Red Eléctrica; Protección; Es Indispensable La Conexión Del Cable A Tierra - Tedesco FTT 80 G Manual De Instrucciones

Aterramento ou fio terra: o fio terra de seu equipamento deve ser conectado a um cabo terra
eficiente, evitando riscos pessoais. A conexão do fio terra é necessária em qualquer tensão, não
devendo ser ligado ao fio neutro da rede de torneiras, tubulações hidráulicas, elétricas, de gás,
etc. Para um aterramento correto, observe as instruções da norma NBR 5410 – ABNT, "Seção
Aterramento".
Extensões elétricas, pinos T, benjamins ou similares: não utilize em hipótese alguma, para
ligação de outros aparelhos na mesma tomada de força. Isso poderá ocasionar sobrecargas na
instalação elétrica e/ ou mau contato. As sobrecargas podem provocar um aquecimento
prejudicial à isolação, às ligações, aos terminais ou nas proximidades dos condutores,
ocasionando danos e até a queima das instalações e do produto.
Voltaje del equipamiento: observe si el voltaje del equipamiento es el mismo que el del enchufe.
El enchufe en el que será conectado el equipamiento debe ser monofásico o trifásico fijo,
dimensionado para la corriente nominal del circuito de protección (disyuntor termo-eléctrico),
que permita la inserción completa de las patas del plug, sin que tenga luz, de forma que las partes
vivas que no están recubiertas no estén accesibles al toque.
Cables que alimentan el enchufe: deben respetar rigurosamente las secciones mínimas y las
respectivas compensaciones, de acuerdo con lo que establece la norma NBR5410 – ABNT
(Asociación Brasileña de Normas Técnicas).
especializado.
PROTECCIÓN
Disyuntor: en el circuito en el que el equipamiento será conectado debe existir un disyuntor
termo-eléctrico de protección (ver tabla anexa en características técnicas del equipamiento).
Conexión a tierra: el cable a tierra de su equipamiento debe ser conectado a un cable tierra
eficiente, evitando riesgos personales La conexión del cable a tierra es necesaria en cualquier
tensión, no debiendo ser conectado al cable neutro de la red, ni a canillas, tuberías hidráulicas,
eléctricas, de gas, etc. Para una conexión a tierra correcta, observe las instrucciones de la norma
NBR 5410 – ABNT, "Sección conexión a tierra".
ES INDISPENSABLE LA CONEXIÓN DEL CABLE A TIERRA
Extensiones eléctricas, pinos "T", benjamines y/o similares: no utilice en hipótesis alguna, para
la conexión de otros aparatos el mismo enchufe.
instalación eléctrica y/o mal contacto.
perjudicial al aislamiento, a las conexiones, a los terminales o en las proximidades de los
conductores, ocasionando daños y hasta la quema de las instalaciones y del producto.
É INDISPENSÁVEL A LIGAÇÃO DO FIO TERRA
ATENÇÃO
FIO TERRA
É OBRIGATÓRIA A
LIGAÇÃO DO FIO
DEL CABLE A TIERRA, POR
TERRA, POR UMA
QUESTÃO DE
DE SEGURIDAD, SEA CUAL
SEGURANÇA, SEJA
QUAL FOR A
TENSÃO DO PRODUTO.
TOME CUIDADO!O FIO
TERRA
NO DEBE SER CONECTADO
NÃO DEVE SER LIGADO
AO FIO
NEUTRO DA REDE
ELÉTRICA, CANOS
NI A CAÑOS DE AGUA, NI
DE ÀGUA, CANOS DE
GÁS, ETC.
RED ELÉCTRICA
ATENCIÓN WARNING
GROUND WIRING
CABLE A TIERRA
CONNECTION TO
ES OBLIGATORIA LA
GROUND
CONEXIÓN
WIRING IS MANDATORY
FOR
CUESTIÓN
SAFETY MATTERS,
REGARDLESS
FUESE
PRODUCT TENSION, BE
LA TENSIÓN DEL
PRODUCTO. CAREFUL!
TENGA CUIDADO! EL GROUND WIRE OF
CABLE A TIERRA POWER
SUPPLY MUST NOT BE
AL CABLE
CONNECTED TO THE
NEUTRO DE LA RED
NEUTRAL
ELÉTRICA,
WIRE OF ELECTRIC
POWER
A CAÑOS
SUPPLY, TO WATER OR
DE GAS, ETC.
GAS PIPING, ETC.
En caso de dudas, consulte a un electricista
Eso podrá ocasionar sobrecargas en la
Las sobrecargas pueden provocar un calentamiento
7