HA65Q/15-11 (CE)
ITEM
PART
MATERIAL
NO.
NO.
38
HN10016 Polyacetal
39
HH11208 Rubber
40
HN10017 Polyacetal
41
HH11132 Rubber
42
KK23619
Steel
43
HH19707 Rubber
44
HN10353 Steel, Rubber
45
HH19214 Rubber
46
HN12172 Steel
47
HN81216 Steel, Rubber
48
HN81248 Steel, Rubber
49
HN81506
50
KK29141
Steel
51
HH19722 Rubber
52
HA70213
Steel,Rubber
53
HH19707 Rubber
54
HA18645
Urethane
55
HA18644
Steel
56
KK29140
Steel
57
HA18641
Urethane
58
HH19782 Rubber
59
HN12460 Steel
60
HA18766
Nylon
61
HA18609
Nylon
62
HA18763
Steel
63
TA18523
Steel
64
AA22207
Steel
65
HA18764
Steel
66
TA70447
Steel
67
FF21275
Steel
68
HA18769
Steel
69
BB40404
Steel
70
BB40213
Steel
71
HA18773
Steel
72
TA17008
Steel
ENGLISH
FRANÇAIS
LOGEMENT DE LA
TRIGGER VALVE
VALVE DE
HOUSING
DÉCLENCHEMENT
O-RING BP6
JOINT TORIQUE BP6
DISTRIBUTEUR
PILOT VALVE
PILOTE
JOINT TORIQUE
O-RING 1AP10A
1AP10A
RESSORT À
COMP. SPRING 3619
PRESSION 3619
JOINT TORIQUE
O-RING A1.4X2.5
A1,4X2,5
TRIGGER VALVE
TIGE DE MANŒUVRE
STEM
DU DÉCLENCHEUR
JOINT TORIQUE 1B
O-RING 1B 1.5X3
1,5X3
CAPUCHON DE LA VALVE
TRIGGER VALVE CAP
DU DÉCLENCHEUR
ENSEMBLE
PILOT CAP ASSY
CAPUCHON PILOTE
ENSEMBLE DE TIGE DE
TRIGGER VALVE STEM
MANŒUVRE DU
ASSY
DÉCLENCHEUR
ENSEMBLE KIT DE
TRIGGER VALVE KIT
MANŒUVRE DU
ASSY
DÉCLENCHEUR
COMPRESSION
RESSORT À
SPRING9141
PRESSION 9141
JOINT TORIQUE
O-RING 1A1.5X5
1A1.5X5
ENSEMBLE DE TIGE
DUSTER STEM ASSY
DE SOUFFLEUSE
JOINT TORIQUE
O-RING 1A1.4X2.5
1A1.4X2.5
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
DUSTER SEAL
DE LA SOUFFLEUSE
CAPUCHON DE TIGE
DUSTER STEM CAP
DE SOUFFLEUSE
COMPRESSION
RESSORT À
SPRING9140
PRESSION 9140
BOUTON DE
DUSTER BUTTON
SOUFFLEUSE
JOINT TORIQUE
O-RING 1A1.2X7
1A1.2X7
JOINTURE DE
DUSTER JOINT
SOUFFLEUSE
COUPLEUR DE
DUSTER COUPLER
SOUFFLEUSE
DUSTER TUBE
TUBE DE SOUFFLEUSE TUBO ANTIPOLVO
NOSE
BUSE
WEAR CHIP
COPEAU D'USURE
COUNTERSUNK
VIS FRAISÉE 4 X 5
SCREW 4 X 5
GUIDE DE
DRIVER GUIDE B
L'ENTRAÎNEUR B
LATCH UNIT
VERROU
GOUPILLE ÉLASTIQUE
SPRING PIN 4X16
4X16
GUIDE DE
DRIVER GUIDE A
L'ENTRAÎNEUR A
SCREW M5X16
VIS M5X16
BOLT 6X25
BOULON 6X25
CONTACT ARM
BRAS DE CONTACT
CONTACT ARM B
BRAS DE CONTACT B
ESPAÑOL
DEUTSCH
CARCASA DE
AUSLÖSEVENTIL-
VÁLVULA DEL
GEHÄUSE
DISPARADOR
JUNTA TÓRICA BP6
O-RING BP6
VÁLVULA PILOTO
PILOTVENTIL
JUNTA TÓRICA
O-RING 1AP10A
1AP10A
MUELLE DE
DRUCKFEDER 3619
COMPRESIÓN 3619
JUNTA TÓRICA A
O-RING A1,4X2,5
1,4X2,5
VÁSTAGO DE VÁLVULA
AUSLÖSEVENTILSCH
DEL DISPARADOR
AFT
JUNTA TÓRICA 1B
O-RING 1B 1,5X3
1,5X3
TAPÓN DE VÁLVULA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
DEL DISPARADOR
CONJUNTO DE TAPÓN
PILOTKAPPEN-
PILOTO
BAUGRUPPE
CONJUNTO DE
AUSLÖSEVENTILSCHAF
VÁSTAGO DE VÁLVULA
T-BAUGRUPPE
DEL DISPARADOR
CONJUNTO DE KIT DE
AUSLÖSEVENTIL-KIT-
VÁLVULA DEL
BAUGRUPPE
DISPARADOR
MUELLE DE
DRUCKFEDER 9141
COMPRESIÓN 9141
JUNTA TÓRICA
O-RING 1A1.5X5
1A1.5X5
CONJUNTO DE
LUFTDRUCKREINIGER
VÁSTAGO ANTIPOLVO
SCHAFT-BAUGRUPPE
JUNTA TÓRICA
O-RING 1A1.4X2.5
1A1.4X2.5
JUNTA ESTANCA
LUFTDRUCKREINIGER
ANTIPOLVO
-DICHTUNG
TAPÓN DE VÁSTAGO
LUFTDRUCKREINIGER
ANTIPOLVO
SCHAFT-DECKEL
MUELLE DE
DRUCKFEDER 9140
COMPRESIÓN 9140
LUFTDRUCKREINIGER
BOTÓN ANTIPOLVO
-TASTE
JUNTA TÓRICA
O-RING 1A1.2X7
1A1.2X7
ARTICULACIÓN
LUFTDRUCKREINIGER
ANTIPOLVO
-GELENK
LUFTDRUCKREINIGER
ACOPLADOR
-
ANTIPOLVO
VERBINDUNGSSTÜCK
LUFTDRUCKREINIGER
-ROHR
NARIZ
NASE
VIRUTA DE DESGASTE ABNUTZUNGSSPAN
TORNILLO
VERSENKTE
AVELLANADO 4 X 5
SCHRAUBE 4 X 5
GUÍA IMPULSORA "B"
TREIBERFÜHRUNG
CIERRE
VERSCHLUSSEINHEIT
PERNO DE MUELLE
FEDERSTIFT 4X16
4X16
GUÍA IMPULSORA "A"
TREIBERFÜHRUNG A
TORNILLO M5X16
SCHRAUBE M5X16
PERNO 6X25
BOLZEN 6X25
BRAZO DE CONTACTO KONTAKTARM
BRAZO DE CONTACTO
KONTAKTARM B
"B"
27
ITALIANO
ALLOGGIAMENTO
VALVOLA GRILLETTO
GUARNIZIONE
CIRCOLARE BP6
VALVOLA PILOTA
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1AP10A
MOLLA DI COMPR.
3619
GUARNIZIONE
CIRCOLARE A1,4X2,5
STELO VALVOLA
GRILLETTO
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1B 1,5X3
CAPPELLETTO
VALVOLA GRILLETTO
GRUPPO PEZZO DI
CHIUSURA PILOTA
GRUPPO STELO
VALVOLA GRILLETTO
GRUPPO KIT
VALVOLA GRILLETTO
MOLLA DI
COMPRESSIONE 9141
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1A1.5X5
GRUPPO STELO
ANTIPOLVERE
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1A1.4X2.5
GUARNIZIONE
ANTIPOLVERE
COPERCHIO STELO
ANTIPOLVERE
MOLLA DI
COMPRESSIONE 9140
PULSANTE
ANTIPOLVERE
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1A1.2X7
GIUNTO
ANTIPOLVERE
ACCOPPIATORE
ANTIPOLVERE
TUBO ANTIPOLVERE
PUNTA
TRUCIOLO DI USURA
VITE SVASATA 4 X 5
GUIDA PROPULSORE
"B"
UNITÀ DISPOSITIVO
DI CHIUSURA
PERNO A MOLLA 4X16
GUIDA PROPULSORE
"A"
VITE M5X16
BULLONE 6X25
BRACCIO DI
CONTATTO
BRACCIO DI
CONTATTO "B"