Cómo Efectuar Una Calibración Del Sensor A Través Del Terminal Hart Portátil - Mettler Toledo M100 Instrucciones De Manejo

22
Transmisor M100
30 238 710
7.2 Cómo efectuar una calibración del sensor a través de
la herramienta de configuración o la herramienta de
gestión de activos
1. Seleccione el menú Sensor Calibration (Calibración del sensor).
Ruta del menú: Device Setup > Sensor Calibration.
2. Seleccione calibration method (método de calibración). Haga clic en [Step 1: Capture
current measured value] (Paso 1: capture el valor actual medido).
3. Para la calibración del O
⇒ Se muestran los parámetros actuales de «Sensor Value» (Valor del sensor) y «Status»
(Estado).
4. Haga clic en [Next] para guardar el valor medido.
⇒ Se muestra el mensaje siguiente: «Captured value is stored. Take a grab sample to
measure in the lab or perform parallel measurement» («El valor capturado se ha guarda-
do. Efectúe un muestreo simple para su medición en el laboratorio o efectúe una medición
paralela»).
5. Haga clic en [OK].
6. Haga clic en [Step 2: Enter reference value] (Paso 2: introduzca el valor de referencia).
NOTA: el «Step 2» («Paso 2») se puede efectuar en cualquier momento.
⇒
Se muestra el valor capturado en el «Step 1» («Paso 1»).
7. Introduzca el valor de referencia medido.
8. Haga clic en [Next] para guardar el valor de referencia.
⇒
Si el valor de referencia se sitúa dentro de un rango válido, se muestran los parámetros
«Slope» (Pendiente) y «Offset» (Desviación).
9. Haga clic en [OK].
⇒ Se muestra el mensaje siguiente: «Complete calibration procedure. Select either Adjust,
Calibrate or Abort» («Complete el procedimiento de calibración. Seleccione Ajustar,
Calibrar o Anular»).
10. Seleccione Adjust, Calibrate o Abort.
11. Haga clic en [OK].
7.3 Cómo efectuar una calibración del sensor a través del
terminal HART portátil
1. Seleccione el menú Sensor Calibration.
Ruta del menú: Device Setup > Sensor Calibration.
2. Seleccione el método de calibración.
⇒
Se muestra el mensaje siguiente: «Capture act. value» («Capture el valor actual»).
⇒ Para la calibración del O
(«Seleccione la unidad de calibración»).
3. Para la calibración del O
⇒
Se muestran los parámetros actuales de «Sensor Value» y «Status».
4. Pulse [Next] para capturar el valor actual medido.
⇒ Se muestra el mensaje siguiente: «Captured value is stored. Take a grab sample to
measure in the lab or perform parallel measurement».
seleccione calibration unit (unidad de calibración).
2
se muestra el mensaje siguiente: «Select calibration unit»
2
seleccione calibration unit. Pulse [ENTER].
2
© 01/2016 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee (Suiza)
Calibración del sensor
Impreso en Suiza