Tabla de contenido
Publicidad
04/2014
1010745-01A
2.14
Música MP3 (opcional)
La utilización privada de un reproductor de MP3 o un smartphone durante la
aplicación no constituye una reproducción pública en el sentido de la Ley de
Protección de la Propiedad Intelectual, de modo que no existe obligación de
registro ni de pago frente a la sociedad responsable por parte del operario del
salón.
Para la utilización pública de archivos de música en formato MP3, rigen las
mismas leyes que para toda otra fuente musical: como operario/propietario
de un salón, únicamente podrá reproducir CD de audio, MC, DVD de audio,
etc. originales en las salas y/o en el 'módulo de música MP3' incluido en los
equipos de JK-International GmbH, cuando haya adquirido los derechos de
ejecución requeridos para tal fin. Estos pueden obtenerse a través de la so-
ciedad competente para conceder los derechos de ejecución comercial en su
país (en Alemania: GEMA/GVL).
No está permitido convertir a formato MP3 los CD de audio, MC, DVD de
audio, etc. con protección anticopia, así como tampoco los títulos contenidos
en estos soportes de sonido, ni memorizarlos sobre HDD, CD de audio, DVD
de audio, etc., cuando para ello se utilice un programa que burla o elimina la
protección anticopia contenida en estos soportes de datos o sonido.
Deberá estar siempre en condiciones de acreditar la adquisición de los dere-
chos de ejecución, presentando la constancia correspondiente, cuando así lo
requiera un representante u otro órgano de control de la sociedad competen-
te.
En tanto tenga en cuenta todas las indicaciones dadas arriba y haya adquiri-
do los derechos necesarios para utilizar el 'Módulo de música MP3', podrá
convertir sus CD de audio, MC, DVD de audio, etc. originales al formato MP3,
requerido por el equipo de reproducción. Sin embargo, sólo tiene el derecho
de hacer una sola copia (duplicación o bien conversión al formato MP3) por
cada CD de audio, MC, DVD de audio, etc. Es necesario conservar los me-
dios de fuente (soportes de sonido originales) y no pueden utilizarse al mismo
tiempo.
En el folleto informativo 'Audio-Guide', disponible en Internet, en la página
www.jk-global-service.de, encontrará mayor información.
AVISO:
Las tarjetas SD grabadas que se suministran como acceso-
rio junto con un sistema de audio JK también están sujetas a
obligación de pago para su uso comercial.
2.15
Rótulos indicadores en el equipo
Véase anexo, página 49.
2.16
Modificaciones técnicas
El equipo está construido respondiendo al nivel actual de la técnica y a las
normas de seguridad vigentes. Respecto de la representación y los datos de
estas instrucciones de manejo, queda reservado el derecho a realizar modifi-
caciones técnicas, necesarias para el mejoramiento del equipo.
Información para el operario
Instrucciones de manejo – 13/54
Publicidad
Tabla de contenido
