für Boxenstative mit...
- Página 29 Amate Electroacústica,s.l 3.4.Verwendung als Bodenmonitor Die Trapezform der Modelle LN-10, LN-12X und LN-15 erlaubt den Einsatz der Boxen als Bodenmonitore ohne zusätzliches Zubehör. Der anliegende Winkel beträgt 41º. 41º 3.5.Liveanwendung Bei einem mobilen Einsatz – in einer Halle oder im Freien – sollten die Subwoofer (einer ACHTUNG!!! In akustisch problematischen oder zwei Stück pro Kanal) auf jeder Seite der Räumen oder in Fällen, in denen die...
- Página 30 Amate Electroacústica,s.l 3.6.Asymmetrische und drehbare Hörner • weiten Abstrahlwinkel für Die Modelle LN-10, LN-12X und LN-15 sind Nahbereich (short throw) und einem • mit asymmetrischen Hörnern ausgestattet. engen Abstrahlwinkel für die langen Durch Drehen dieser Hörner können Sie den Distanzen (long throw) Abstrahlwinkel je nach Ihren Bedürfnissen optimieren.
- Página 31 Amate Electroacústica,s.l Position des Horns: 50º Nearfield 100º 3.6.2. Lautsprecherbox horizontal positioniert Benötigt ist ein weiter Abstrahlwinkel für den Nahbereich und ein enger Bereich für die weiter entfernten Zuhörer. 50º Horn position: 100º LONG THROW SHORT THROW Position des Horns: 50º...
- Página 32 Amate Electroacústica,s.l 3.6.3.Verwendung als Bühnenmonitor Beispiel 1 Benötigt wird ein weiterer Winkel (100°), wenn der Sänger nah beim Monitor steht als wenn er sich weiter vom Monitor weg (50°) bewegt. 100º 50º Horn position: SHORT THROW LONG THROW Position des Horns: Nearfield 50º...
- Página 33 Amate Electroacústica,s.l Position des Horns: 50º Nearfield 100º ACHTUNG: Auf dem Horn finden Sie das Zeichen Near Field "Nearfield" auf der Seite mit dem größten Abstrahlwinkel (100°) 3.7. Drehbares Firmenlogo Die Firmenlogos der Modelle LN-26, LN-8, LN-10, LN-12X und LN-15 sind drehbar. LN Series.
- Página 34 Amate Electroacústica,s.l 3.8. Flugbetrieb 3.8.1 Flugbetrieb LN-26 und LN-8 Nur geschultes Personal sollte Lautsprecher- LN-26 und LN-8 werden mit einem “U” Bügel boxen fliegend betreiben. Es ist unbedingt auf ausgeliefert, mit dem Sie die Box an der Wand die Ladekapazität der verwendeten Strukturen oder Decke befestigen können.
- Página 35 Amate Electroacústica,s.l 3.8.2.Flugbetrieb LN-10, LN-12X und LN-15 Diese Modelle verfügen über 4 Einschlag- muttern M8. Damit können Sie die Box horizontal und vertikal fliegen. Flugbetrieb horizontal Punkte 1 und 2. Verwenden Sie Punkt 3 für die Ausrichtung des Neigungwinkels. Flugbetrieb vertical Punkte 1 und 4.
- Página 36 Amate Electroacústica,s.l 3.8.4.Befestigungsbügel U-N10 (Option) Die LN-10 kann mit dem als Zubehör erhältlichen “U” Bügel an der Decke oder Wand befestigt werden. Der Bügel wird mit Dübeln und Schrauben befestigt, horizontal oder vertikal. Befestigung: 1- Halten Sie den Bügel an die Fläche auf der die Box montiert werden soll und markieren 4- Befestigen Sie die Box mit den beiden die Löcher (1) für die Befestigung und die...
- Página 37 Amate Electroacústica,s.l 4-ANHANG VERLUSTE AN LEISTUNG (IN %) DÄMPFUNGSFAKTOR, VERHÄLTNIS ZUR KABELLÄNGE Kabellänge Querschnitt Widerstand Leistungsverlust Verlust Wire Section Resistance Power losses Dämpfungsfaktor(*) length (Ohms) 8 Ohms 4 Ohms 2 Ohms Damping losses(*) 8 Ohms 4 Ohms 0.75 0.042 0.53% 1.05% 2.10% 1.50...