Publicidad
Enlaces rápidos
SEC.
甲
WORK
BRAND
66
<BACK>
210
148
2
1
REVISION DESCRIPTION
REV.No.
RER.NO.
PRINTING DEGREE
乙
丙
MODEL
P/NO.
EXTERIER INTERIER
WD9WVC4S6
1
MFL71852966
WD9PVC4S6
<FRONT>
甲
Global design
乙
P/No.
丙
148
PREPARED APPROVALED
DATE
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
LG MODEL NAME
材质: 70g 双层纸
1
F2V5FRPKP.APTGLGP
<<备注 >>
1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.
2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.
3. 数字大小依据一般规格.
4. 批量生产前取的设计限度.
5. LG电子产品有害物质管理基准 (LG(10)–A–9023)与协力社有害物质
guide基准禁止使用 Level A-I 与 A-II 有害物质。
<< NOTES >>
1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
5. This part should comply with the criteria of Level A-I, A-II restricted
hazardous substances which refers to LGE standard LG(10)-A-9023 and
the hazardous substance management manual for the suppliers.
MODELING
DESIGNED
李珍
LGEPN
LG Electronics Inc.
LANGUAGE
SUFFIX
PAGE
56
VC4 slim WD
APTGLGP
Spanish(CSA）
1
mm
SCALE
Unit
MANUAL,OWNER'S
1
T
I
REVIEWED
APPROVALED
CHECKED
T
L
DRUM-DOMESTIC
E
范永凤
陈芳
康正勋
MFL71852966
RELATED DRAWING
DWG.
No.
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.
图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任
REMARK
1/1
Publicidad
Manuales relacionados para LG WD9WVC4S6
Resumen de contenidos para LG WD9WVC4S6
- Página 1 1. Material,printing and exterier size are refer to work tables. P/No. 丙 2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film. 3. Exterier size on the drawing is cutting line. 4. Before product controlled by criteria sample.
- Página 2 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL WD9WVC4S6 WD9PVC4S6 www.lg.com MFL71852966 Rev.00_042222 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 3 Preparación de la carga de lavado ..............25 Agregado de detergentes y suavizantes............26 Tabla de programas..................28 Programa de Secado ..................32 Opciones y funciones extra ................35 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................38 Smart Diagnosis ....................40 MANTENIMIENTO Limpieza después de cada lavado ..............42 Limpieza del aparato periódicamente............42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Las siguientes pautas de seguridad están destinadas a evitar riesgos imprevistos o daños por el funcionamiento inseguro o incorrecto del aparato. Las pautas están separadas en 'ADVERTENCIA' y 'PRECAUCIÓN' como se describe a continuación.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar peligros.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Los artículos como goma espuma (látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse en el aparato. • Deben usarse suavizantes de telas o productos similares, tal como se especifica en las instrucciones del suavizante de telas.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento • Nunca intente operar este aparato si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado. • No use objetos afilados con el panel de control para manejar el electrodoméstico.
- Página 8 • En caso de una fuga de agua del aparato o inundaciones, desconecte el enchufe de alimentación y comuníquese con el centro de información del cliente de LG Electronics. • Cierre los grifos de agua para aliviar la presión en las mangueras y válvulas y minimizar la fuga si en caso ocurriera una ruptura.
- Página 9 • Únicamente personal de servicio autorizado de un centro de servicio LG ELECTRONICS debe desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico. Contacte a un centro de información al cliente de LG ELECTRONICS si mueve e instala el electrodoméstico en una ubicación diferente. Eliminación •...
- Página 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • El aspecto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del electrodoméstico. Vista frontal Vista trasera Panel de control Enchufe de Alimentación Compartimiento del dispensador de detergente Pernos de transporte Tambor Manguera de Drenaje Puerta...
- Página 11 INSTALACIÓN Especificaciones Modelo WD9WVC4S6 Alimentación eléctrica 220 V~, 50 Hz Peso del producto 63 kg Capacidad Máxima de Lavado y Secado 9 kg (Lavado) / 5 kg (Secado) Capacidad Segura de Lavado y Secado 9 kg (Lavado) / 5 kg (Secado)
- Página 12 INSTALACIÓN Accesorios Manguera de suministro de agua fría Hojas antideslizantes*1 Soporte de codo para asegurar la manguera de Llave de tuercas drenaje Tapas para cubrir agujeros de los pernos de transporte Precintos*1 *1 Los accesorios incluidos podrían variar dependiendo del modelo que usted adquirió.
- Página 13 INSTALACIÓN Requisitos del lugar de puertas o molduras sobre el piso que pudieran requerir el aumento de los espacios necesarios. instalación Antes de instalar el aparato, verifique la siguiente información para asegurarse de que el aparato debe instalarse en un lugar correcto. Ubicación de la instalación •...
- Página 14 • El enchufe de alimentación debe conectarse/en • Puede adquirir engomados (N.º pieza un tomacorriente adecuado, correctamente 4620ER4002B) en el centro de servicios de LG. instalado y que tenga la conexión de/a tierra debida, de conformidad con todos los códigos y las ordenanzas locales.
- Página 15 INSTALACIÓN de lado. No apoye el electrodoméstico sobre su • Transporte este electrodoméstico evitando su parte frontal o posterior. rotura según se describe a continuación: * Esta característica podría variar dependiendo del - Los pernos de transporte están reinstalados. modelo adquirido. - El cable de alimentación está...
- Página 16 • No permita que los pies del electrodoméstico se superficie elevada a menos que hayan sido mojen. De lo contrario, podría producirse ruido o vibración. fabricados por LG Electronics para su uso con este modelo. Uso de hojas antideslizantes Verifique que el electrodoméstico esté...
- Página 17 NOTA • Hay hojas antideslizantes adicionales disponibles en el Centro de Servicio de LG Electronics. Conexión de la manguera de suministro de agua Nota para la conexión • La presión del agua debe estar entre 50 kPa y 800 kPa (0,5 ‒...
- Página 18 INSTALACIÓN Conexión de la manguera con el conexión hermética. Ajuste los 4 tornillos de fijación. grifo Conexión de la manguera tipo rosca con el grifo roscado Enrosque el conector de la manguera de suministro en el grifo de suministro de agua. Presione la manguera de entrada verticalmente hacia arriba de modo que el sello de goma de la manguera pueda adherirse...
- Página 19 INSTALACIÓN Conexión de la manguera al conexión hermética. Ajuste los 4 tornillos de fijación y la placa anular del adaptador. aparato Enrosque la manguera de suministro a la válvula de entrada de agua en la parte posterior del aparato. Tire la placa de cierre del conector hacia abajo, presione la manguera de entrada contra el adaptador y suelte la placa de cierre del...
- Página 20 INSTALACIÓN • Al ajustar la manguera de drenaje correctamente se protege el suelo de daños ocasionados por pérdidas de agua. 105 cm • Si la manguera de drenaje es demasiado larga, no la fuerce contra el electrodoméstico. Esto ocasionará un ruido anormal. •...
- Página 21 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Descripción general de la • Retire prendas de la junta flexible del sello de la puerta para evitar que se dañe la ropa y el sello operación de la puerta. Uso del aparato Antes del primer lavado, seleccione el programa de lavado Algodón y agregue la mitad de cantidad del detergente.
- Página 22 FUNCIONAMIENTO • Cuando el ciclo haya terminado, sonará una melodía. Retire inmediatamente las prendas del electrodoméstico para evitar que se arruguen excesivamente. Verifique alrededor del sello de la puerta cuando retire la carga para controlar que no hayan quedado objetos pequeños atrapados en el sello.
- Página 23 3 segundos. El símbolo correspondiente se encenderá en la pantalla. • Esto le permite elegir otros programas adicionales y se encenderán cuando se seleccionen. Inicio Remoto Con la aplicación LG ThinQ, puede usar un teléfono inteligente para controlar su electrodoméstico remotamente. • Para utilizar esta función, consulte FUNCIONES INTELIGENTES.
- Página 24 FUNCIONAMIENTO Descripción Personalización de los botones de programas de lavado Utilice estos botones para ajustar la temperatura del agua o los ajustes de la velocidad de centrifugado para el programa seleccionado. • Los ajustes actuales se muestran en la pantalla. •...
- Página 25 FUNCIONAMIENTO Descripción Tiempo pendiente estimado • Cuando se selecciona un programa de lavado, el tiempo predeterminado para dicho programa se muestra. Este puede cambiarse conforme se seleccionan las opciones. • Si la pantalla muestra , entonces el tiempo se mostrará después de que el sensor de carga haya detectado el tamaño de la carga.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Preparación de la carga de Símbolo Tipo de lavado / tejido lavado • No lavar Clasifique la carga de lavado para obtener los mejores resultados de lavado posibles, y luego prepare las ropas de acuerdo con los símbolos de NOTA sus etiquetas de cuidado.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Agregado de detergentes y - Para obtener mejores resultados de lavado de prendas blancas y pálidas, use detergente en suavizantes polvo con cloro. - El detergente se suministra desde el Dosis de detergente dispensador al comienzo del ciclo. • El detergente debe usarse de acuerdo con las NOTA instrucciones del fabricante, y debe seleccionarse de acuerdo con el tipo, el color y la...
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Cierre el compatimiento del dispensador de es demasiado espesa para que pueda fluir con detergente con cuidado antes de comenzar el facilidad. ciclo. • No abra la gaveta cuando se está suministrando • Si golpea el compartimiento al cerrarlo el agua durante el lavado.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Programa de lavado Carga máx.: Capacidad Algodón 40 ℃(Fría a 95 ℃) nominal Descripción Lava las ropas con suciedad normal combinando diferentes movimientos del tambor. Carga máx.: Capacidad Eco 40-60 60 ℃(Fría a 60 ℃) nominal Descripción Lava ropa de algodón con suciedad normal indicada como lavable a 40 ℃...
- Página 30 FUNCIONAMIENTO Lavado a Mano/Lana 30 ℃(Fría a 40 ℃) Carga máx. 2 kg Descripción Lava prendas delicadas lavables a mano o a máquina, como lana, lencería, vestidos, etc. • Utilice detergente para lanas lavables a máquina. Rápido 14 20 °C (20 °C a 40 °C) Carga máx.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO NOTA • Las opciones Tiempo Diferido y Añadir Elemento pueden ser seleccionadas para cada programa de lavado en esta tabla. Programa Intensivo Pre-Lavado Enjuague+ Secado Algodón Eco 40-60 TurboWash 59 Mixtos Sintético Antialérgico Cuidado Infantil con Vapor Delicado Lavado a Mano/ Lana Rápido 14 Sólo Secado...
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Velocidad de centrifugado Programa Predeterminado Disponible Cuidado Infantil con Vapor 1 000 r/min Hasta 1000 r/min Delicado 800 r/min Hasta 800 r/min Lavado a Mano/Lana 800 r/min Hasta 800 r/min Rápido 14 400 r/min Todas Sólo Secado -/1 000/1 200 r/min Lavado+Secado 1 200 r/min 1 000/1 200 r/min...
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Programa de Secado Ropa de bebé y batas de noche Controle siempre las instrucciones del fabricante. Consejos generales de secado Mantas y ropa de cama Use los programas Automáticos para secar la mayoría de las cargas. Los sensores electrónicos Verifique las etiquetas de cuidado de tejidos en miden la temperatura del escape para aumentar o mantas y ropa de cama antes de utilizar el...
- Página 34 FUNCIONAMIENTO cantidad de humedad posible de la carga antes Normal ( del secado. Reduce el tiempo de secado y consumo de energía durante el programa de secado. • Tipo de tela: telas de algodón o de lino, como las Usando una función de lavado y toallas de algodón, las camisetas y las prendas secado de lino.
- Página 35 FUNCIONAMIENTO • No seleccione un programa de lavado y no agregue detergente. Presione el botón Secado repetidamente para cambiar entre las selecciones: • Normal ( ) - Para secado general • Tiempo 30/60/120 minutos - Para secado temporizado • Planchado ( ) - Para el planchado de artículos de artículos húmedos •...
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones extra Siga los siguientes pasos para personalizar un programa de Puede usar las opciones y funciones extra para lavado: personalizar los programas. Prepare las ropas y cargue el tambor. Personalización de un programa de lavado Presione el botón de Encendido/Apagado. Cada programa tiene ajustes predeterminados que se seleccionan automáticamente.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Pre-Lavado termine después de un intervalo de tiempo Esta opción se recomienda cuando se lava una especificado. carga con suciedad abundante. Presione el botón de Encendido/Apagado. Presione el botón de Encendido/Apagado. Seleccione un programa de lavado. Seleccione un programa de lavado. Presione el botón Tiempo Diferido conforme Mantenga presionado el botón Intensivo por 3 sea necesario.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO Bloqueo del panel de control Conectar la alimentación. Mantenga presionados los botones Tiempo Diferido y Añadir Elemento a la vez por 3 segundos para activar esta función. • Sonará una alerta y aparecerá en la pantalla. Desbloqueo del panel de control Conectar la alimentación.
- Página 39 Aplicación LG ThinQ Configuración Le permite configurar varias opciones en el electrodoméstico y en la aplicación. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. Alertas emergentes Características de la aplicación Cuando el ciclo finalice o el electrodoméstico tenga problemas, tiene la opción de recibir notificaciones...
- Página 40 Inicio Remoto por 3 segundos para habilitar la intentarlo. función de control remoto. • Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactívelo o añada una excepción a éste. Inicie un ciclo con la aplicación LG ThinQ de su teléfono inteligente.
- Página 41 LG ThinQ. Cuando esta función está activada, pulse y mantenga presionado el botón Inicio Remoto por • Ejecute la aplicacón LG ThinQ y seleccione la 3 segundos. función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la aplicación LG ThinQ.
- Página 42 FUNCIONES INTELIGENTES Apagado hasta que la transferencia de datos finalice. • Mantenga el teléfono inteligente allí hasta que la transmisión de datos haya finalizado. Se muestra el tiempo restante para la transferencia de datos. Luego de que la transferencia de datos haya finalizado, el diagnóstico se mostrará...
- Página 43 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Si no se cumple con esta advertencia, se pueden producir lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte. • Nunca utilice químicos fuertes, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Pueden dañar la terminación.
- Página 44 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de entrada Ejecute esta función una vez al mes (o más según sea necesario) para reducir la acumulación de de agua detergente y suavizante y otros residuos. El filtro de entrada de agua recoge la cal o •...
- Página 45 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de la bomba retirada de cualquier residuo u objetos del filtro. de drenaje y realización de una evacuación de agua de emergencia El filtro de drenaje acumula hilos y pequeños objetos que podrían quedarse accidentalmente en las ropas.
- Página 46 MANTENIMIENTO • Luego tire suavemente de la gaveta hacia afuera mientras presiona firmemente el botón de desenganche. Quite la acumulación de detergente y suavizante. • Enjuague la gaveta y los separadores de la misma con agua tibia para quitar la acumulación de detergente y suavizante.
- Página 47 El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y diagnostica problemas anticipadamente. Si el electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics. Error de mensajes Síntomas...
- Página 48 ERROR PUERTA • Por favor llame al centro de servicio de LG. Puede encontrar el número de teléfono de su centro de servicio LG local en la tarjeta de garantía. Este es un error de control.
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos que podría oír Síntomas Causa posible y solución Ruido metálico y de Puede haber objetos extraños como llaves, monedas o alfileres en el traqueteo tambor. • Detenga el electrodoméstico, verifique el tambor por si hubieran objetos extraños.
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Hay una fuga de agua. La tapa del filtro de la bomba de drenaje no está colocada correctamente. • Reajuste el filtro de la bomba de drenaje. El electrodoméstico no El panel de control se ha apagado debido a la inactividad. funciona.
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico se Se activó un dispositivo de protección del motor para prevenir el detiene por unos sobrecalentamiento del motor. minutos y luego se • Esto es normal. Si el dispositivo de protección del motor se activa, el reinicia.
- Página 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El tiempo del ciclo es La carga no está equilibrada. superior al habitual. • Redistribuya la carga si los artículos se han enganchado. El final del ciclo se ha Se ha detectado un desequilibrio o el programa de eliminación de retrasado espuma.
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Arrugas Las mangueras de suministro de agua fría y caliente están revertidas. • El enjuague con agua caliente puede fijar arrugas en sus prendas. Revise las conexiones de la manguera de suministro. La velocidad de centrifugado podría ser demasiado alta.
- Página 54 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conectados a la red Wi- registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los datos móviles para su teléfono inteligente están activados. • Apague los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el aparato mediante la red Wi-Fi.
- Página 55 Notas...
- Página 56 Notas...