Publicidad
R9806 - R9809 - R9812
R9815 - R9818 - R9821
R9824 - R9827 - R9830
R9833 - R9836 - R9839
Always place screws in the upper and bottom outer holes at both ends of the wall track. It is recommended to place
EN
the remaining screws as far as possible in every second hole in the upper row and in every third or fourth hole in the
bottom row. Every installation is individual, and these recommendations should be considered as guidelines only. See
next page for recommended number of wall fixings for different track lengths.
Placer altid skruerne i de øverste og nederste udvendige huller i begge ender af vægskinnen. Det anbefales at placere
DK
resten af skruerne i hvert andet hul i den øverste række og i hvert tredje eller fjerde hul i den nederste række, så vidt det
er muligt. Hver montering er individuel, og disse anbefalinger skal kun anses for at være vejledende. Se det anbefalede
antal vægmonteringer for forskellige skinnelængder på næste side.
Setzen Sie immer Schrauben in die oberen und unteren äußeren Löcher an beiden Enden der Wandschiene ein. Es
DE
wird empfohlen, die verbleibenden Schrauben in jedes zweite Loch der oberen Lochreihe und in jedes dritte oder vier-
te Loch der unteren Lochreihe einzusetzen. Da jede Montagesituation individuell betrachtet werden muss, dient diese
Empfehlung lediglich als Orientierung. Die empfohlene Anzahl der Fixierungspunkte an der Wand je nach Schienen-
länge finden Sie auf der folgenden Seite.
Placez toujours des vis dans les trous externes inférieur et supérieur au niveau des deux extrémités de la glissière
FR
support. Il est recommandé de placer les vis restantes le plus loin possible, tous les deux trous dans la rangée
supérieure et tous les trois ou quatre trous dans la rangée inférieure. Chaque installation est individuelle. Ces recom-
mandations sont fournies à titre indicatif uniquement. Reportez-vous à la page suivante concernant le nombre recom-
mandé de fixations murales pour diverses longueurs de glissière.
Plaats altijd schroeven in de bovenste en onderste opening aan beide uiteinden van de wandrail. Daarnaast wordt
NL
aanbevolen de resterende schroeven zoveel mogelijk in elke tweede opening in de bovenste rij en elke derde of vierde
opening in de onderste rij te plaatsen. Elke montage is anders en deze aanbevelingen dienen uitsluitend als richtlijn
te worden beschouwd. Zie de volgende pagina voor het aanbevolen aantal wandbevestigingen voor verschillende
raillengtes.
Sätt alltid in skruvar i både de övre och nedre yttre hålen i båda ändarna på väggskenan. Vi rekommenderar att du så
SV
långt som möjligt sätter in de återstående skruvarna i vartannat hål i den övre raden och i vart tredje eller fjärde hål i
den nedre raden. Varje installation är dock individuell, och de här rekommendationerna ska endast ses som riktlinjer. På
nästa sida finns rekommenderade antal väggfästpunkter för olika skenlängder.
Sett alltid skruer i de øvre og nedre ytre hullene på begge sider av veggskinnen. Det anbefales å sette de resterende
NO
skruene så langt som mulig i annenhvert hull i den øvre raden og i hvert tredje eller fjerde hull i den nederste raden.
Hver montering er individuell, og disse anbefalingene bør bare betraktes som retningslinjer. Se neste side for anbefalt
antall veggfester for forskjellige skinnelengder.
Coloque siempre tornillos en los orificios exteriores superiores e inferiores en ambos extremos del montaje mural. Se
ES
recomienda colocar los tornillos restantes tan alejados como sea posible, en cada segundo orificio de la fila supe-
rior y en cada tercer o cuarto orificio de la fila inferior. Cada instalación tiene sus particularidades, por lo que estas
recomendaciones deben considerarse como una simple guía.
2019-06-05
Pressalit Care
Telephone:
Pressalitvej 1
Telefax:
DK 8680 Ry
E-mail:
Danmark
Web:
Page 7/11
+45 87 88 87 88
+45 87 88 87 89
pressalit@pressalit.com
www.pressalitcare.com
Publicidad
