Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USO Y CUIDADO
ADVERTENCIA: ANTES DE LIMPIAR O DAR SERVICIO ESTA
UNIDAD, DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA Y
BLOQUEE EL PANEL DE SERVICIO.
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
Retire la pantalla de vidrio. Reemplace las bombillas tal como se
requiera. Regrese a su lugar la pantalla de vidrio.
Utilice bombillas fluorescentes tipo GU24 de 13 Watts (máximo), con
una longitud total máxima de 4.8 pulg. (12.2 cm) o menos.
LUBRICACIÓN DEL MOTOR
El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni desarme
el motor.
PIEZAS DE SERVICIO
CLAVE N.
PIEZA N.
O
O
1
99526708
Pantalla de vidrio
2
97018648
Pantalla de vidrio
3
99271393
Lámpara fluorescente tipo GU24, 13 W (req. 2)
4
97018749
Conjunto del ventilador (incluye clave N.º 5; req. 3)
5
99160441
Tornillo, motor N.º 8-32 x 0.275 pulg. (req. 3)
6
97018781
Conjunto del soporte de la rejilla
7
97018750
Conjunto del panel de cableado
8
97018804
Conector del regulador de tiro/conducto
9
97018729
Conjunto de la cubierta
A
97018716
Conjunto del accesorio de la lámpara
(incluye claves N.º 1, 2 y B)
B
97018751
Conjunto del platillo de la rejilla
(no incluye clave N.º 3)
Order replacement parts by "PART NO." - not by "KEY NO."
8
B
3
2
1
A
DESCRIPCIÓN
9
7
5
2
USO Y CUIDADO
LIMPIEZA
PARA LIMPIAR LA PANTALLA DE VIDRIO Y EL PLATILLO DE
LA REJILLA:
Retire la pantalla de vidrio. La pantalla se puede limpiar con una
solución de detergente suave o limpiador de vidrios, y secarse
con un paño suave. Retire las 2 bombillas. El platillo de la rejilla se
puede aspirar suavemente y limpiar con un paño suave. Nunca use
telas abrasivas, fibras de lana de acero ni polvos abrasivos sobre
la pantalla de vidrio o el platillo de la rejilla. NUNCA SUMERJA EN
AGUA LAS PIEZAS METÁLICAS NI LAS ELÉCTRICAS.
PARA LIMPIAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR:
Retire el platillo de la rejilla y desconecte el conjunto del ventilador
(receptáculo negro). Con una aspiradora limpie cuidadosamente el
ventilador, el motor y el interior de la cubierta. NUNCA SUMERJA
EN AGUA LAS PIEZAS METÁLICAS NI LAS ELÉCTRICAS.
GARANTÍA
PERIODO DE GARANTÍA: NuTone garantiza al consumidor comprador original del ventilador/lámpara de NuTone (el
"Ventilador" que el ventilador, incluso las lámparas/bombillas, estará libre de defectos en materiales o mano de obra
durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. La garantía en las bombillas/lámparas
provista con el ventilador no cubre el rompimiento de las bombillas/lámparas. Esta garantía no cubre accesorios,
como controles de velocidad, que pueden comprarse por separado e instalarse con el ventilador.
El periodo de garantía limitada para las piezas de repuesto y para los ventiladores reparados o reemplazados bajo
esta garantía limitada continuará durante el resto del periodo de garantía original.
NO HAY OTRAS GARANTÍAS: LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. NUTONE NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA,
Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS
DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. HASTA EL GRADO QUE LA LEY
APLICABLE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS LIMITADAS, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA APLICABLE ESTÁ LIMITADA AL PERIODO ESPECIFICADO PARA LA GARANTÍA EXPRESA. Algunos
estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, así que la limitación anterior tal vez no
aplique en su caso. Cualquier descripción verbal o escrita del ventilador es para el único propósito de identificarlo y
no deberá considerarse como una garantía expresa.
RECURSO: Durante el periodo de garantía limitada aplicable, NuTone, a su opción, suministrará piezas de repuesto,
o reparará o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier ventilador o pieza del mismo, hasta el grado en que NuTone
lo encuentre cubierto bajo esta garantía limitada y en incumplimiento de la misma. NuTone le enviará el ventilador
reparado o reemplazado o las piezas de repuesto sin cargo. Usted es responsable de todos los costos de retiro,
reinstalación y envío, seguro u otros cargos de flete incurridos en el envío del ventilador o la pieza a NuTone. Esta
garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normal, (b) uso y desgaste normal, (c) ventiladores o piezas sujetos
a mal uso, abuso, uso anormal, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o insuficiente, almacenamiento
o reparación (que no sea reparación por parte de NuTone), (d) daños causados por instalación defectuosa, o bien
instalación o uso contrario a las recomendaciones o instrucciones, (e) cualquier ventilador que se haya movido
de su punto de instalación original, (f) daños ocasionados por el medio ambiente o los elementos naturales,
(g) daños en tránsito, (h) desgaste natural del acabado, (i) ventiladores en uso comercial o no residencial, o (j)
daños ocasionados por incendio, inundación u otro caso fortuito. Esta garantía cubre únicamente los ventiladores
vendidos en Estados Unidos o Canadá o a través de distribuidores autorizados por NuTone.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS: LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO, O DE REPARAR
O REEMPLAZAR, A OPCIÓN DE NUTONE, SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BAJO ESTA GARANTÍA
LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OBLIGACIÓN DE NUTONE. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS, RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEMPEÑO DEL
VENTILADOR, O EN RELACIÓN CON EL MISMO. Los daños incidentales incluyen, entre otros, daños como la
pérdida de tiempo y la pérdida de uso. Los daños resultantes incluyen, entre otros, el costo de reparar o reemplazar
otros bienes que fueran dañados si el ventilador no funcionara adecuadamente.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo que la limitación
antes mencionada podría no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría
tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores y no es transferible del comprador consumidor original.
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE NADIE QUE RECLAME POR USTED, DE NINGUNA OTRA
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES
QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO ACTO ILÍCITO O
CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CON RESPECTO AL VENTILADOR O A LOS ACTOS U
6
OMISIONES DE NUTONE O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE.
Esta garantía cubre únicamente el reemplazo o la reparación de ventiladores o piezas de los mismos con defectos en
la planta principal de NuTone, y no incluye el costo del viaje para el servicio de campo ni los viáticos.
Cualquier asistencia que proporcione o procure NuTone para usted fuera de los términos, limitaciones o exclusiones
de esta garantía limitada no constituirá una renuncia a dichos términos, limitaciones o exclusiones, ni dicha
asistencia extenderá o renovará la garantía.
NuTone no le reembolsará ningún gasto en el que usted haya incurrido al reparar o reemplazar cualquier ventilador
defectuoso, excepto los incurridos con el permiso previo por escrito de NuTone.
4
CÓMO OBTENER EL SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA: Para tener derecho al servicio cubierto por la
garantía, usted debe (a) notificar a NuTone a la dirección o número de teléfono que aparecen abajo en un plazo de
siete (7) días después de descubrir el defecto cubierto, (b) proporcionar el número de modelo y la identificación de
la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el ventilador o la pieza. En el momento de solicitar el
servicio cubierto por la garantía, debe presentar un comprobante de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)
Si debe enviar el ventilador o la pieza a NuTone y tal como lo indique NuTone, debe empaquetar adecuadamente el
ventilador o la pieza; NuTone no se hace responsable por los daños en tránsito.
MODELO 781WHNT
VENTILADORES/LÁMPARAS DE NUTONE
GARANTÍA LIMITADA
Página 8
99044810D
Publicidad
