Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
TM-2000
Pocket transmitter
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Manuales relacionados para Omnitronic TM-2000
Resumen de contenidos para Omnitronic TM-2000
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO TM-2000 Pocket transmitter © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
- Página 2 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 2/23 00024304.DOC, Version 1.2...
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG TM-2000 Taschensender 3/23 00024304.DOC, Version 1.2...
- Página 4 2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
- Página 5 Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
- Página 6 5. BEDIENUNG 5.1 Einlegen/Wechseln der Batterien Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Wird eine verbrauchte Batterie ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen.
- Página 7 82 x 64 x 24 mm Antenne (L): 75 mm Gewicht: 190 g Zubehör: OMNITRONIC UHF-1500 MIC SET Best.-Nr. 13053525 Bodypack Gürtel für Taschenempf. - Sender Best.-Nr. 13063010 Akku-Batterie Mignon(AA) 1,2V 2700mAh 4er Best.-Nr. 13108006 GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig Best.-Nr.
- Página 8 OPERATING INSTRUCTIONS TM-2000 Pocket transmitter 8/23 00024304.DOC, Version 1.2...
- Página 9 2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
- Página 10 3.1 Approval This wireless system was tested in accordance with the European standards EN 300422-2, EN 301489-09 and EN 60065. Consequently, this product adheres to the R&TTE directive of the European Union and does not need an individual EC type examination of every member state. The approval number is 1.
- Página 11 Caution! Danger of explosion when battery is replaced improperly. Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer. Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer. Insert the 2 mignon-batteries (type AA) and make sure that the poles are correct. In order to have a long battery life, you should only use alcaline batteries.
- Página 12 82 x 64 x 24 mm Antenna (L): 75 mm Weight: 190 g Accessory: OMNITRONIC UHF-1500 MIC SET No. 13053525 Belt for Bodypack receiver - transmitter No. 13063010 Battery Mignon(AA) 1.2V 2700mAh 4 pc No. 13108006 GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig No.
- Página 13 - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC TM-2000. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC TM-2000 de son emballage.
- Página 14 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.
- Página 15 3.1 Admission Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les termes de la directive R+TTE. Le numéro d’autorisation est : 1. Antenne 2. Douille d'entrée du microphone 3. Display 4. Down 5. Up 6. Sélecteur de fonctionnement (ON/OFF) 7.
- Página 16 Risque d'explosion quand remplacer la pile incompétentement. Seuelement remplacer avec le même type ou un type recommandé par le fabricant. Écarter la pile usée après les instructions du fabricant. Insérez les 2 piles mignon (type AA) et assurez-vous des pôles correctes. Dans l'intérêt d'une vie durée de la pile seulement utiliser des piles de type alcaline.
- Página 17 82 x 64 x 24 mm Antenne (L): 75 mm Poids: 190 g Accessoires: OMNITRONIC UHF-1500 MIC SET N° d'art. 13053525 Ceinture pour Bodypack receiver N° d'art. 13063010 Batterie Mignon(AA) 1,2V 2700mAh 4 pcs N° d'art. 13108006 GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig N°...
- Página 18 -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC TM-2000. Desembale su TM-2000. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.
- Página 19 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario. Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía.
- Página 20 3.1 Permiso El sistema está probado y autorizado en la Unión europea según los términos de la directiva R+TTE. El número de aprobabación es: 2. Antena 2. Casquillo de entrada del micrófono 3. Display 4. Down 5. Up 6. Selector de funcionamiento (ON/OFF) 7.
- Página 21 Cuando quire reemplazar la pila, primero quite la pila consumida del compartamiento de pila. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión cuando insertar la pila incorrectamente. Sólo reemplazar por un tipo idéntico o comparable y recomendado por el fabricante. Sólo eliminar la pila consumida según las instrucciones del fabricante. Inserte las 2 pilas Mignon (tipo AA) en el compartamiento de pilas y asegúrese de los polos correctos.
- Página 22 Dimensiones: 82 x 64 x 24 mm Antena: 75 mm Peso: 190 g Accesorio: OMNITRONIC UHF-1500 MIC SET Referencia 13053525 Correa para Bodypack receiver Referencia 13063010 Batería Micro(AA) 1,2V 2700mAh 4 pzs Referencia 13108006 GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig...