HP LaserJet P2030 Serie Guía De Instalación Inicial página 12

Parallel
Caution! Do not connect parallel or USB now. Wait until the software prompts you.
EN
Attention ! Ne connectez pas immédiatement votre câble parallèle ou USB. Attendez l'invite du logiciel.
FR
Achtung! Schließen Sie das parallele Kabel oder das USB-Kabel noch nicht an. Warten Sie, bis Sie dazu
DE
aufgefordert werden.
Attenzione! Non effettuare il collegamento parallelo o USB ora. Attendere che venga richiesto dal software.
IT
Precaución: No conecte el cable paralelo o USB ahora. Espere hasta que el software se lo solicite.
ES
Внимание! Не свързвайте паралелната и USB връзката сега. Изчакайте, докато софтуерът ви подкани.
BG
Oprez! Nemojte sada spajati paralelni ili USB kabel. Pričekajte dok se u softveru ne pojavi odzivnik.
HR
Pozor! Ještě nepřipojujte paralelní kabel ani kabel USB. Vyčkejte, až software zobrazí výzvu.
CS
Pas på! Tilslut ikke det parallelle eller USB-kablet nu. Vent, indtil softwaren beder dig om det.
DA
Let op! Sluit de parallelle kabel of USB-kabel nog niet aan. Wacht totdat de software hierom vraagt.
NL
Ettevaatust! Ärge ühendage rööbiti ega USB-ga praegu. Oodake kuni ekraanile ilmub kasutajaviip.
ET
Προσοχή! Μην κάνετε ακόμη παράλληλη ή USB σύνδεση. Περιμένετε έως ότου το λογισμικό εμφανίσει το
EL
σχετικό μήνυμα προτροπής.
Uzmanību! Šobrīd neizmantojiet paralēlo vai USB savienojumu. Nogaidiet, līdz programmatūra aicina jūs
LV
to darīt.
Atsargiai! Nejunkite lygiagrečių arba USB jungčių dabar. Laukite, kol programinė įranga paprašys.
LT
Uwaga! Nie podłączać jeszcze kabla równoległego ani USB. Należy poczekać na odpowiedni komunikat
PL
wyświetlony przez oprogramowanie.
Cuidado! Não conecte o cabo paralelo ou USB agora. Aguarde até que o software solicite isso a você.
PT
Precauţie! Nu conectaţi cablul USB sau paralel. Aşteptaţi până când software-ul vă solicită acest lucru.
RO
Внимание! Не устанавливайте параллельное или USB-соединение сейчас. Дождитесь соответствующего
RU
запроса программного обеспечения.
Oprez! Nemojte sad da priključujete paralelni ili USB kabl. Sačekajte da softver to zatraži od vas.
SR
Pozor! Kabla USB ali vzporednega kabla zaenkrat še ne priključite. Počakajte, da vas k temu pozove
SL
programska oprema.
Dikkat! Henüz paralel bağlantı veya USB bağlantısı yapmayın. Yazılım sizden bağlantı yapmanızı isteyene dek
TR
bekleyin.
Увага! На цьому етапі не під'єднуйте паралельне або USB-з'єднання. Дочекайтеся вказівки програмного
UK
забезпечення.
10
AR