Manuales relacionados para Peach PL755
Resumen de contenidos para Peach PL755
- Página 1 Premium Laminator A3 Bedienungsanleitung User Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Användar instruktioner Bruksanvisning Návod pro použití Návod na obsluhu laminátora Instrukcja obsługi...
- Página 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Página 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: The following pictograms are used in these instructions for use / on the device: Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d‘emploi / sur l‘appareil: In queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi: En este manual de instrucciones / en este aparato se usan los siguientes pictogramas: Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på...
- Página 5 Sicherheitshinweise beachten! Beakta säkerhetsinformationen! Observe safety instructions! Overhold sikkerhetsanvisningene! Respectez les consignes de sécurité ! Dbejte na bezpečnostní pokyny! Rispettare le indicazioni di sicurezza! Rešpektujte bezpečnostné upozornenia! ¡Respetar indicaciones de seguridad! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Anweisungen lesen! Läs anvisningarna! Read the instructions! Les bruksanvisningen! Lisez les instructions ! Přečtěte si pokyny!
- Página 6 Bedienungsanleitung Die folgenden Informationen sind wichtig. Lesen Sie 2. Wenn die grüne Leuchtanzeige C aufleuchtet, ist das diese bitte vor Gebrauch gründlich durch, danke. Gerät betriebsbereit. Das Gerät immer auf einer feststehenden Arbeitsfläche in Tipp: Für ein gleichmässiges Laminierergebnis empfehlen der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufstellen.
- Página 7 Operating Instructions The information below is important. Please read this corners of the document have at least two millimetres of information carefully before using the machine to avoid space to the edge of the laminating pouch. any problems. 4. Now slide the laminating pouch, sealed side first, Always position the machine on a solid working surface slowly into the pouch input slot D.
- Página 8 Mode d'emploi Les informations ci-après sont importantes. Veuillez pochettes autour du document à plastifié les lire attentivement avant d'utiliser la machine pour 4. Insérez la pochette côté fermé en premier dans la prévenir toute utilisation non autorisée, merci. machine à plastifier D jusqu'à sa saisie et son transport Toujours poser la machine sur une surface stable à...
- Página 9 Istruzioni per l'uso Le informazioni sotto riportate sono importanti. Prima di Consiglio: per una plastificazione più uniforme e fare uso della macchina si prega di leggere attentamente soprattutto usando delle tasche di spessore maggiore queste informazioni per evitare problemi. (125 mic) si consiglia di attendere altri 3 - 5 minuti prima di dar inizio alla plastificazione.
- Página 10 Manual de instrucciones Sugerencia: Para un resultado más uniforme de La siguiente información es importante. Antes de usar la máquina lea esta información detalladamente para evitar plastificación y especialmente durante el uso de problemas. fundas de plastificar más gruesas (125 micras), es recomendable esperar primero 3 - 5 minutos adicionales Coloque la máquina siempre en una superficie de antes de comenzar con la plastificación.
- Página 11 Bruksanvisning Nedan information är viktig. Vänligen läs informationen och pappersdokument du laminerar ju mer tid behöver nedan för att undvika problem och få glädje av din maskinen. Tunna fickor och tunt kopieringspapper kan lamineringsmaskin under lång tid. Placera maskinen på man börja laminera efter ca 1 minut.
- Página 12 Bruksanvisning Informasjonen nedenfor er viktig. Les nøye gjennom den hjørnene av dokumentet har minst to millimeter før bruk slik at det ikke oppstår problemer. mellomrom til kanten på lamineringsposen. Maskinen skal alltid plasseres på et stødig underlag i 4. Før nå lamineringsposen, forseglet side først, sakte nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt.
- Página 13 Návod pro použití Následující informace jsou důležité. Přečtěte si je pečlivě 3. Umístěte dokument doprostřed laminovací fólie určené před použitím, abyste se tak vyhnuli případným škodám. k laminování Dbejte, aby okraje dokumentu byly vzdáleny Děkujeme. 2 mm od okraje fólie Přístroj pokládejte vždy na pevně...
- Página 14 Návod na obsluhu Nasledujúce informácie sú dôležité. Prečítajte si ich vzdialené 2 mm od okraja fólie pozorne pred použitím laminátora, aby ste predišli 4. Zaveďte laminovaciu fóliu do predného otvoru D prípadným problémom. laminovacieho prístroja tak, aby ju zachytili valce a Zariadenie inštalujte vždy na pevnej pracovnej ploche poslali ďalej.
- Página 15 Instrukcja obsługi Podane poniżej informacje są ważne. Aby uniknąć że laminator osiągnął właściwą temperaturę. problemów, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Wskazówka: Aby uzyskać bardziej równe laminowanie, należy uważnie przeczytać zamieszczone tu informacje. szczególnie podczas używania grubszych folii (125 Urządzenie należy zawsze ustawiać na stabilnej mikronów) zaleca się, aby przed rozpoczęciem powierzchni roboczej, w pobliżu łatwo dostępnego laminowania zaczekać...
- Página 16 400 mm/min Max. working width : 330 mm Input : 220-240V AC, 50 Hz, 3.5A, 750W 3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info Stand der Informationen ·...