Publicidad
11
12
• Maximum weight limit: 100 lbs. (45kg)
Poids maximum : 45 kg (100 lb).
Límite máximo de peso: 45 kg (100 lbs).
• Periodically check all mounting hardware for tightness.
Vérifier périodiquement si le matériel de fixation est bien serré.
Verifique periódicamente toda la ferretería de montaje para asegurarse que está bien fijada.
13
• Place vinyl covers (S) over any unused holes to help prevent water from entering the carrier.
Placez les capuchons de vinyle (S) sur tous les trous non utilisés pour éviter que de l'eau entre dans le porte-charges.
Coloque las cubiertas de vinilo (S) sobre cualquier orificio que no utilice para evitar que ingrese agua en el cargador.
506-7426
U-BOLT MOUNTING
INSTALLATION DES ÉTRIERS
PERNO EN U
• When carrier is assembled, place on the crossrails, place u-bolts (H) under crossrails and
assemble u-bolts through Carrier bottom mounting holes and u-bolt plates (J). Secure with
threaded knobs (I). Recheck to see that your crossrails are securely locked into position.
For safety the hooks in the carrier locks must properly engage the lock brackets (E)
whenever the vehicle is in motion.
Lorsque le porte-bagages est assemblé, le mettre sur les barres de toit, installer les étriers (H) sous les
barres de toit, les insérer dans les trous de montage et les plaquettes pour étriers (J), puis les assembler.
Fixer à l'aide des molettes (I). Vérifier à nouveau si les barres de toit sont solidement fixées en place.
Par mesure de sécurité, les crochets des serrures du porte-bagages doivent être correctement engagés
dans les ferrures de verrouillage (E) lorsque le véhicule est en mouvement.
Una vez que el portaequipaje esté armado, póngalo sobre los travesaños, coloque los pernos U
(H) bajo los travesaños, empuje los pernos U a través de los orificios de montaje de la base del
portaequipaje y de las placas U (J). Fije con las perillas enroscadas (I). Vuelva a verificar sus
travesaños para asegurarse que estén firmemente fijados en la buena posición. Por razones de
seguridad los cierres deben estar bien embragados cada vez (E) que el vehículo se ponga
en movimiento.
7 of 7
Publicidad
